诗经采薇原文及翻译及注音
原文及注音
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì zuò zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì mù zhǐ 。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
mí shì mí jiā ， xiǎn yǔn zhī gù 。 bù huáng qǐ jū ， xiǎn yǔn zhī gù 。
靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì róu zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， xīn yì yōu zhǐ 。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
yōu xīn liè liè ， zài jī zài kě 。 wǒ shù wèi dìng ， mí shǐ guī pìn 。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
译文
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
绛旓細閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︽煍姝傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃虫銆傜帇浜嬮潯鐩紝涓嶉亼鍚銆傚咖蹇冨瓟鐤氾紝鎴戣涓嶆潵銆傚郊灏旂淮浣曪紵缁村父涔嬪崕銆傚郊璺柉浣曪紵鍚涘瓙涔嬭溅銆傛垘杞︽棦椹撅紝鍥涚墶涓氫笟銆傚矀鏁㈠畾灞咃紵涓鏈堜笁鎹枫傞┚褰煎洓鐗★紝鍥涚墶楠欓獧銆傚悰瀛愭墍...
绛旓細銆閲囪枃锛堣妭閫夛級銆嬪彜璇甯︽嫾闊濡備笅锛氫竴銆鍘熸枃鎷奸煶鐗 x墨 w菕 w菐ng y菒锛寉谩ng li菙 y墨 y墨銆傛様鎴戝線鐭ｏ紝鏉ㄦ煶渚濅緷銆俲墨n w菕 l谩i s墨锛寉霉 xu臎 f膿i f膿i銆備粖鎴戞潵鎬濓紝闆ㄩ洩闇忛湉銆倄铆ng d脿o ch铆 ch铆锛寊菐i k臎 z菐i j墨銆傝閬撹繜杩燂紝杞芥复杞介ゥ銆倃菕 x墨n b膿i sh膩ng锛宮貌 zh墨 w菕 膩i锛佹垜...
绛旓細閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔2姝3銆傛洶4褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾5(m霉)姝 闈6瀹ら潯瀹讹紝鐚(xi菐n)鐙(y菙n)涔嬫晠銆備笉閬7(hu谩ng)鍚眳8锛岀寖鐙9涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌10姝傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆 蹇у績鐑堢儓11锛岃浇12楗ヨ浇娓淬傛垜鎴13鏈畾锛岄潯(m菒)浣垮綊鑱14銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒15姝傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃16姝 鐜...
绛旓細鍘熸枃鍙婃敞闊 c菐i w膿i c菐i w膿i 锛 w膿i y矛 zu貌 zh菒 銆 yu膿 gu墨 yu膿 gu墨 锛 su矛 y矛 m霉 zh菒 銆閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾銆俶铆 sh矛 m铆 ji膩 锛 xi菐n y菙n zh墨 g霉 銆 b霉 hu谩ng q菒 j奴 锛 xi菐n y菙n zh墨 g霉 銆傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐜佺媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝...
绛旓細璇楃粡閲囪枃鍘熸枃鍙婄炕璇戝強娉ㄩ煶濡備笅锛1銆佸師鏂囧甫娉ㄩ煶濡備笅锛歝菐i w膿i c菐i w膿i 锛寃膿i y矛 zu貌 zh菒 銆倅u膿 gu墨 yu膿 gu墨 锛宻u矛 y矛 m貌 zh菒 銆俶菒 sh矛 m菒 ji膩 锛寈i菐n y菙n zh墨 g霉 銆俠霉 hu谩ng q菒 j奴 锛寈i菐n y菙n zh墨 g霉 銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害浣滄銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾銆 闈...
绛旓細銆璇楃粡路閲囪枃銆鍘熸枃: 閲囪枃閲囪枃,钖囦害浣滄銆傛洶褰掓洶褰,宀佷害鑾銆傞潯瀹ら潯瀹,鐜佺媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎鐢,鐜佺媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖,钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰,蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑,杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹,闈′娇褰掕仒!閲囪枃閲囪枃,钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰,宀佷害闃虫銆傜帇浜嬮潯鐩,涓嶉亼鍚敤銆傚咖蹇冨瓟鐤,鎴戣涓嶆潵! 璇戞枃: 閲囪枃閲囪枃涓鎶婃妸,钖囪彍鏂...
绛旓細c菐i閲w膿i钖銆[xi膩n鍏坬铆n绉︺]sh墨璇梛墨ng缁廲菐i閲噖膿i钖嘽菐i閲噖膿i钖囥锛寃膿i钖噛矛浜u貌浣渮h菒姝銆倅u膿鏇癵u墨褰抷u膿鏇癵u墨褰掋锛宻u矛宀亂矛浜霉鑾珃h菒姝銆俶菒闈h矛瀹菒闈i膩瀹躲锛寈i菐n_y菙n鐙亃h墨涔媑霉鏁呫銆俠霉涓峢u谩ng閬憅菒鍚痡奴灞呫锛寈i菐n_y菙n鐙亃h墨涔媑霉鏁呫銆俢菐i閲...
绛旓細1銆鍘熸枃 閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀巵鐙佷箣鏁呫備笉閬戝惎灞咃紝鐜佺媮涔嬫晠銆 鐜侊紙xi菐n)閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︽煍姝傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆 蹇у績鐑堢儓锛岃浇楗ヨ浇娓淬傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈′娇褰掕仒銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃虫銆 鐜嬩簨闈＄洭锛屼笉閬戝惎澶勩傚咖蹇冨瓟鐤氾紝鎴戣涓嶆潵锛
绛旓細閲囪枃鑿滃晩閲囪枃鑿滐紝钖囪彍鍒濈敓姝ｆ煍瀚┿傝鍥炲鍟婅鍥炲锛屽績閲屽咖鎰佸張鐑﹂椃銆傚績涓咖鎰佸儚鐏儳锛岄ゥ娓翠氦鍔犵湡闅剧啲銆傛垜鐨勯┗闃叉棤瀹氬锛屾病娉曟墭浜烘崕瀹朵功銆傞噰钖囪彍鍟婇噰钖囪彍锛岃枃鑿滃凡缁忛暱鑰佷簡銆傝鍥炲鍟婅鍥炲锛屽崄鏈堝凡鏄皬闃虫槬銆傛垬浜嬮浠嶆病姝㈡伅锛屾病鏈夌┖闂叉瓏涓嬫潵銆傚績涓咖鎰佺Н鎴愮梾锛屽洖瀹跺彧鎬曢毦涓婇毦銆傚厜褰╄壋涓戒粈涔堣姳?妫犳＃寮鑺辩湡...
绛旓細蹇ч椃鐨勫績濂藉儚鐑堢伀鍦ㄧ噧鐑,楗ユ复浜ゅ姞瀹炲湪闅惧繊銆傞┗闃茬殑鍦版柟杩樹笉瀹夊畾,娌℃湁浜哄彲濮旀墭鍘绘墦鍚閲岀殑娑堟伅銆 钖囪彍閲囦簡鍙堥噰,钖囪彍宸茬粡鍙堣佸張纭傝鍥炲鍛閬撳洖瀹,鍙堝埌浜嗗崄鏈堝叏鏂 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 鏇村鍥炵瓟(1) 鍏朵粬绫讳技闂 2010-12-12 璇楃粡閲囪枃缈昏瘧 8869 2013-11-15 閲囪枃鍏ㄦ枃...
