古文翻译 古文翻译
\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u201c\u5b54\u6587\u4e3e\u6709\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u5927\u7684\u516d\u5c81\uff0c\u5c0f\u7684\u4e94\u5c81\u3002\u767d\u5929\u7236\u4eb2\u7761\u89c9\uff0c\u5c0f\u7684\u5230\u5e8a\u5934\u5077\u9152\u559d\uff0c\u5927\u7684\u95ee\u9053\uff1a\u2018\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u62dc\uff1f\u2019\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u5077\uff08\u672c\u6765\u5c31\u662f\u65e0\u793c\u7684\uff09\uff0c\u54ea\u80fd\u884c\u793c\u554a\uff01\u2019\u201d
\u201c\u5b54\u878d\uff08\u56e0\u7f6a\uff09\u88ab\u6536\u76d1\uff0c\u5bb6\u91cc\u5bb6\u5916\u7684\u4eba\u90fd\u5341\u5206\u60ca\u60f6\u6050\u6016\u3002\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u5b54\u878d\u513f\u5b50\u5927\u7684\u4e5d\u5c81\uff0c\u5c0f\u7684\u516b\u5c81\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u4f9d\u65e7\u73a9\u7422\u9489\u6e38\u620f\uff0c\u4e00\u70b9\u6ca1\u6709\u6025\u8feb\u7684\u8868\u60c5\u3002\u5b54\u878d\u5bf9\u7f09\u6355\u7684\u5dee\u5b98\u8bf4\uff1a\u2018\u72af\u7f6a\u53ea\u9650\u4e8e\u81ea\u8eab\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u80fd\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u5bbd\u6055\uff1f\u2019\u513f\u5b50\u5f90\u8fdb\u8bf4\uff1a\u2018\u60a8\u770b\u5230\u8fc7\u503e\u8986\u7684\u9e1f\u5de2\uff0c\u8fd8\u6709\u5b8c\u597d\u7684\u9e1f\u86cb\u5417\uff1f\u2019\u968f\u5373\u4e5f\u88ab\u6536\u5230\u76d1\u72f1\u3002\u201d
\u201c\u953a\u6bd3\u5144\u5f1f\u5c0f\u65f6\u5019\uff0c\u6070\u597d\u7236\u4eb2\u767d\u5929\u7761\u89c9\uff0c\u5408\u8c0b\u4e00\u8d77\u5077\u559d\u836f\u9152\u3002\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u4ed6\u4eec\u7236\u4eb2\u5df2\u7ecf\u9192\u4e86\uff0c\u8fd8\u5047\u88c5\u7761\u7740\u4e86\u770b\u7740\u4ed6\u4eec\u3002\u953a\u6bd3\u884c\u793c\u4e4b\u540e\u624d\u559d\u9152\uff0c\u953a\u4f1a\u559d\u9152\u5374\u6ca1\u6709\u884c\u793c\u3002\u5b8c\u4e86\u4e4b\u540e\u95ee\u953a\u6bd3\u4e3a\u4ec0\u4e48\u884c\u793c\uff0c\u953a\u6bd3\u56de\u7b54\uff1a\u2018\u559d\u9152\u662f\u4e00\u4e2a\u5e84\u91cd\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0d\u884c\u793c\u554a\u3002\u2019\u53c8\u95ee\u953a\u4f1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u884c\u793c\uff0c\u953a\u4f1a\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u5077\u672c\u6765\u5c31\u662f\u65e0\u793c\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4e0d\u7528\u884c\u793c\u4e86\u3002\u2019\u201d
\u962e\u7c4d\u906d\u6bcd\u4e27\uff0c\u5728\u664b\u6587\u738b\u5750\u8fdb\u9152\u8089\u2460\u3002\u53f8\u96b6\u4f55\u66fe\u4ea6\u5728\u5750\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u660e\u516c\u65b9\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u800c\u962e\u7c4d\u4ee5\u91cd\u4e27\u663e\u4e8e\u516c\u5750\u996e\u9152\u98df\u8089\uff0c\u5b9c\u6d41\u4e4b\u6d77\u5916\uff0c\u4ee5\u6b63\u98ce\u6559\u2461\u3002\u201d\u6587\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u55e3\u5b97\u6bc1\u987f\u5982\u6b64\uff0c\u541b\u4e0d\u80fd\u5171\u5fe7\u4e4b\uff0c\u4f55\u8c13\u2462\uff01\u4e14\u6709\u75be\u800c\u996e\u9152\u98df\u8089\uff0c\u56fa\u4e27\u793c\u4e5f\u2463\uff01\u201d\u7c4d\u996e\u5556\u4e0d\u8f8d\uff0c\u795e\u8272\u81ea\u82e5\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u962e\u7c4d\uff1a\u5b57\u55e3\u5b97\uff0c\u664b\u6587\u738b\u53f8\u9a6c\u662d\u4efb\u5927\u5c06\u519b\u65f6\uff0c\u8c03\u962e\u7c4d\u4efb\u4ece\u4e8b\u4e2d\u90ce\uff0c\u540e\u962e\u7c4d\u6c42\u4e3a\u6b65\u5175\u6821\u5c09\uff0c\u653e\u8bde\u4e0d\u7f81\uff0c\u5c45\u4e27\u65e0\u793c\u3002\u53c2\u770b\u300a\u5fb7\u884c\u300b\u7b2c15 \u5219\u6ce8\u2460\u3002
\u2461\u91cd\u4e27\uff1a\u91cd\u5927\u7684\u4e27\u4e8b\uff0c\u6307\u7236\u6bcd\u4e4b\u6b7b\u3002
\u2462\u6bc1\u987f\uff1a\u6bc1\u6307\u56e0\u54c0\u4f24\u8fc7\u5ea6\u800c\u635f\u5bb3\u8eab\u4f53\uff0c\u987f\u6307\u52b3\u7d2f\u3002
\u2463\u56fa\u4e27\u793c\u4e5f\uff1a\u6309\uff1a\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u66f2\u793c\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u5c45\u4e27\u4e4b\u793c..\u6709\u75be\u5219\u996e\u9152\u98df\u8089\uff0c\u75be\u6b62\u590d\u521d\u3002\u201d\u53ef\u89c1\u996e\u9152\u98df\u8089\u5e76\u4e0d\u8fdd\u53cd\u4e27\u793c\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u962e\u7c4d\u5728\u4e3a\u6bcd\u4eb2\u670d\u4e27\u671f\u95f4\uff0c\u5728\u664b\u6587\u738b\u7684\u5bb4\u5e2d\u4e0a\u559d\u9152\u5403\u8089\u3002\u53f8\u96b6\u6821\u5c09\u4f55\u66fe\u4e5f\u5728\u5ea7\uff0c\u5bf9\u664b\u6587\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u6b63\u5728\u7528\u5b5d\u9053\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\uff0c\u53ef\u662f\u962e\u7c4d\u8eab\u5c45\u91cd\u4e27\u5374\u516c\u7136\u5728\u60a8\u7684\u5bb4\u5e2d\u4e0a\u559d\u9152\u5403\u8089\uff0c\u5e94\u8be5\u628a\u4ed6\u6d41\u653e\u5230\u8352\u6f20\u5730\u65b9\uff0c\u4ee5\u7aef\u6b63\u98ce\u4fd7\u6559\u5316\u3002\u201d\u6587\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u55e3\u5b97\u54c0\u4f24\u52b3\u7d2f\u5230\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\uff0c\u60a8\u4e0d\u80fd\u548c\u6211\u4e00\u9053\u4e3a\u4ed6\u62c5\u5fe7\uff0c\u8fd8\u8bf4\u4ec0\u4e48\u5462\uff01\u518d\u8bf4\u6709\u75c5\u800c\u559d\u9152\u5403\u8089\uff0c\u8fd9\u672c\u6765\u5c31\u5408\u4e4e\u4e27\u793c\u554a\uff01\u201d\u962e\u7c4d\u5403\u559d\u4e0d\u505c\uff0c\u795e\u8272\u81ea\u82e5\u3002
\u5218\u4f36\u75c5\u9152\uff0c\u6e34\u751a\uff0c\u4ece\u5987\u6c42\u9152\u2460\u3002\u5987\u6350\u9152\u6bc1\u5668\uff0c\u6d95\u6ce3\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u996e\u592a\u8fc7\uff0c\u975e\u6444\u751f\u4e4b\u9053\uff0c\u5fc5\u5b9c\u65ad\u4e4b\u2461\uff01\u201d\u4f36\u66f0\uff1a\u201c\u751a\u5584\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u81ea\u7981\uff0c\u552f\u5f53\u795d\u9b3c\u795e\u81ea\u8a93\u65ad\u4e4b\u8033\u3002\u4fbf\u53ef\u5177\u9152\u8089\u3002\u201d\u5987\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u95fb\u547d\u3002\u201d\u4f9b\u9152\u8089\u4e8e\u795e\u524d\uff0c\u8bf7\u4f36\u795d\u8a93\u3002\u4f36\u8dea\u800c\u795d\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u751f\u5218\u4f36\uff0c\u4ee5\u9152\u4e3a\u540d\uff1b\u4e00\u996e\u4e00\u659b\uff0c\u4e94\u6597\u89e3\u9192\u2462\u3002\u5987\u4eba\u4e4b\u8a00\uff0c\u614e\u4e0d\u53ef\u542c\u3002\u201d\u4fbf\u5f15\u9152\u8fdb\u8089\uff0c\u9b44\u7136\u5df2\u9189\u77e3\u2463\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5218\u4f36\uff1a\u5b57\u4f2f\u4f26\uff0c\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u4e4b\u4e00\uff0c\u6027\u597d\u9152\uff0c\u66fe\u4f5c\u300a\u9152\u5fb7\u9882\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u60df\u9152\u662f\u52a1\uff0c\u7109\u77e5\u5176\u4f59..\u65e0\u601d\u65e0\u8651\uff0c\u5176\u4e50\u9676\u9676\u201d\u3002\u75c5\u9152\uff1a\u996e\u9152\u6c89\u9189\uff0c\u9192\u540e\u56f0\u4e4f\u5982\u75c5\uff0c\u53eb\u75c5\u9152\u3002\u75c5\u9152\u8981\u7528\u996e\u9152\u6765\u89e3\u9664\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e0b\u6587\u8bf4\u7684\u89e3\u9172\u3002
\u2461\u6350\uff1a\u820d\u5f03\uff1b\u5012\u6389\u3002\u6444\u751f\uff1a\u517b\u751f\u3002
\u2462\u4e00\u659b\uff1a\u5341\u6597\u3002\u6597\u6307\u9152\u6597\uff0c\u5360\u4ee3\u7684\u76db\u9152\u5668\u3002\u9172\uff08ch\u00e9ng\uff09\uff1a\u9152\u9192\u540e\u795e\u5fd7\u4e0d\u6e05\u6709\u5982\u60a3\u75c5\u7684\u72b6\u6001\u3002
\u2463\u9697\uff08w\u00e9i\uff09\u7136\uff1a\u9893\u7136\uff0c\u9189\u5012\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5218\u4f36\u60a3\u9152\u75c5\uff0c\u53e3\u6e34\u5f97\u5389\u5bb3\uff0c\u5c31\u5411\u59bb\u5b50\u8981\u9152\u559d\u3002\u59bb\u5b50\u628a\u9152\u5012\u6389\uff0c\u628a\u88c5\u9152\u7684\u5bb6\u4ec0\u4e5f\u6bc1\u4e86\uff0c\u54ed\u7740\u529d\u544a\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u559d\u5f97\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u4fdd\u517b\u8eab\u4f53\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u9152\u6212\u6389\uff01\u201d\u5218\u4f36\u8bf4\uff1a\u201c\u5f88\u597d\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u6212\u6389\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u9b3c\u795e\u9762\u524d\u7977\u544a\u53d1\u8a93\u624d\u80fd\u6212\u6389\u554a\u3002\u4f60\u8be5\u8d76\u5feb\u51c6\u5907\u9152\u8089\u3002\u201d\u4ed6\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u628a\u9152\u8089\u4f9b\u5728\u795e\u524d\uff0c\u8bf7\u5218\u4f36\u7977\u544a\u3001\u53d1\u8a93\u3002\u5218\u4f36\u8dea\u7740\u7977\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u751f\u6211\u5218\u4f36\uff0c\u9760\u559d\u9152\u51fa\u540d\uff1b\u4e00\u559d\u5c31\u5341\u6597\uff0c\u4e94\u6597\u9664\u9152\u75c5\u3002\u5987\u4eba\u5bb6\u7684\u8bdd\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u542c\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\u5c31\u62ff\u8fc7\u9152\u8089\u5403\u559d\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u5c31\u53c8\u559d\u5f97\u9189\u9187\u9187\u5730\u5012\u4e0b\u4e86\u3002
登楼赋
〔东汉〕王粲
【作者小传】王粲（177-217），字仲宣，山阳高平（今山东省邹县西南）人。少有才名。汉献帝初平初，因董卓劫持汉室君臣迁都，随父由洛阳西至长安；西京扰乱，南下投奔荆州牧刘表，未被重用，羁留荆州达十五年之久。后归曹操，辟为丞相掾，赐爵关内侯。官至侍中。王粲为“建安七子”之一，其诗辞气慷慨，有部分反映社会动乱和人民疾苦之作，现实性比较强烈。其赋抒情真挚，风格清丽。在七子中成就最高，与曹植并称“曹王”。明人辑有《王侍中集》。
【题解】王粲怀抱用世之志，南下依附刘表，未得重用，心情郁闷。建安九年（204），即来到荆州第十三年的秋天，王粲久客思归，登上当阳东南的麦城城楼，纵目四望，万感交集，写下这篇历代传诵不衰的名作。因作者身当乱世，亲历离乱，又怀才不遇，宏图难展，所以赋中充盈着沉郁悲愤的失意之叹。但这种情绪并不消沉，它源于作者乘时而起，建功立业的政治抱负，是建安时代知识分子积极进取的时代精神的反映。作为一篇抒情小赋，作者把内心感情的抒发，与有明暗虚实变化的景物描写结合起来，或情随景迁，或因情设景，使全篇惆怅凄怆的愁思更加真切动人，故能激起历代文化人的共鸣。
登兹楼以四望兮〔1〕，聊暇日以销忧〔2〕。览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮〔3〕，倚曲沮之长洲〔4〕。背坟衍之广陆兮〔5〕，临皋隰之沃流〔6〕。北弥陶牧〔7〕，西接昭丘〔8〕。华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！
遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今〔9〕。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟〔10〕。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑〔11〕。路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音〔12〕。钟仪幽而楚奏兮〔13〕，庄舄显而越吟〔14〕。人情同于怀土兮，岂穷达而异心！
惟日月之逾迈兮，俟河清其未极〔15〕。冀王道之一平兮，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮〔16〕，畏井渫之莫食〔17〕。步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿。风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮〔18〕，征夫行而未息。心凄怆以感发兮，意忉怛而憯恻〔19〕。循阶除而下降兮，气交愤于胸臆。夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。
——选自明刻本《汉魏六朝百三名家集·王侍中集》
登上城楼向四处眺望啊，暂借此日来排遣忧愁。遍观这楼所处的环境啊，实在是明亮宽敞、世间稀有。一边挟带着清澄的漳水的通道啊，一边倚靠着弯曲的沮水的长洲。背靠着高而平的大片陆地啊，面对着低湿原野中的沃美水流。北面可到达陶乡的郊野，西面连接着楚昭王的坟丘。花卉果实遮蔽了田野，小米高粱长满了垅头。虽然真美却不是我的家乡啊，又哪里值得作片刻的停留！
遇到这混乱的世道而迁徙流亡啊，悠悠忽忽超过十二年而到了今天。情怀深切总想着返回故乡啊，谁能承受住沉重的感情负担？靠着栏杆向远方了望啊，迎着北风敞开了衣衫。平原广阔我极目远望啊，却被高高的荆山挡住了视线。道路曲折而漫长啊，河流悠长渡口深远。悲叹故乡的阻塞隔绝啊，止不住泪水纵横满面。当初孔子困在陈国啊，曾发出“回去吧”的哀叹。钟仪被囚禁仍演奏楚国的乐曲啊，庄舄显达了仍操着越国的乡言。人情在怀念故乡上是一样的啊，难道会因受困或显达而把心思改变！
想到时光的飞速流逝啊，等待黄河水清却不免令人失望。但愿王政能一旦安定啊，可以凭借清明的时世施展力量。我害怕象葫芦那样空挂不用啊，又担忧象井水淘清了却无人品尝。走走停停我反复徘徊啊，太阳匆匆要到山后躲藏。风声飒飒从四面吹来啊，天色昏暗而惨淡无光。野兽惊惶四顾寻找着同伴啊，鸟儿相互鸣叫鼓起了翅膀。原野寂静而悄无人影啊，只有赶路的人在急急奔忙。心里悲伤而有所感触啊，情意哀痛而悲愤凄伤。顺着阶梯往下走啊，愤闷的情绪充塞胸膛。直到半夜还无法入睡啊，翻来复去我在苦捱时光。
（方智范）
【注释】
〔1〕兹楼：指麦城城楼。关于王粲所登何楼，向有异说。《文选》李善注引盛弘之《荆州记》，以为是当阳城楼。《文选》刘良注则说为江陵城楼。按赋中所述“挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲”和“西接昭丘”的位置，应为当阳东南、漳沮二水之间的麦城城楼。〔2〕暇：通“假”，借。〔3〕漳：漳水，在今湖北当阳县境内。浦：大水有小口别通曰浦。〔4〕沮（jū居）：沮水，也在当阳境内，与漳水会合南流入长江。〔5〕坟衍：地势高起为坟，广平为衍。〔6〕皋隰（xí席）：水边之地为皋，低湿之地为隰。〔7〕陶：乡名，传说是陶朱公范蠡的葬地。牧：郊野。〔8〕昭丘：楚昭王坟墓，在当阳县郊。据《左传·哀公六年》记载，楚昭王是春秋时深知用人之道的明君。〔9〕纪：一纪为十二年。〔10〕向北风：王粲家乡山阳高平在麦城之北，故云。〔11〕荆山：在今湖北省南漳县，漳水发源于此。〔12〕昔尼父两句：尼父，即孔子。孔子在陈绝粮，曾叹息说：“归欤！归欤！”（见《论语·公冶长》）〔13〕钟仪句：钟仪，楚国乐官，被晋所俘，晋侯使之弹琴，仍操楚国乐调。《左传·成公九年》：“乐操土风，不忘旧也。”〔14〕庄舄（xi细）句：据《史记·陈轸传》，越人庄舄在楚国做大官，病中思乡，仍发出越国的语音。〔15〕河清：据《左传·襄公八年》，逸《诗》有云：“俟河之清，人寿几何？”古以黄河水清喻时世太平。〔16〕惧匏（pao袍）瓜句：《论语·阳货》：“（子曰）吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？”以匏瓜徒悬喻不为世用。〔17〕畏井渫（xie卸）句：《周易·井卦》：“井渫不食，为我心恻。”渫，除去井中污浊。井渫莫食喻己虽洁其志而不为世用。〔18〕阒（q｜去）：寂静。〔19〕忉（dāo刀）怛（dá答）：悲痛。憯（cǎn惨）恻：凄伤。
阿房宫赋原文
阿房宫赋译文
六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离六日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
妃嫔媵嫱，王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。朝歌夜弦，为秦宫人。明星荧荧，开妆镜也；绿云扰扰，梳晓鬟也；渭流涨腻，弃脂水也；烟斜雾横，焚椒兰也。雷霆乍惊，宫车过也；辘辘远听，杳不知其所之也。一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；有不得见者三十六年。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒。独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！
呜呼！灭六国者六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
六国覆灭，天下统一。四川山林中的树木被砍伐一空，阿房宫殿得以建成。（它）覆盖了三百多里地，几乎遮蔽了天日。从骊山的北面建起，曲折地向西延伸，一直通到咸阳。渭水和樊川，浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁；长廊如带，迂回曲折，屋檐高挑，象鸟喙一样在半空飞啄。这些亭台楼阁啊，各自凭借不同的地势，参差环抱，回廊环绕象钩心，飞檐高耸象斗角。弯弯转转，曲折回环，象蜂房那样密集，如水涡那样套连，巍巍峨峨，不知道它们有几千万座。那长桥卧在水面上（象蛟龙），（可是）没有一点云彩，怎么会有蛟龙飞腾？那楼阁之间的通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？高高低低的楼阁，幽冥迷离，使人辨不清南北西东。高台上传来歌声，使人感到暖意，如同春天一般温暖；大殿里舞袖飘拂，使人感到寒气，仿佛风雨交加那样凄冷。就在同一天内，同一座宫里，而气候冷暖却截然不同。
（六国的）宫女妃嫔、诸侯王族的女儿孙女，辞别了故国的宫殿阁楼，乘坐辇车来到秦国。（她们）早上唱歌，晚上弹琴，成为秦皇的宫人。（清晨）只见星光闪烁，（原来是她们）打开了梳妆的明镜；又见乌云纷纷扰扰，（原来是她们）一早在梳理发鬓；渭水泛起一层油腻，（是她们）泼下的脂粉水呀；轻烟缭绕，香雾弥漫，是她们焚烧的椒兰异香。忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过；辘辘的车轮声渐听渐远，不知它驶向何方。（宫女们）极力显示自己的妩媚娇妍，每一处肌肤，每一种姿态，都极为动人。（她们）久久地伫立着，眺望着，希望皇帝能宠幸光临；（可怜）有的人三十六年始终未曾见过皇帝的身影。燕国赵国收藏的奇珍，韩国魏国聚敛的金银，齐国楚国保存的瑰宝，都是多少年、多少代，从人民手中掠夺来的，堆积如山。一旦国家破亡，不能再占有，都运送到阿房宫中。（从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。
唉！一个人所想的，也是千万人所想的。秦始皇喜欢繁华奢侈，老百姓也眷念着自己的家。为什么搜刮财宝时连一分一厘也不放过，挥霍起来却把它当作泥沙一样呢？甚至使得（阿房宫）支承大梁的柱子，比田里的农夫还要多；架在屋梁上的椽子，比织机上的织女还要多；参差不齐的瓦缝，比人们身上穿的丝缕还要多；直的栏杆，横的门槛，比九州的城廊还要多；琴声笛声，嘈杂一片，比闹市里的人声还要喧闹。（这）使天下人们口里虽不敢说，但心里却充满了愤怒。秦始皇这暴君的心却日益骄横顽固。于是陈胜吴广揭竿而起，刘邦攻破函谷关；项羽放了一把大火，可惜那豪华的宫殿就变成了一片焦土！
唉！灭六国的是六国自己，不是秦国。灭秦国的是秦王自己，不是天下的人民。唉！如果六国的国君能各自爱抚自己的百姓，就足以抵抗秦国了；（秦统一后）如果也能爱惜六国的百姓，那就可以传位到三世以至传到万世做皇帝，谁能够灭亡他呢？秦国的统治者来不及为自己的灭亡而哀叹，却使后代人为它哀叹；如果后代人哀叹它而不引以为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
【作者】杜 牧
杜牧(803-852)，字牧之，唐朝万年人(今西安)，晚唐杰出的诗人、文学家，人称“小杜”以别与杜甫。他与李商隐并称为“小李杜”。
《阿房宫赋》是杜牧的成名之作。他凭借此文中了进士。（见余秋雨《山居笔记》）
请将原文帖上，否则是无本之木，如何下手？
绛旓細1銆鍙ゆ枃缈昏瘧鏄寚灏嗘枃瑷鏂囥佸彜璇楄瘝绛夊彜浠ｈ瑷缈昏瘧鎴愮幇浠ｅ父鐢ㄨ銆傚叾涓彜鏂囩炕璇戝垎涓虹洿璇戝拰鎰忚瘧銆2銆佺炕璇戞妧宸э細鍙ゆ枃鐩磋瘧鐨勫叿浣撴柟娉曚富瑕佹湁瀵硅瘧銆佺Щ浣嶃佸琛ャ佸垹闄ゃ佷繚鐣欑瓑銆3銆佸璇戯細瀵硅瘧鏄寜鍘熸枃璇嶅簭锛岄愬瓧閫愬彞鍦拌繘琛岀炕璇戙傝繖鏄洿璇戞渶鍩烘湰鐨勬柟娉曪紝涔熸槸鐩磋瘧鐨勭涓涓楠ゃ傚彜浠婃眽璇瘝搴忎竴鑷达紝鍙ユ硶缁撴瀯鐩稿悓鐨勫彞瀛...
绛旓細灏ц澶╀笅浜庤鐢憋紝鏇帮細鈥滄棩鏈堝嚭鐭ｏ紝鑰岀垵鐏笉鎭紝鍏朵簬鍏変篃锛屼笉浜﹂毦涔庯紒鏃堕洦闄嶇煟锛岃岀姽娴哥亴锛屽叾浜庢辰涔燂紝涓嶄害鍔充箮锛佸か瀛愮珛鑰屽ぉ涓嬫不锛岃屾垜鐘瑰案涔嬶紝鍚捐嚜瑙嗙己鐒讹紝璇疯嚧澶╀笅銆傗濆か瀛愮珛鑰屽ぉ涓嬫不锛岃屾垜鐘瑰案涔嬶紝鍚捐嚜瑙嗙己鐒躲傝瘧锛氬厛鐢熷瓨鍦紝澶╀笅琚不鐞嗭紝鐒惰屾垜浠嶇劧鎺屾帶瀹冿紝鎴戣嚜宸辫涓烘垜涓嶈冻銆缈昏瘧 鍞愬哀锛堟兂...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細浠庡墠锛屾湁涓汉鐪嬭涓鍙鍦ㄩ缈旂殑澶ч泚锛屽噯澶囨媺寮撴妸瀹冨皠涓嬫潵锛屽苟璇撮亾锛氣滀竴灏勪笅灏辩叜鐫鍚冦傗 寮熷紵琛ㄧず鍙嶅锛屼簤鐫璇达細鈥滄爾鎭殑澶ч泚閫傚悎鐓潃鍚冿紝椋炵繑鐨勫ぇ闆侀傚悎鐑ょ潃鍚冦傗 涓や汉涓鐩村惖鍒扮ぞ浼偅鍎裤傜ぞ浼缓璁妸澶ч泚鍓栧紑锛屼竴鍗婄叜鐫鍚冿紝涓鍗婄儰鐫鍚冦 绛夊埌鍏勫紵涓や釜鍐嶆鍘诲皠澶ч泚鏃讹紝澶ч泚鍦ㄧ┖涓棭宸...
绛旓細3. 鍙ゆ枃缈昏瘧鐜颁唬鏂 鍏ㄦ枃缈昏瘧: 鏉滅暱瀛椾集渚,浜厗鏉滈櫟浜轰篃銆傚皯瀛,缁ф瘝鑻︿箣,浠ュ瓭闂汇傚勾浜屽崄,涓洪儭鍔熸浌,瀹堥儜鍘夸护銆傚幙鍥氱郴鏁扮櫨浜,鐣夸翰涓寸嫳,瑁佸叾杞婚噸,灏藉喅閬ｄ箣,铏芥湭鎮夊綋,閮′腑濂囧叾骞村皯鑰屾湁澶ф剰涔熴備妇瀛濆粔,闄ゆ眽涓簻涓炪備細澶╀笅涔,閬傚純瀹樺鑽嗗窞,寤哄畨涓箖杩樸傝崁褰ц繘涔嬪お绁,澶浠ョ暱涓哄徃绌哄徃鐩,杩佹姢缇屾牎灏,浣挎寔鑺...
绛旓細缈昏瘧:浠婂ぉ,鑷鎴慮鐪嬭鏈変汉鍦ㄤ竴鏉″ぇ璺痆涔熻瑙ｉ噴涓哄お琛屽北]涓,鏈濈潃鍖楅潰椹捐溅鍓嶈,瀵规垜璇,鎯冲埌妤氬浗鍘汇傛垜璇:鈥滀綘瑕佸埌妤氬浗鍘,涓轰粈涔堝嵈灏嗚鍚戝寳闈㈤┚杞?[妤氬浗鍦ㄥ崡闈鈥濄傝溅鐨勪富浜鸿,鎴戠殑椹緢濂,璺戝緱蹇傛垜璇:鈥滈┈铏界劧濂,浣嗚繖鏉¤矾涓嶆槸鍘绘鍥界殑璺傗濅粬璇:鈥滄垜鐨勮储鐗╁[鏈夐挶]鈥濄傛垜璇:鈥滆储鐗╁,浣嗘槸杩欐潯璺...
绛旓細鍊熶唬鐨缈昏瘧銆佸じ寮犵殑缈昏瘧銆佷簰鏂囩殑缈昏瘧銆佸濠夌殑缈昏瘧銆佺敤鍏哥殑缈昏瘧銆傚熶唬鐨勭炕璇戙傚彜浠ｆ眽璇笌鐜颁唬姹夎鍦ㄥ熶唬鐨勪娇鐢ㄤ笂宸埆寰堝ぇ锛屽湪鍙や唬姹夎涓紝濡傛灉鎶婂熶唬鐩磋瘧杩囨潵锛屼細璁╀汉寰堝洶鎯戯紝鏃犳硶鐞嗚В锛屾墍浠ュ熶唬搴旇鎰忚瘧锛岃瘧涓哄畠鎵浠ｆ寚鐨勪汉鎴栫墿銆傚じ寮犵殑缈昏瘧銆傜姸鎬併佺▼搴︽柟闈㈢殑澶稿紶锛屽湪缈昏瘧鏃跺墠闈㈠姞涓娾滃儚瑕佲濇垨鈥滃揩瑕佲...
绛旓細銆缈昏瘧銆1銆佷警钂欏悜浠栦滑璇存槑:鈥滀綘浠兘鏄竴鏂圭殑渚集,鏃犻』璁╃嫳鍚忎井杈变綘浠,鍙鎸夊疄鎯呭洖绛斻傗2銆佸埌杩欐椂,鐨囧笣绉佷笅鍛婅瘔浠(杩欎欢浜)銆備粬鍥炵瓟璇:鈥滄嬁璐㈣揣瑕佹専鐨囧笣鑰屾眰鍙栨檵鍗,杩欎笉鏄垜鏁㈠仛鐨勪簨銆傗濋檮褰:瀹嬪彶渚挋浼犮愬師鏂囥戜警钂,瀛楀厓鍔,瀵嗗窞楂樺瘑浜恒傛湭鍐,鏈変繆澹,鎬ヤ箟濂芥柦,鎴栦竴鏃ユ尌鍗冮噾銆傝繘澹強绗,璋冨疂楦″皦,鐭ユ煆涔...
绛旓細涓锛氥婁笘澶栨婧愩嬬殑鍘熸枃濡備笅锛氭檵澶厓涓紝姝﹂櫟浜烘崟楸间负涓氥傜紭婧锛屽繕璺箣杩滆繎銆傚拷閫㈡鑺辨灄锛屽す锛坖i膩锛夊哺鏁扮櫨姝ワ紝涓棤鏉傛爲锛岃姵鑽夐矞缇庯紝钀借嫳缂ょ悍锛屾笖浜虹敋寮備箣銆傚鍓嶈锛屾绌峰叾鏋椼傛灄灏芥按婧愶紝渚垮緱涓灞憋紝灞辨湁灏忓彛锛屼豢浣涜嫢鏈夊厜銆備究鑸嶏紙sh臎锛夎埞锛屼粠鍙ｅ叆銆傚垵鏋佺嫮锛屾墠閫氫汉銆傚琛屾暟鍗佹锛岃眮锛坔u貌锛夌劧...
绛旓細2010-05-09 缈昏瘧鍙ゆ枃瀛楄瘝 24 2012-02-13 鎬庝箞缈昏瘧鍙ゆ枃瀛? 34 2019-08-05 鍙や唬鏂囧瓧姹傜炕璇 1 2017-04-06 鍙ゆ枃瀛楄瘝鍦ㄧ嚎缈昏瘧,鍏ャ佽銆佽鐨勫惈涔変互鍙婂垪鍙ュ拰鍑哄,閫熷害鍦ㄧ嚎绛... 2016-11-19 鍙ゆ枃瀛楃炕璇 5 2008-03-29 姹傘婂瓧璇淬嬬殑鍙ゆ枃鍘熸枃鍙婄炕璇???鍦ㄧ嚎绛,鎬~~ 2009-07-30 姹傜炕璇戝彜姹夊瓧 4 ...
绛旓細姹8涓鍙ゆ枃缈昏瘧 1.鏃犻亾浜轰箣鐭2.浠ュ鑷崯,涓嶅鏃犲3.浠绘湯璐熺瑘浠庡笀4.鐜嬬敓濂藉鑰屼笉寰楁硶5.鏅忓瓙蹇犱笂鑰屾儬涓6.钂嬬惉涔嬩簨7.榄忔槑甯濆璋8.鏉庣墽灞呴泚闂... 1.鏃犻亾浜轰箣鐭2.浠ュ鑷崯,涓嶅鏃犲3.浠绘湯璐熺瑘浠庡笀4.鐜嬬敓濂藉鑰屼笉寰楁硶5.鏅忓瓙蹇犱笂鑰屾儬涓6.钂嬬惉涔嬩簨7.榄忔槑甯濆璋8.鏉庣墽灞呴泚闂 灞曞紑 4涓洖绛 #鐑...
