归用文言文
1. “归”在古文中的翻译
◎ 归归 guī〈动〉（1） （会意。
从止，从妇省。本义：女子出嫁）（2） 同本义 [（of a woman） get married]归，女嫁也。
——《说文》帝乙归妹。——《易·泰》桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。——《诗·周南·桃夭》（之子：这个女子）女有归。
——《礼记·礼运》妇人谓嫁曰归。——《公羊传·隐公二年》生女有所归，鸡狗亦得将。
——杜甫《新婚别》后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事。——明· 归有光《项脊轩志》（3） 又如：归适（出嫁）；归女（嫁女）；归妹（嫁妹）。
又指出嫁女儿返回娘家害瀚害否，归宁父母。——《诗·周南·葛覃》凡诸侯之女归宁曰来，出曰来归。
——《左传·庄公二十八年》大归曰来归。——《公羊传》（4） 又如：归安（旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母）；归宗（出嫁女子回归娘家）。
又特指女子被婆家休弃回家阿母大拊掌：“不图子自归！”（5） 返回，回来 [go back;return]归，返也。——《广雅》明公归自王。
——西周金文《矢（ zhé）令彝》分兵断其归津。——《资治通鉴》冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
——《论语·先进》归来见天子，天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。
——《史记·高祖本纪》主人忘归客不发。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》（6） 又如：归槽（回家）；归升（回归天界）；归朝（回朝）；归本（返回农耕）；归沐（回家洗沐）（7） 归还 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to]久假而不归。
——《孟子·尽心上》臣请完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》则其读书也必专，而其归书也必速。
——清· 袁枚《黄生借书说》（8） 又如：归事（交还政权）；归元（归还人头）；归俗（还俗）；归业（回复原来的正业）（9） 辞官回家 [resign]开荒田野际，守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》（10） 又如：归耕（辞官归里）；归老（辞官返回故里养老）；归休（辞官退休）；归卧（归林。
辞官还乡）；归道（辞谢师职）（11） 死 [pass away]汝生于浙而葬于斯，离吾乡七百里矣，当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？——清· 袁枚《祭妹文》（12） 又如：归道山（死亡）；归阴（死）；归土（埋死人于土中）；归休（死去）；归神（归天。旧指离开人世，回归神位）（13） 投案自首 [surrender]。
如：归诚（归服投诚）；归首（归降，自首投案）；归命（归顺，顺从）；归奉王朔（归顺朝廷）（14） 合并；归依；归属；归到一处 [put together]微斯人，吾谁与归？——宋· 范仲淹《岳阳楼记》樊将军以贫困来归 丹， 丹不忍以己之私，而伤长者之意。——《战国策·燕策》我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。
——清· 黄宗羲《原君》（15） 又如：归注（汇合）（16） 趋向；归向 [tend]况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。——《资治通鉴》今殴民而归之农，皆著于本。
——汉· 贾谊《论积贮疏》（17） 又如：归止（归着，归宿）；归一（一样）；归市（涌向集市）；殊途同归（18） 用在重叠动词间，表示不相干或无结果。如：玩笑归玩笑，事情可得认真去办（19） 结算 [settle accounts]到晚，牛浦回家，问着他，总归不出一个清账。
——《儒林外史》（20） 通“馈”（ kuì）。饷，赠送 [give as a gift]归公乘马，祭服五称。
——《左传·闵公二年》（21） 又如：归衣（赠送衣服）词性变化◎ 归归 guī〈名〉珠算中称一位除数的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如：九归◎ 归归 guī〈形〉羞惭 [ashamed;abashed]面目犂黑，状有归色。
——《战国策·秦策》。
2. “归”在古文中的翻译
◎ 归归 guī〈动〉（1） （会意。
从止，从妇省。本义：女子出嫁）（2） 同本义 [（of a woman） get married]归，女嫁也。
——《说文》帝乙归妹。——《易·泰》桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。——《诗·周南·桃夭》（之子：这个女子）女有归。
——《礼记·礼运》妇人谓嫁曰归。——《公羊传·隐公二年》生女有所归，鸡狗亦得将。
——杜甫《新婚别》后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事。——明· 归有光《项脊轩志》（3） 又如：归适（出嫁）；归女（嫁女）；归妹（嫁妹）。
又指出嫁女儿返回娘家害瀚害否，归宁父母。——《诗·周南·葛覃》凡诸侯之女归宁曰来，出曰来归。
——《左传·庄公二十八年》大归曰来归。——《公羊传》（4） 又如：归安（旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母）；归宗（出嫁女子回归娘家）。
又特指女子被婆家休弃回家阿母大拊掌：“不图子自归！”（5） 返回，回来 [go back;return]归，返也。——《广雅》明公归自王。
——西周金文《矢（ zhé）令彝》分兵断其归津。——《资治通鉴》冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
——《论语·先进》归来见天子，天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。
——《史记·高祖本纪》主人忘归客不发。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》（6） 又如：归槽（回家）；归升（回归天界）；归朝（回朝）；归本（返回农耕）；归沐（回家洗沐）（7） 归还 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to]久假而不归。
——《孟子·尽心上》臣请完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》则其读书也必专，而其归书也必速。
——清· 袁枚《黄生借书说》（8） 又如：归事（交还政权）；归元（归还人头）；归俗（还俗）；归业（回复原来的正业）（9） 辞官回家 [resign]开荒田野际，守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》（10） 又如：归耕（辞官归里）；归老（辞官返回故里养老）；归休（辞官退休）；归卧（归林。
辞官还乡）；归道（辞谢师职）（11） 死 [pass away]汝生于浙而葬于斯，离吾乡七百里矣，当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？——清· 袁枚《祭妹文》（12） 又如：归道山（死亡）；归阴（死）；归土（埋死人于土中）；归休（死去）；归神（归天。旧指离开人世，回归神位）（13） 投案自首 [surrender]。
如：归诚（归服投诚）；归首（归降，自首投案）；归命（归顺，顺从）；归奉王朔（归顺朝廷）（14） 合并；归依；归属；归到一处 [put together]微斯人，吾谁与归？——宋· 范仲淹《岳阳楼记》樊将军以贫困来归 丹， 丹不忍以己之私，而伤长者之意。——《战国策·燕策》我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。
——清· 黄宗羲《原君》（15） 又如：归注（汇合）（16） 趋向；归向 [tend]况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。——《资治通鉴》今殴民而归之农，皆著于本。
——汉· 贾谊《论积贮疏》（17） 又如：归止（归着，归宿）；归一（一样）；归市（涌向集市）；殊途同归（18） 用在重叠动词间，表示不相干或无结果。如：玩笑归玩笑，事情可得认真去办（19） 结算 [settle accounts]到晚，牛浦回家，问着他，总归不出一个清账。
——《儒林外史》（20） 通“馈”（ kuì）。饷，赠送 [give as a gift]归公乘马，祭服五称。
——《左传·闵公二年》（21） 又如：归衣（赠送衣服）词性变化◎ 归归 guī〈名〉珠算中称一位除数的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如：九归◎ 归归 guī〈形〉羞惭 [ashamed;abashed]面目犂黑，状有归色。
——《战国策·秦策》。
3. “归”在古文里的意思是什么
（一）女子出嫁。诗经周南桃夭：“之子于~，宜其室家。”
（二）回家，回国。论语先进：“风乎舞雩，咏而~。”左传成公三年：“子~何以报我？”又表示“使之归”，“送归”。左传成公三年：“晋人~公子谷臣与连尹襄老之尸于楚。”引申为“最后回到某一地点”。周易系辞下：“天下同~而殊涂。”引申为归附，归属，汇聚的意思。论语子张：“天下之恶皆~焉。”
（三）读kuì，赠送。通“馈”。论语阳货：“~孔子豚。”又微子：“齐人~女乐。”
〔辨〕归，还。“归”的第二意义和“还”有相似之处：都有“回”的意思。不过“归”特指“回国”，“回家”，“还”只是表示简单的“回来”。
4. 古文里的“归”字有哪些解释
就是 合并；归依；归属；归到一处 [put together]
微斯人，吾谁与归？――宋·范仲淹《岳阳楼记》
樊将军以贫困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意。――《战国策·燕策》
我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。――清·黄宗羲《原君》
(16)
又如：归注（汇合）
(17)
趋向；归向 [tend]
况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。――《资治通鉴》
今殴民而归之农，皆著于本。――汉·贾谊《论积贮疏》
(18)
又如：归止（归着，归宿）；归一（一样）；归市（涌向集市）；殊途同归
(19)
用在重叠动词间，表示不相干或无结果。如：玩笑归玩笑，事情可得认真去办
(20)
结算 [settle accounts]
到晚，牛浦回家，问着他，总归不出一个清账。――《儒林外史》
(21)
通“馈”（kuì）。饷，赠送 [give as a gift]
归公乘马，祭服五称。――《左传·闵公二年》
(22)
又如：归衣（赠送衣服）
(23)《战国策·秦策》：“状有归色。"高诱注：“归当作愧。”即“惭愧”义
5. 文言文中"归"的用法
归
（归）
guī（ㄍㄨㄟˉ）
[1]返回，回到本处：~国。~程。~侨。~宁（回娘家看望父母）。~省（回家探亲）。~真反璞。
[2]还给：~还。物~原主。
[3]趋向，去往：~附。众望所~。
[4]合并，或集中于一类，或集中于一地：~并。~功。~咎。
[5]由，属于：这事~我办。~属。
[6]结局：~宿。
[7]珠算中一位除数的除法：九~。
[8]古代称女子出嫁：“之子于~，宣其室家”。
[9]自首。
部首： 彐 笔画： 3 外笔画： 2
6. “归”字在古文中有哪些意思
基本字义
◎ 返回，回到本处：~国。~程。~侨。~宁（回娘家看望父母）。~省（xǐng ）（回家探亲）。~真反璞。
◎ 还给：~还。物~原主。
◎ 趋向，去往：~附。众望所~。
◎ 合并，或集中于一类，或集中于一地：~并。~功。~咎。
◎ 由，属于：这事~我办。~属。
◎ 结局：~宿（sù）。
◎ 珠算中一位除数的除法：九~。
◎ 古代称女子出嫁：“之子于~，宣其室家”。
◎ 自首。、
选自
7. 古文里的“归”字有哪些解释
归的文言文解释
拼音：
guī
部首：
彐
部首笔画：
3
总笔画：
5
笔顺：
竖撇折横横
详细释义
guī
①女子出嫁。《项脊轩志》：“后五年，吾妻来归。”
②返回；回去。《屈原列传》：“楚兵惧，自秦归。”
【又】使……返回。《廉颇蔺相如列传》：“卒廷见相如，毕礼而归之。”
③送回；归还。《廉颇蔺相如列传》：“城不入，臣请完璧归赵。”
④归向；归聚。《赤壁之战》：“众士仰慕，若水之归海。”
⑤归依；归附。《荆轲刺秦王》：“樊将军以穷困来归丹。”
⑥结局；归宿。《周易·系辞》：“天下同归而殊涂。”《归田园居》：“开荒南野际，守拙归园田。”
⑦死。《尔雅·释训》：“鬼之为言归也。”
⑧珠算一位数除法。
⑨通“馈”，赠送。《论语·阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见。归孔子豚。”
【归宁】⒈妇人回娘家看望父母。⒉有时亦指男子回家省亲。
【归田】旧时称辞官还乡。
绛旓細褰掑湪鏂囪█鏂涓殑鎰忔濓細濂冲瓙鍑哄珌銆傝繑鍥烇紱鍥炲幓銆傞佸洖锛涘綊杩樸傚綊鍚戯紱褰掕仛銆傚綊渚濓紱褰掗檮銆傜粨灞锛涘綊瀹裤傛銆傜彔绠椾竴浣嶆暟闄ゆ硶銆傞氣滈鈥濓紝璧犻併傚綊鐨勬枃瑷鏂囬噴涔夛細1銆佸コ瀛愬嚭瀚併傘婇」鑴婅僵蹇椼嬶細鈥滃悗浜斿勾锛屽惥濡绘潵褰掆濄2銆佽繑鍥烇紱鍥炲幓銆傘婂眻鍘熷垪浼犮嬶細鈥滄鍏垫儳锛岃嚜绉﹀綊銆傗濅娇鈥︹﹁繑鍥炪傘婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬶細...
绛旓細鍙ゆ枃涓滃綊鈥濈殑瑙ｉ噴锛1銆佽繑鍥烇紝鍥炲埌鏈銆備緥鍙ワ細褰掓潵瑙佸ぉ瀛,澶╁瓙鍧愭槑鍫傘傗斺斻婁箰搴滆瘲闆喡锋湪鍏拌瘲銆嬮噴涔夛細鑳滃埄褰掓潵鏈濊澶╁瓙,澶╁瓙鍧愬湪娈垮爞(璁哄姛琛岃祻) 銆2銆佽繕缁欍備緥鍙ワ細鐭ュ叾骞镐笌涓嶅垢锛屽垯鍏惰涔︿篃蹇呬笓锛岃屽叾褰掍功涔熷繀閫熴傗斺旀竻路 琚佹灇銆婇粍鐢熷熶功璇淬嬮噴涔夛細鎳傚緱锛堝熷埌涔︾殑锛夊垢杩愬拰锛堝熶笉鍒颁功鐨勶級...
绛旓細浠栦箟锛氬悎骞;褰掍緷;褰掑睘;褰掑埌涓澶 寰柉浜,鍚捐皝涓庡綊?鈥曗曞畫路鑼冧徊娣广婂渤闃虫ゼ璁般嬩粬涔夛細閫氣滈鈥(ku矛)銆傞シ,璧犻 褰掑叕涔橀┈,绁湇浜旂О銆傗曗曘婂乏浼犅烽椀鍏簩骞淬
绛旓細褰掞紝鍦鏂囪█鏂涓氬父鏄寚褰掕繕銆佸洖褰掔殑鎰忔濄備笌姝ょ浉鍏崇殑璇嶆眹杩樺寘鎷綊鏉ャ佸綊瀹跨瓑銆傚湪鍙や唬绀句細锛屼汉涓佺█灏戯紝鍦熷湴鐝嶈吹锛涘鏃忔垨瀹楁棌鐨勭户鎵块棶棰樹篃闈炲父閲嶈銆傚洜姝わ紝浜轰滑甯稿父浼氭兂鍔炴硶璁╁湡鍦般佸浜у洖鍒拌嚜宸辩殑鎵嬩腑锛屽綊杩樻垨鍥炲綊鑷繁鐨勫鏃忔垨瀹楁棌锛岃繖鏄滃綊鈥濈殑鏈鍩烘湰鐨勫惈涔夈傛湁鏃跺欙紝鏂囪█鏂囦腑鐨勨滃綊鈥濓紝骞朵笉浠呬粎鏄寚...
绛旓細鏂囪█鏂涓〃绀哄洖瀹跺彲浠ョ敤涓涓瓧锛氣滃綊鈥
绛旓細"褰"瀛楅氬父琚В閲婁负鍥炲綊銆佸綊鏉ャ佽繑鍥炪傚叾瀹烇紝鈥滃綊鈥濆鍚屸滃綊闆佲濓紝澶氬皯娑靛惈浜嗕竴绉嶆壙杞藉綊瀹跨殑鎰忓懗锛岃〃杈惧嚭浜嗗杩芥眰浜虹敓鎰忎箟鐨勮拷姹傦紝瀵逛簬蹇冪伒鐨勫綊瀹垮拰鎬濇兂鐨勫綊绾冲叿鏈変竴瀹氱殑鎸囧紩鎰忎箟銆傜敱姝ゅ彲瑙侊紝鈥滃綊鈥濆湪褰撲唬涓枃涓笉浠呮槸涓涓舰瀹硅瘝锛屾洿鏄竴绉嶅鐣屽拰绮剧杩芥眰銆傚湪鍙や唬鏂囧寲涓紝鈥滃綊鏄濆垯琚敤鏉...
绛旓細褰 锛堝綊锛塯u墨锛堛剭銊ㄣ劅藟锛塠1]杩斿洖锛屽洖鍒版湰澶勶細锝炲浗銆傦綖绋嬨傦綖渚ㄣ傦綖瀹侊紙鍥炲瀹剁湅鏈涚埗姣嶏級銆傦綖鐪侊紙鍥炲鎺翰锛夈傦綖鐪熷弽鐠炪俒2]杩樼粰锛氾綖杩樸傜墿锝炲師涓汇俒3]瓒嬪悜锛屽幓寰锛氾綖闄勩備紬鏈涙墍锝炪俒4]鍚堝苟锛屾垨闆嗕腑浜庝竴绫伙紝鎴栭泦涓簬涓鍦帮細锝炲苟銆傦綖鍔熴傦綖鍜庛俒5]鐢憋紝灞炰簬锛氳繖浜嬶綖鎴戝姙銆傦綖灞炪俒6...
绛旓細鏉庨櫟銆婄瓟鑻忔涔︺嬶細鈥滈椈瀛愪箣褰掞紝鈥︹︽棤灏哄湡涔嬪皝鍔犲瓙涔嬪嫟銆傗濆亣 ji菐鈶<鍔>鍊燂紱璐枫傘婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆嬶細鈥滀互鏄汉澶氫互涔﹀亣浣欙紝浣欏洜寰楅亶瑙傜兢涔︺傗濃憽<鍔>鍑燂紱鍊熷姪銆傘婂姖瀛︺嬶細鈥滃悰瀛愮敓闈炲紓涔燂紝鍠勫亣浜庣墿涔熴傗濃憿<鍔>鐢紱椤汇備笜杩熴婁笌闄堜集涔嬩功銆嬶細鈥滃皢鍐涗箣鎵鐭ワ紝涓嶅亣浠嗕竴浜岃皥涔熴傗...
绛旓細鍑鸿嚜銆婄ぜ璁 绀艰繍銆嬶紙銆婂ぇ閬撲箣琛屼篃銆嬶級鍒嗭細鑱屽姟锛岃亴鍒 褰掞細濂冲瓙鐨勫綊鎵 鎰忔濇槸锛屼娇鐢峰瓙浠悇鏈夊悇鐨勮亴鍒嗭紝鍚勫敖鍏惰亴锛屽コ瀛愭湁鑷繁鐨勫綊灞 锛堝彲鏌ラ槄鍒濅簩涓婂鏈熻鏂囪鏈級
绛旓細褰1 (1)褰 gu墨 (2)(浼氭剰銆備粠姝,浠庡鐪併傛湰涔:濂冲瓙鍑哄珌)(3)鍚屾湰涔 [(of a woman) get married]褰,濂冲珌涔熴傗曗曘婅鏂囥嬪笣涔欏綊濡广傗曗曘婃槗路娉般嬫涔嬪き澶,鐏肩伡鍏跺崕銆備箣瀛愪簬褰,瀹滃叾瀹ゅ銆傗曗曘婅瘲路鍛ㄥ崡路妗冨き銆(涔嬪瓙:杩欎釜濂冲瓙)濂虫湁褰掋傗曗曘婄ぜ璁奥风ぜ杩愩嬪浜鸿皳瀚佹洶褰掋傗曗曘...
