2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑初中文言文翻译初中1~70篇
1商鞅立信商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城南门前放置一根高三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，给予十两黄金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。（商鞅）又说“能搬木头的人赏五十两黄金”有一个人搬了木头，就给了他五十两黄金，用来表明没有欺骗（百姓）。最后颁布了那法令。
2田登为郡守
田登担任一个郡的太守，因他人触犯他的名字而愤怒，触犯的人必定受到鞭打，于是整个郡的百姓都把“灯”叫做“火”。正碰上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡 依照惯例放火三天。”所以谚语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”来源于此。
3书法家欧阳询
欧阳询曾经出行，看见一块古碑，是晋代的著名书法家索靖书写的，（他）停下马观赏石碑，过了很长时间才离开。他骑马走了几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到感到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观赏，于是还住宿在石碑前，三天后才离开。
4伊犁凿井
伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树怎么能存活？”于是拔掉树木，在靠近树根处凿井，果然都得到了泉水，不过取水需要绳子罢了。才了解古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。
5陈万年教子
陈万年是朝中的重臣，曾经有一次病了，把儿子陈咸叫到床前。告诫他，讲到半夜，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，训斥说：“我口口声声教你，你却打瞌睡，（你）不听我的话，这是为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都知道，主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年于是就不敢再说话了。
6蛇衔草
从前有一位老农在耕地，看见一条受了伤的蛇躺在那里。有一条蛇，衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间，伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子用来治伤口，全都灵验。本来不知道这种草的名字，于是用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说：“蛇衔能把已经断了的手指接得和原先一样。”说的就是这回事。
7王充博览
王充小时候就失去了父亲，（与母亲相依为命），因孝顺在乡里被称赞。后来到京城，在太学求学，扶风、班彪做了他的老师。王充喜欢广泛地阅读书籍却不死记硬背。由于家里穷，没有书可读，他常在洛阳的书铺上游走，看人家卖的书，看过一次后就能记住并背诵，时间长了就广泛地通晓了众多流派的著作。
8.王羲之书六角扇
王羲之是东晋的一位大书法家。曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角竹扇在卖。王羲之在她卖的扇子上题字，每把各写五个字，老妇人起初有点生气。于是王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，凭此就可以卖到一百钱了。”于是老妇人按照他的话做了，（果真）人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又拿着扇子来找王羲之，王羲之笑着没有回答。
9.顾炎武手不释卷
凡是顾炎武外出旅行，都要许多马和骡子随行，用来装书。到了险要的地方，就向退休的差役询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在附近街市中的客店打开书进行核对校正。有时直接走过平原旷野，没有什么值得留意的，就在马背上默读各种经典著作的注解疏证；偶然有忘记的，就在附近街市中的客店打开书仔细认真地查看。
10.吕僧珍为官
吕僧珍当官，不偏爱亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业，在吕僧珍回到故乡做官时，就放弃贩葱业想求他在州里做官。吕僧珍说：“我承受国家重大的任务，没有什么可以用来报效的。你本来有正当的职业，怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢？你只应当赶快回到葱店里。”吕僧珍老家住在市北，前面建有督邮的官署，乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说：“督邮，是官府的房子，从建造以来就一直在这里，怎么可以搬迁它来扩大我私人的住宅呢?”
11.苛政猛于虎
孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车的扶手侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像是一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“子路要记住，苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕！”
12.自护其短
有个从出生以来就没有见过菱角的北方人。到南方做官，有一次他坐在酒席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里吃。有人说：“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误，于是道：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热解毒呀！”问的人又问：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山上，哪里没有呢？”菱角明明是生长在水中的，那个北方人却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的后果。
13.砚眼
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。到了邸府后，让仆人前往，用二十两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。原因是这个砚台好的地方就在八哥眼。
14.米芾索帖
米芾诙谐机智，对任何事物都很好奇。在真州，米芾曾经在船上拜访蔡攸，蔡攸拿出自己收藏的王羲之的《王略帖》给米芾看。米芾惊叹这幅作品，请求用他的画来换取《王略帖》，蔡攸认为很为难。米芾说：“你如果不听从我，我（也）不想再活了，就跳入这个江中死去。”于是米芾大叫，抓住船的船舷想要跳江，蔡攸立刻将东西给他。
15冯相与和相
冯相和和相都是朝中有着举足轻重的地位的大臣。一天，和相对冯相说：“你新买的靴子，它值多少钱？”冯相抬起他的左脚给他看，说：“九百个铜钱。”和相的性子比较急，回头对一个小官吏说：“我的靴子为什么要花费一千八百个铜钱？”于是责骂那个小官吏，怀疑他有所贪污。紧接着冯相慢慢地伸起他的右脚说：“这只也是九百个铜钱。”身边的侍臣都哄堂大笑。
16. 张溥嗜学
张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵三遍，就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他：“你为什么像这样勤劳刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法勉强背诵罢了。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。 各方来索取的人，张溥不用起草，在客人面前挥笔，马上就完成，因此张溥的名声在当时就很高。
17.牧童指瑕
四川境内有个姓杜的人，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有一幅戴嵩画的牛，他尤其喜爱，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在斗角时力量集中在角上，尾巴应该夹在两条后腿中间，但现在这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，真是荒谬啊！”杜某笑了笑，认为牧童说得对。有句古话说：“耕地应当去问奴隶,织布应当去问婢女。”确实是这样啊。
18. 唐太宗吞蝗
贞观二年，京师大旱，蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只蝗虫念念有辞道:"百姓把粮食当做身家性命,而你吃了它,这是害了百姓。百姓有罪,那些罪过全部在我，你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧不要再降罪百姓了,”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的！不能吃啊!"太宗说道:"我正希望它把给百姓的灾难移给我一个人!又怎么会因为害怕生病而逃避?"(说完)马上就把它吞了。
19.食粥心安
范仲淹家里贫穷，他在南都学院读书时，每天做一锅粥，经过一个晚上的凝固后，用刀切成四块，早晚各拿两块，折断几十根腌菜的茎吃。留守的儿子和他一起学习，留守的儿子回家告诉他的父亲（范仲淹的事），他父亲就（让他的儿子）送给范仲淹一些美味菜肴。但是范仲淹放在了一边，不久之后食物全腐烂了。留守的儿子（对范仲淹）说：“家父听说你过得清淡贫苦，送来这些吃的，可你为什么不吃呢？”范仲淹说：“ 不是我不感谢你们的好意，而是因为我吃粥心里安定已久，现在突然享用丰盛的饭菜，以后怎么能再安心的吃这粥呢？”
绛旓細鍏瓩寮樼洊鐨勬槸甯冭锛屽悆鐨勪笢瑗夸笉娉ㄩ噸鑲夌被銆傛辈榛锛氣滃叕瀛欏紭鐨勫畼浣嶅湪涓夊叕锛屼扛绂勫緢澶氾紱鐒惰岃繕鐩栧竷琚紝杩欐槸璇堥獥銆傗濇眽姝﹀笣闂叕瀛欏紭锛屽叕瀛欏紭鍚戞眽姝﹀笣閬撴瓑锛岃锛氣滄湁杩欎簨銆備綘鐨勪節鍗垮拰鑷ｆ渶濂界殑鏃犻潪鏄化锛岀劧鑰屼粖澶╁湪鏈濆环涓婅矗闂垜锛岀‘瀹炲嚮涓簡鎴戠殑鐭銆傛垜鎷呬换涓夊叕浣嗘槸杩樼洊甯冭锛屽拰灏忓悘娌℃湁鍖哄埆锛岀‘瀹炴槸鐢ㄦ潵...
绛旓細鑼冧徊娣圭舰瀹 鑼冩枃姝ｅ叕瀹堥偁宸烇紝鏆囨棩鐜囧儦鐧绘ゼ缃厭锛屾湭涓捐锛岃缂炵蛋鏁颁汉钀ョ悊钁叿鑰呫傚叕浜熶护璇箣锛屼箖瀵撳眳澹汉鍗掍簬閭狅紝灏嗗嚭娈¤繎閭伙紝璩垫畵妫烘鐨嗘墍鏈叿銆傚叕鎬冪劧锛屽嵆褰诲甯紝鍘氬懆缁欎箣锛屼娇姣曞叾浜嬨傚潗瀹㈡劅鍙规湁娉ｄ笅鑰呫傘愭敞閲娿戔憼閭犲窞锛氬彜宸炲悕锛屽湪浠婇檿瑗垮鍐呫傗憽瑙烇細閰掓澂銆傗憿缂炵蛋锛氫抚鏈嶏紝姝ゆ寚绌跨潃涓ф湇銆...
绛旓細18. 鍞愬お瀹楀悶铦楄礊瑙備簩骞,浜笀澶ф棻,铦楄櫕鍥涜捣.鍞愬お瀹楄繘鍏ュ洯瀛愮湅绮(鎹熷け鎯呭喌),鐪嬪埌鏈夎潡铏(鍦ㄧ鑻椾笂闈),鎹変簡鍑犲彧铦楄櫕蹇靛康鏈夎緸閬:"鐧惧鎶婄伯椋熷綋鍋氳韩瀹舵у懡,鑰屼綘鍚冧簡瀹,杩欐槸瀹充簡鐧惧銆傜櫨濮撴湁缃,閭ｄ簺缃繃鍏ㄩ儴鍦ㄦ垜,浣犲鏋滅湡鐨勬湁鐏电殑璇,浣犲氨鍚冩垜鐨勫績鍚т笉瑕佸啀闄嶇姜鐧惧浜,鈥濆皢瑕佸悶涓嬪幓銆傚懆鍥寸殑浜哄繖鍔濋亾:"鎭愭...
绛旓細15.鍐浉涓庡拰鐩 鍐浉鍜屽拰鐩搁兘鏄湞涓湁鐫涓捐冻杞婚噸鐨勫湴浣嶇殑澶ц嚕銆備竴澶╋紝鍜岀浉瀵瑰啹鐩歌锛氣滀綘鏂颁拱鐨勯澊瀛愶紝瀹冨煎灏戦挶锛熲濆啹鐩告姮璧蜂粬鐨勫乏鑴氱粰浠栫湅锛岃锛氣滀節鐧句釜閾滈挶銆傗濆拰鐩哥殑鎬у瓙姣旇緝鎬ワ紝鍥炲ご瀵逛竴涓皬瀹樺悘璇达細鈥滄垜鐨勯澊瀛愪负浠涔堣鑺辫垂涓鍗冨叓鐧句釜閾滈挶锛熲濅簬鏄矗楠傞偅涓皬瀹樺悘锛屾鐤戜粬鏈夋墍璐薄銆傜揣鎺ョ潃...
绛旓細绗59棣 (1)楂 浣 淇 浠 (2)灞辨槧鏂滈槼澶╂帴姘 (3)鍐欐櫙 鎶掓儏 (4)涔￠瓊 鏃呮 (5)鑷劧 蹇栨墭 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 yaoyieyu 2011-07-27 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:16 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:9.8涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鐧惧害鏂囧簱涓婃湁鍝︼綖锝烇綖鍢诲樆 ...
绛旓細68銆佹嬀閲戜笉鏄у巻鏉ユ槸涓崕姘戞棌鐨勪紶缁熺編寰枫傛枃涓彊杩颁簡绌风鎵嶄綍宀充袱娆¤繕閲戠殑鏁呬簨锛岃〃鐜颁簡浣曞渤鐨勯珮灏氬搧鏍硷紝鑷充粖浠嶆湁鏁欒偛鎰忎箟銆傝瘧鏂囷細浣曞渤锛屽彿鐣忔枊銆傛浘缁忓湪鏅氫笂鍑哄幓鏃舵嬀鍒颁簩鐧句袱閾跺瓙锛屼笉鏁㈣窡瀹堕噷浜鸿锛屽敮鎭愬浜鸿鍔濅粬鎶婇摱瀛愮暀涓嬫潵銆傜浜屽ぉ鏃╀笂甯︾潃閾跺瓙鏉ュ埌鏄ㄥぉ鎷惧埌閾跺瓙鐨勫湴鏂癸紝鐪嬭涓涓汉鍦ㄦ壘锛岄棶浠栭摱瀛愮殑...
绛旓細2011骞涓婃捣绗崄灞婂彜璇楁枃闃璇诲ぇ璧涘喅璧涜幏濂栧悕鍗曪紙涓冨勾绾х粍锛変竴绛夊鑾峰鍚嶅崟锛氫竴绛夊锛8鍚嶏級鍑嗚冭瘉鍖哄幙瀛︽牎濮撳悕 7118闂佃鏂囨潵涓搴旈洴濠 7124闂佃鏂囨潵涓榄忓畨姹 7131闂佃鏂囨潵涓鏉庡槈棰 7138闂佃鏂囨潵涓鍒樹匠閼 7016闈掓郸瀹為獙涓姣涙垚鎬 7001鍢夊畾鍢変竴鑱斾腑瀛欎簣涓 7134闂佃涓婂疂涓浜庢捣濠 7136闂佃鏂囨潵涓鍙插績鎮...
绛旓細姹熸咕涓績灏忓妗ュご鐨勮春鐜嬩功搴椾篃鏈夊崠锛
绛旓細閲戦挶瀵勬斁鍦ㄤ粬閭ｆ暟骞村嵈涓鐐逛篃涓嶅姩蹇冿紝鍑潃涓鐐瑰氨鍙互鐪嬪嚭浠栬繙杩囦笌甯镐汉銆1.涓轰粈涔堣寮鸿皟鈥滈潪鍙栫涔熲濓紵绐佸嚭浣曞渤涓诲姩浜ゅ嚭瀵勫瓨鐨勭瀛愩2.鏂囨湯鎸囧嚭浣曞渤鏄滀竴绌风鎵嶁濓紝杩欐牱鍐欑殑鐢ㄦ剰鏄粈涔堬紵鍐欏嚭浜嗕粬璐┓鐨勫鍐碉紝杩涗竴姝ョ獊鍑轰粬鎷鹃噾涓嶆槯銆佹涓嶈椽蹇冪殑楂樺皻鍝佹牸銆傞夎嚜銆2011骞寸鍗佸眾涓鐢熷彜璇楁枃闃璇诲ぇ璧涗笓杈戙
绛旓細杩欐湰涔︽槸鏈夌瓟妗堢殑锛屽湪151椤祣184椤碉紝浣犳瘮鎴戝垢杩愮殑澶氾紝鑰佸笀鏄鎴戜滑浜叉墜鎶婄瓟妗堟挄涓嬫潵鐨 锛岀瓟妗堟垜鍙戠粰浣
