《戚继光字元敬》的文言文如何翻译？
文言文《明史.戚继光传》译文：
戚继光，字元敬，家中历代担任登州卫指挥佥事。父名景通，曾任都指挥使，代理大宁都指挥使司事，召入京师任神机营坐营，品行很好。戚继光少年时便很洒脱，气度不凡。家穷，喜爱读书，通晓经史的要旨。嘉靖中承袭世职，由于推荐被提拔为代理都指挥佥事，在山东防御倭寇。改佥浙江都司衔，担任参将，分管宁、绍、台三郡。
嘉靖三十六年，倭寇侵犯乐清、瑞安、临海，戚继光未能及时援救，由于是道路阻塞所致，所以不加罪。不久，与俞大猷的军队会合，在岑港包围了汪直的余党。但很久都不能将其攻克，因此被撤官，（被责令）戴罪惩办敌人。不久这些倭寇逃跑，其它倭寇又到台州焚烧抢掠。给事中罗嘉宾等上奏（朝廷）弹劾戚继光无功，而且勾通外国。正在调查审问此事，不久就凭借平定汪直的功劳恢复了原职，改守台金、严三郡。
戚继光到浙江时，见防区的军队不习惯战斗，而金华、义乌民俗素有剽悍之称，于是请准招募三千人，教他们攻击、刺杀的方法，长短兵器轮番使用，从此戚继光这支部队特别精锐。又因为南方沼泽地很多，不利于骑马追逐，便按照地形制成阵法，考虑步行作战的方便，所有战舰、火药武器、兵械，都精心研制然后加以更换。“戚家军”驰名天下。
嘉靖四十年，倭寇大肆抢掠桃渚、圻头。戚继光急忙赶到宁海，据守桃渚，在龙山把他们打败，追到雁门岭。倭寇逃脱后，趁机袭击台州。戚继光亲手消灭了他们的魁首，把其余的贼全部追到瓜陵江溺死。而圻头的倭寇又再跑向台州，戚继光在仙居拦击，在路上的倭寇没有能逃脱的。戚继光先后九次作战都大获全胜，俘虏、斩首的有一千多人，烧死溺死的无数。
总兵官卢镗、参将牛天锡又在宁波、温州打败了敌人。浙东被平定，戚继光提升了三级俸禄。福建、广东的匪徒流入了江西。总督胡宗宪行文使戚继光援助。捣毁了在上坊的贼窝，贼跑到建宁。戚继光回到浙江。
第二年，倭寇大举进犯福建。从温州来的，会合了福宁、连江各股倭寇攻陷了寿宁、政和、宁德。从广东南澳来的，会合了福清、长乐各股倭寇攻陷了玄钟所，蔓延至龙岩、松溪、大田、古田、莆田。这时宁德已经屡次失陷。离城十里有个名叫横屿的地方，四面都是狭窄险要的水路，贼寇的大本营就设在里面。官军不敢攻打它，双方对峙了一年多。那些新到的倭寇驻扎在牛田，而酋长则驻扎在兴化，东南两面互相支援。福建接连告急，胡宗宪再次行文责令戚继光剿灭他们。
戚继光首先进攻横屿的匪徒。兵士每人拿一束草，填平壕沟前进，捣毁了贼巢，斩首二千六百。乘胜攻至福清，打败了牛田的倭寇，捣毁了贼巢，其余的贼跑到兴化。戚继光急忙追赶，晚上四更时分抵达贼寇营寨。接连攻克了六十个营寨，斩首一千多。天亮（军队）进城。兴化人才知道（喜讯），送牛送酒前来慰劳的人络绎不绝。（战事结束）戚继光便把军队撤回（原来的驻地）。
扩展资料：
十四世纪初叶，日本进入南北朝分裂时期，封建诸侯割据，互相攻战，争权夺利。在战争中失败了的一些南朝封建主，就组织武士、商人和浪人到中国沿海地区进行武装走私和抢劫烧杀的海盗活动，历史上称之为“倭寇”。明初开始，倭寇对中国沿海进行侵扰，从辽东、山东到广东漫长的海岸线上，岛寇倭夷，到处剽掠，沿海居民深受其害。明初筑海上 16 城，籍民为兵，以防倭寇（《明史纪事本末》卷 55《沿海倭乱》），取得了一些成效。
至嘉靖时，倭寇又猖獗起来，并与中国海盗相勾结，对闽、浙沿海地区侵扰如故。在倭寇长期为患之时，明朝军队中涌现了抗倭名将戚继光。戚继光(1528-11-12－1588-01-05) 汉族，明代著名抗倭将领、民族英雄、军事家、武术家。字元敬，号南塘，晚号孟渚。山东登州(今山东蓬莱)人。原籍河南卫辉。一说祖籍安徽定远，生于山东济宁。父死，袭官登州卫指挥佥事，升任都指挥佥事，负责山东御倭兵事。嘉靖三十四年（1555）调浙江，任参将，积极抗御倭寇。
他鉴于卫所军有不习战阵的弱点，恳请获准后亲赴“俗称慓悍”的义乌招摹农民和矿工，组织训练一支 3000 多人的新军。他治军有方，教育将士要杀贼保民，严格军事训练，“教以击刺法，长短兵选用”（《明史》卷 212《戚继光传》），排演自己创制的鸳鸯阵。由于新军将士英勇善战，屡立战功，被誉为“戚家军”。嘉靖四十年，倭寇焚掠浙东，他率军在龙山大败倭寇。继之在台州地，扫平浙东。次年率 6000 精兵援闽，捣破倭寇在横屿（今宁德东北）的老巢。
嘉靖四十二年再援福建，升总兵官，与刘显、俞大猷分三路进攻平海卫（兴化城东），“斩级二千二百”。次年春，相继败倭于仙游城下，福建倭患遂平。嘉靖四十四年又与俞大猷会师，歼灭广东的倭寇。东南沿海倭患完全解除。
绛旓細鎴氱户鍏锛瀛楀厓鏁锛屽涓巻浠ｆ媴浠荤櫥宸炲崼鎸囨尌浣ヤ簨銆傜埗鍚嶆櫙閫氾紝鏇句换閮芥寚鎸ヤ娇锛屼唬鐞嗗ぇ瀹侀兘鎸囨尌浣垮徃浜嬶紝鍙叆浜笀浠荤鏈鸿惀鍧愯惀锛屽搧琛屽緢濂姐傛垰缁у厜灏戝勾鏃朵究寰堟磼鑴憋紝姘斿害涓嶅嚒銆傚绌凤紝鍠滅埍璇讳功锛岄氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴锛岀敱浜庢帹鑽愯鎻愭嫈涓轰唬鐞嗛兘鎸囨尌浣ヤ簨锛屽湪灞变笢闃插尽鍊瘒銆傛敼浣ユ禉姹熼兘鍙歌锛屾媴浠诲弬灏嗭紝鍒嗙瀹...
绛旓細鎴氱户鍏锛瀛楀厓鏁锛屽涓巻浠ｆ媴浠荤櫥宸炲崼鎸囨尌浣ヤ簨銆傜埗鍚嶆櫙閫氾紝鏇句换閮芥寚鎸ヤ娇锛屼唬鐞嗗ぇ瀹侀兘鍙歌亴锛屽彫鍏ヤ含甯堜换绁炴満钀ュ潗钀ワ紝鏈夋搷瀹堝搧琛屻傛垰缁у厜灏戝勾鏃跺緢娲掕劚锛屾皵搴︿笉鍑°傚绌凤紝鍠滅埍璇讳功锛岄氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴锛屽洜涓烘帹鑽愯鎻愭嫈涓洪兘鎸囨尌浣ヤ簨锛屽湪灞变笢闃插鍊瘒銆傛敼浠讳渐娴欐睙閮藉徃鑱岋紝鎴氱户鍏夊埌娴欐睙鏃讹紝瑙侀槻鍖虹殑...
绛旓細娆″勾,鍊瘒澶т妇绐滅姱绂忓缓,娌挎捣鍩庨晣鍙楀埌鍊瘒鑽兼瘨,鎴氱户鍏鐜囧啗椹版彺涓涓炬崳姣佸瘒鍦ㄦí灞(浠婄寤哄畞寰峰煄澶栨捣涓)鐨勮佸发,鍙栧緱棣栨垬鑳滃埄銆傞殢鍚庤繛缁彂鍔ㄦ敾鍔,鎵钩鍊瘒鎹偣澶氬,鏉浼ゅ瘒鏃犳暟,鍑婚浜嗗瘒鐨勮繘琚,杞勾,鍊瘒鍙堢籂闆嗘畫閮,鎺虫帬杈瑰煄,鎴氱户鍏夊啀鎻寸寤,涓庡贰鎶氳碍绾躲佹诲叺淇炲ぇ鐚峰拰骞夸笢鎬诲叺鍒樻樉閫氬姏鍚堜綔,骞冲畾浜嗛椊銆佺菠娌挎捣鐨勫偅...
绛旓細鍑鸿嚜鎴氱户鍏夈杩囨枃鐧昏惀銆嬨傛垰缁у厜锛1528骞11鏈12鏃ワ紞1588骞1鏈5鏃ワ級锛瀛楀厓鏁锛屽彿鍗楀銆佸瓱璇革紝鐧诲窞浜猴紝绁栫睄灞变笢涓滃钩锛堝彟涓璇存硶瀹氳繙 锛夈傛槑鏈濇姉鍊悕灏嗭紝姘戞棌鑻遍泟锛屾澃鍑虹殑鍐涗簨瀹躲佷功娉曞銆佽瘲浜恒傛垰缁у厜椋庢祦鍊滃偉锛岀埍濂借涔︼紝涓栬鐧诲窞鍗寚鎸ヤ渐浜嬶紝鑱斿悎淇炲ぇ鐚风瓑鎶楀嚮鍊瘒鍗佷綑骞达紝鎵钩涓虹ジ澶氬勾鐨勫偅锛岀‘淇濅簡娌挎捣...
绛旓細1. 鏄庡彶鍒樻樉鐨勫師鏂囧拰缈昏瘧.==銆 鎴戜粠鍒殑鍦版柟鎵剧殑锛屼笉鐭ラ亾鏄惁瀵逛綘鏈夌敤.鎴氱户鍏锛瀛楀厓鏁锛屼笘鐧诲窞鍗寚鎸ヤ渐浜.鐖舵櫙閫氾紝鍘嗗畼閮芥寚鎸ワ紝缃插ぇ瀹侀兘鍙革紝鍏ヤ负绁炴満鍧愯惀锛屾湁鎿嶈.缁у厜骞煎滃偉璐熷姘.瀹惰传锛屽ソ璇讳功锛岄氱粡鍙插ぇ涔.鍢夐潠涓棧鑱岋紝鐢ㄨ崘鎿㈢讲閮芥寚鎸ヤ渐浜嬶紝澶囧北涓.鏀逛渐娴欐睙閮藉徃锛屽厖鍙傚皢锛屽垎閮ㄥ畞銆佺粛銆...
绛旓細(鑺傞夎嚜銆婃槑鍙•鎴氱户鍏浼犮) 璇戞枃: 鎴氱户鍏,瀛楀厓鏁,瀹朵腑鍘嗕唬鎷呬换鐧诲窞鍗寚鎸ヤ渐浜嬨傜埗鍚嶆櫙閫,鏇句换閮芥寚鎸ヤ娇,浠ｇ悊澶у畞閮芥寚鎸ヤ娇鍙镐簨,鍙叆浜笀浠荤鏈鸿惀鍧愯惀,鍝佽寰堝ソ銆傛垰缁у厜灏戝勾鏃朵究寰堟磼鑴,姘斿害涓嶅嚒銆傚绌,鍠滅埍璇讳功,閫氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴,鐢变簬鎺ㄨ崘琚彁鎷斾负浠ｇ悊閮芥寚鎸ヤ渐浜,鍦ㄥ北涓滈槻寰″瘒銆 鏀逛渐娴欐睙閮藉徃琛...
绛旓細鏂囪█鏂銆婃槑鍙.鎴氱户鍏浼犮嬭瘧鏂: 鎴氱户鍏,瀛楀厓鏁,瀹朵腑鍘嗕唬鎷呬换鐧诲窞鍗寚鎸ヤ渐浜嬨 鐖跺悕鏅,鏇句换閮芥寚鎸ヤ娇,浠ｇ悊澶у畞閮芥寚鎸ヤ娇鍙镐簨,鍙叆浜笀浠荤鏈鸿惀鍧愯惀,鍝佽寰堝ソ銆傛垰缁у厜灏戝勾鏃朵究寰堟磼鑴,姘斿害涓嶅嚒銆 瀹剁┓,鍠滅埍璇讳功,閫氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴,鐢变簬鎺ㄨ崘琚彁鎷斾负浠ｇ悊閮芥寚鎸ヤ渐浜,鍦ㄥ北涓滈槻寰″瘒銆 鏀逛渐娴欐睙閮藉徃琛,鎷...
绛旓細鑰冪偣:鍒嗘瀽姒傛嫭浣滆呭湪鏂囦腑鐨勮鐐规佸害銆傝兘鍔涘眰绾т负鍒嗘瀽缁煎悎C銆 銆愰檮:鏂囪█鏂鍙傝冭瘧鏂囥鎴氱户鍏,瀛楀厓鏁銆(鎴氱户鍏)灏戝勾鏃朵究寰堟磼鑴,姘斿害涓嶅嚒銆 瀹剁┓,鍠滅埍璇讳功,閫氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴,鐢变簬鎺ㄨ崘琚彁鎷斾负浠ｇ悊閮芥寚鎸ヤ渐浜,鍦ㄥ北涓滈槻寰″瘒銆 鏀逛换娴欐睙閮藉徃浣ヤ簨,鎷呬换鍙傚皢,鍒嗙瀹併佺粛銆佸彴涓夐儭銆傚槈闈栦笁鍗佸叚骞,鍊瘒渚电姱涔愭竻...
绛旓細2. 銆婂▉缁у厜銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧 璇戞枃: 鎴氱户鍏,瀛楀厓鏁,瀹朵腑鍘嗕唬鎷呬换鐧诲窞鍗寚鎸ヤ渐浜嬨傜埗鍚嶆櫙閫,鏇句换閮芥寚鎸ヤ娇,浠ｇ悊澶у畞閮芥寚鎸ヤ娇鍙镐簨,鍙叆浜笀浠荤鏈鸿惀鍧愯惀,鍝佽寰堝ソ銆傛垰缁у厜灏戝勾鏃朵究寰堟磼鑴,姘斿害涓嶅嚒銆傚绌,鍠滅埍璇讳功,閫氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴,鐢变簬鎺ㄨ崘琚彁鎷斾负浠ｇ悊閮芥寚鎸ヤ渐浜,鍦ㄥ北涓滈槻寰″瘒銆傛敼浣ユ禉姹熼兘鍙歌,鎷呬换...
绛旓細4. 銆婂▉缁у厜銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧 璇戞枃: 鎴氱户鍏,瀛楀厓鏁,瀹朵腑鍘嗕唬鎷呬换鐧诲窞鍗寚鎸ヤ渐浜嬨傜埗鍚嶆櫙閫,鏇句换閮芥寚鎸ヤ娇,浠ｇ悊澶у畞閮芥寚鎸ヤ娇鍙镐簨,鍙叆浜笀浠荤鏈鸿惀鍧愯惀,鍝佽寰堝ソ銆傛垰缁у厜灏戝勾鏃朵究寰堟磼鑴,姘斿害涓嶅嚒銆傚绌,鍠滅埍璇讳功,閫氭檽缁忓彶鐨勮鏃ㄣ傚槈闈栦腑鎵胯涓栬亴,鐢变簬鎺ㄨ崘琚彁鎷斾负浠ｇ悊閮芥寚鎸ヤ渐浜,鍦ㄥ北涓滈槻寰″瘒銆傛敼浣ユ禉姹熼兘鍙歌,鎷呬换...
