报关,报关单,核销,核销单用英文分别怎么说? 我想知道报关单,收汇核销单用英语怎么说?
\u62a5\u5173,\u62a5\u5173\u5355, \u6838\u9500, \u6838\u9500\u5355\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\u62a5\u5173clear customs \u62a5\u5173\u5355IMPORT LICENSE\u6216\u8005EXPORT LICENSE,\u6838\u9500CLEARANCE,\u6838\u9500\u5355CLEARANCE CERTIFICATE
\u62a5\u5173\u5355
Bill
of
entry
\u6536\u6c47\u6838\u9500\u5355
verifying
and
writing-off
instrument
customs
declaration\u6709\u8fd0\u8f93\u5173\u95f8\u7684\u65c5\u5ba2\u62a5\u5173\u7684\u610f\u601d\u3002bill
of
entry\u662f\u5728\u8d38\u6613\u5927\u8bcd\u5178\u67e5\u5230\u7684\uff0c\u53ef\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u7f16\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5c31\u66f4\u6982\u62ec\u4e86\uff0c\u4ed6\u662f\u5e7f\u4e49\u4e0a\u7684\u62a5\u5173\u5355\uff0c\u5c31\u770b\u4f60\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u5b9e\u9645\u5e94\u7528\u4e86\u3002
报关单 bill of Customer Declaration
核销 cancel after verification
核销单 verification sheet
报关单
bill
of
entry
收汇核销单
verifying
and
writing-off
instrument
customs
declaration有运输关闸的旅客报关的意思。bill
of
entry是在贸易大词典查到的，可不是自己编的，这个就更概括了，他是广义上的报关单，就看你根据上下文的实际应用了。
Customer Declaration , bill of Customer Declaration , cancel after verification, verification sheet
apply to customs
customs declaration
currency off-set
currency off-set sheet
后面两个是我们公司的人自己编的,没有确切的标准
绛旓細鎶ュ叧clear customs 鎶ュ叧鍗旾MPORT LICENSE鎴栬匛XPORT LICENSE,鏍搁攢CLEARANCE,鏍搁攢鍗旵LEARANCE CERTIFICATE
绛旓細鎶ュ叧 Customer Declaration 鎶ュ叧鍗 bill of Customer Declaration 鏍搁攢 cancel after verification 鏍搁攢鍗 verification sheet
绛旓細鎶ュ叧鍗 Bill of entry 鏀舵眹鏍搁攢鍗 verifying and writing-off instrument customs declaration鏈夎繍杈撳叧闂哥殑鏃呭鎶ュ叧鐨勬剰鎬濄俠ill of entry鏄湪璐告槗澶ц瘝鍏告煡鍒扮殑锛屽彲涓嶆槸鑷繁缂栫殑锛岃繖涓氨鏇存鎷簡锛屼粬鏄箍涔変笂鐨勬姤鍏冲崟锛屽氨鐪嬩綘鏍规嵁涓婁笅鏂囩殑瀹為檯搴旂敤浜嗐
绛旓細鍑哄彛鏀舵眹鏍搁攢鍗: Paper for verification of export earnings 鍑哄彛璐х墿鎶ュ叧鍗: goods declaration for exportation 浠ｇ悊鎶ュ叧濮旀墭涔︼細Power of Attorney for Customs clearance
绛旓細鏍搁攢锛鑻辨枃鏄疺erification锛屾寚鍔犲伐璐告槗鍗曚綅鍦ㄥ悎鍚屾墽琛屽畬姣曞悗灏嗐婂姞宸ヨ锤鏄撶櫥璁版墜鍐屻嬨佽繘鍑哄彛涓撶敤鎶ュ叧鍗曠瓑鏈夋晥鏁版嵁閫掍氦娴峰叧锛岀敱娴峰叧鏍告煡璇ュ悎鍚岄」涓嬭繘鍑哄彛銆佽楁枡绛夋儏鍐碉紝浠ョ‘瀹氬緛銆佸厤銆侀銆佽ˉ绋庣殑娴峰叧鍚庣画绠＄悊涓殑涓椤逛笟鍔°傛牳閿鍒嗕负璐锋鏍搁攢銆佸潖璐︽牳閿銆佽繘鍑哄彛鏀朵粯姹囨牳閿銆佸姞宸ヨ锤鏄撶殑鏍搁攢绛夈
绛旓細8.鎶曚繚鍗 涓嫳鏂囧潎鍙 9.鎷夸繚闄╁崟 鑻辨枃 10.鎶ュ叧鍗 涓嫳鏂 11.娴疯繍鎻愬崟 鑻辨枃 12.瑁呰埞閫氱煡 鑻辨枃 13.姹囩エ 鏉′欢涓嶆槑 14.鍑哄彛鏍搁攢 (鏍搁攢鍗:涓枃)鍏朵腑澶栬锤鍏徃蹇呴』鍋氱殑鏈1,2,10,14(鏍搁攢鍗)鍙婃姤鍏冲鎵樹功.鍏朵粬閮戒笉涓瀹氳鍋.姣斿澶栬锤鍏徃濡傛灉鍙槸鍑哄彛浠ｇ悊,鍒欏彧瑕佸仛1,2,10,14...
绛旓細锛堝疄璺典腑锛屾纭巼瓒呰繃90锛咃級鎶ュ叧鍗鏄繘鍑哄彛涓氬姟涓紝娴峰叧鍑哄叿鐨勪竴涓瘉鏄庤揣鐗╁凡鍑哄彛鎴栬繘鍙ｇ殑璇佹槑锛涘叾鐩稿叧淇℃伅浼氳繘鍏モ滅數瀛愬彛宀糕濓紝浣滀负杩涘嚭鍙ｇ粺璁★紝閾惰鍜屽姹囩洃绠℃椂妫绱紝鍚屾椂锛屼篃鏄嚭鍙ｅ叕鍙搁绋庣殑蹇呭鏂囦欢涔嬩竴锛鏍搁攢鍗鏄嚭鍙ｆ姤鍏虫椂娴峰叧鐨勫繀闇鍗曟嵁涔嬩竴锛屽嚭鍙ｄ紒涓氬悜澶栫灞鐢抽锛屽嚭鍙ｆ椂锛屽叕鍙哥洊绔狅紝娴峰叧鐩栫珷锛...
绛旓細鏍搁攢鍗曪紝鍙堢О鍑哄彛鏀舵眹鏍搁攢鍗曪紝鏄寚鐢卞浗瀹跺姹囩鐞嗗眬缁熶竴绠＄悊锛屽悇鍒嗘敮灞鏍稿彂锛屽嚭鍙ｅ崟浣嶅嚟浠ュ悜娴峰叧鍔炵悊鍑哄彛鎶ュ叧銆佸悜閾惰鍔炵悊鍑哄彛鏀舵眹銆佸悜澶栨眹绠＄悊鏈哄叧鍔炵悊鍑哄彛鏀舵眹鏍搁攢銆佸悜绋庡姟鏈哄叧鍔炵悊鍑哄彛閫绋庣敵鎶ャ佹湁缁熶竴缂栧彿鐨勯噸瑕佸嚟璇併傞氳繃杩欎竴鍑瘉鍥藉鍙互鍏ㄩ潰鎺屾彙鏀舵眹瀹炵哗锛屽偓淇冮炬湡鏀舵眹锛岄槻姝㈠姹囨紡鏀舵垨楠楀彇鍑哄彛閫绋庯紱鍑哄彛...
绛旓細浜屻侀鍗 鍑哄彛鍗曚綅鍦ㄥ紑灞曞嚭鍙ｄ笟鍔″墠銆佸嚟鍗曚綅浠嬬粛淇°佸嚭鍙ｆ牳閿鍛樿瘉锛堢幇涓哄紑鎴峰崟浣嶅嵃閴村崱锛夋潵澶栨眹灞棰嗗彇鏍搁攢鍗銆傚嚭鍙ｅ崟浣嶅悜澶栨眹灞鐢抽鏍搁攢鍗曟椂锛屽簲褰撳綋鍦哄湪姣忓紶鏍搁攢鍗曠殑鈥滃嚭鍙ｅ崟浣嶁濇爮鍐呭～鍐欏崟浣嶅悕绉版垨鑰呭姞鐩栧崟浣嶅悕绉扮珷銆傛牳閿鍗曟寮忎娇鐢ㄥ墠鍔犵洊鍗曚綅鍏珷銆傛牳閿鍗曡嚜棰嗗崟涔嬫棩璧蜂袱涓湀浠ュ唴鎶ュ叧鏈夋晥銆傚嚭鍙ｅ崟浣嶅簲褰...
绛旓細1.鎶ュ叧锛氬嵆鍚戝浗瀹舵捣鍏崇敵鎶ワ紱璐х墿杩涘嚭鍙ｉ兘瑕佽繘杩囧浗瀹舵捣鍏筹紝娴风┖杩愬揩閫掗兘瑕佹姤鍏筹紱鎶ュ叧鍗灏辨槸鎶婅繘鍑哄彛璐х墿鐨勪俊鎭～涓婂幓缁欐捣鍏冲鏍哥殑鍗曟嵁銆2.鏍搁攢锛氬嵆澶栨眹鏍搁攢锛涜繖鏄浗瀹舵斂绛栵紝鍑哄彛鎶ュ叧鐨勬椂鍊欒鎻愪緵鏍搁攢鍗曪紝璐х墿鍑哄彛鍚庯紝鍑牳閿鑱斿悜鍥藉绋庡姟灞鍋氱敵鎶ワ紝纭浣犲嚭鍙ｈ揣鐗╃‘瀹炴湁鏀跺洖鐩稿簲鐨勫姹囥
