己亥杂诗古诗词原文 己亥杂诗原文 翻译
\u53e4\u8bd7\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u300b\u7684\u610f\u601d\uff1f\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u53e4\u8bd7\u8bcd\u8bd7\u610f\u89e3\u6790
\u6d69\u8361\u79bb\u6101\u767d\u65e5\u659c\uff0c\u5464\u97ad\u4e1c\u6307\u5373\u5929\u6daf\u3002\u843d\u7ea2\u4e0d\u662f\u65e0\u60c5\u7269\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u66f4\u62a4\u82b1\u3002\u7ffb\u8bd1 \u6ee1\u6000\u79bb\u6101\u800c\u5bf9\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u9e23\u97ad\u4e1c\u6307\u4ece\u6b64\u6d6a\u8ff9\u5929\u6daf\u3002\u51cb\u843d\u7684\u82b1\u6735\u4ecd\u7136\u6709\u60c5\u6709\u610f\uff0c\u5316\u4f5c\u6625\u6ce5\u57f9\u80b2\u51fa\u65b0\u7684\u9c9c\u82b1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7
\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\u9f9a\u81ea\u73cd\uff081792-1841\uff09\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7ec4\u8bd7\u96c6\u3002\u672c\u8bd7\u662f\u4e00\u7ec4\u81ea\u53d9\u8bd7\uff0c\u5199\u4e86\u5e73\u751f\u51fa\u5904\u3001\u8457\u8ff0\u3001\u4ea4\u6e38\u7b49\uff0c\u9898\u6750\u6781\u4e3a\u5e7f\u6cdb\uff0c\u5176\u4e2d\u7b2c125\u9996\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u00b7\u4e5d\u5dde\u751f\u6c14\u6043\u98ce\u96f7\u300b\u88ab\u4e2d\u56fd\u4e2d\u5c0f\u5b66\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u516d\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff08\u4eba\u6559\u7248\uff09\uff0c\u4e94\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff08\u6caa\u6559\u7248\uff09\u6536\u5f55\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e94\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff08\u5317\u5e08\u5927\u7248\uff09\u6536\u5f55\uff0c\u4e03\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\uff082017\u7248\uff09\u8fd8\u6709\u4e00\u9996\u300a\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7\u00b7\u6d69\u8361\u79bb\u6101\u767d\u65e5\u659c\u300b\u3002\u9f9a\u81ea\u73cd\u6240\u4f5c\u8bd7\u6587\uff0c\u63d0\u5021\u201c\u66f4\u6cd5\u201d\u201c\u6539\u9769\u201d\uff0c\u6279\u8bc4\u6e05\u738b\u671d\u7684\u8150\u8d25\uff0c\u6d0b\u6ea2\u7740\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u5df1\u4ea5\u6742\u8bd7_\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
我劝天公重抖擞，不拘一格降(jiàng)人才。
翻译：
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，
然而朝野臣民噤口不言终究是一种悲哀。
我奉劝天帝能重新振作精神，
不要拘守一定规格降下更多的人才。
注释：
1.九州：中国。
2.风雷：疾风迅雷般的社会变革。
3.生气：生气勃勃的局面。
4.恃(shì)：依靠。
5.喑(yīn)：没有声音。
6.万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。
7.究：终究、毕竟。
8.天公：造物主，也代表皇帝。
9.重：重新。
10.抖擞：振作精神。
11拘：拘泥、束缚。
12降：降生。
作者生平：
书香门第
龚自珍生于1792年8月22日(清乾隆五十七年七月初五)世代官宦的家庭。祖父龚禔身，官至内阁中书军机处行走。父龚丽正，字至极，号学路。官至江南苏松太兵备道，署江苏按察使。母亲段驯，著名文学家段玉裁之女。
年少有成
龚自珍自幼受母亲教育，好读诗文。从8岁起学习研究《经史》、《大学》。12岁从其姥爷段玉裁学《说文》。他搜辑科名掌故;以经说字、以字说经;考古今官制;为目录学、金石学等。同时，在文学上，也显示了创作的才华。13岁，作《知觉辨》;15岁，诗集编年;1810年(嘉庆十五年)，倚声填词，应顺天乡试，由监生中式副榜第28名。
仕途不顺
1813年4月，龚自珍再应顺天乡试，又名落孙山，7月，妻子因误诊卒于徽州府署。
1814年，龚自珍著四篇《明良论》，第一次明快地表露了自己的政治见解，对君权专制进行抨击。令外祖父段玉裁阅后又惊又喜，他欣然加墨批点，认为他的论述正中当今政治要害，是别具一格的见解。后回徽州后参与父亲主持的《徽州府志》重修工作。
1815年，续娶安庆知府何裕均侄孙女何吉云。祖父病逝后与家人回杭州守孝。两年后返京，租住北京法源寺南。
1818年(嘉庆二十三年)，龚自珍又应浙江乡试，始中举，主考官为著名汉学家高邮、王引之。
1819年(嘉庆二十四年)，龚自珍应会试落选，28岁的龚自珍会试落选，在京师与魏源一起师事今文学家刘逢禄，研读《公羊春秋》。
1820年(嘉庆二十五年)，龚自珍会试再度落第，以举人挑选为内阁中书
己亥，是我国古代用天干地支法来标记的年月，在本诗中它其实就是一八三九年。这年龚自珍辞官南归，后又北上接取家属，在南北往返的途中，他写成了三百一十五首短诗，并总命名为《己亥杂诗》。它是近代著名的大型组诗，以诗人的一生经历为主线，述写其平生出处、著述、交游等，题材广泛；或记事，或抒情内容复杂，大多借题发挥，抨击时弊，表达其反对侵略、呼唤变革的思想和对未来的憧憬。风格是雄奇与哀艳并存。本文就谈谈龚自珍《己亥杂诗》的思想性和艺术性。龚自珍生活在鸦片战争前夕。他具有强烈的爱国主义思想，主张改革内政，抵抗外国侵略。《己亥杂诗》中的批判、呼唤、期望、集中反映了诗人高度关怀民族、国家命运的爱国激情。写出了作者对清朝政府不重视筹划关系到国计民生的盐铁生产、税收和水利等问题，一味依赖东南的漕运，对江南人民加重剥削，致使农业生产凋敝，人民困苦不堪，危害国家经济的现实进行了大胆揭露和批评。
龚自珍《己亥杂诗》多用象征印喻，想象丰富、奇特，运用意象手法创景抒情。
[编辑本段]作者简介
龚自珍生活在鸦片战争前夕。他具有强烈的爱国主义思想，主张改革内政，抵抗外国侵略。《己亥杂诗》中的批判、呼唤、期望、集中反映了诗人高度关怀民族、国家命运的爱国激情。例如《己亥杂诗》中第一二三首，“不论铁盐不愁河，独倚东南涕泪多。国赋三升民一斗，屠妞那不生栽禾。”写出了作者对清朝政府不重视筹划关系到国计民生的盐铁生产、税收和水利等问题，一味依赖东南的漕运，对江南人民加重剥削，致使农业生产凋敝，人民困苦不堪，危害国家经济的现实进行了大胆揭露和批评。再如《己亥杂诗》中第八七首，“故人怀海拜将军，侧立南天未蒇勋。我有阴符三百字，蜡丸难寄惜雄文。”表达诗人对禁烟斗争的关注，对国家命运的关注。
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙锛氳繖缁勮瘲浣滀簬娓呴亾鍏夊崄涔濆勾宸变亥锛1839骞达級銆傝繖骞撮練鑷弽杈炲畼锛岀敱鍖椾含鍗楄繑鏉窞锛屽悗鍙堝寳涓婃帴鍙栧灞烇紝鍦ㄥ崡鍖楀線杩旂殑閫斾腑锛屼粬鐪嬬潃绁栧浗鐨勫ぇ濂芥渤灞憋紝鐩澒鐢熸椿鍦ㄨ嫤闅句腑鐨勪汉姘戯紝涓嶇瑙︽櫙鐢熸儏锛屾濈华涓囧崈锛屽嵆鍏村啓涓嬩簡涓棣栧張涓棣栬瘲锛屼簬鏄癁鐢熶簡銆宸变亥鏉傝瘲銆嬨
绛旓細宸变亥鏉傝瘲鏄竻浠ｆ枃瀛﹀榫氳嚜鐝嶇殑缁勮瘲浣滃搧銆傝繖鏄竴缁勮嚜鍙欒瘲锛屽叡315棣栵紱鏈夊叧宸变亥鏉傝瘲鐨鍙よ瘲绮鹃夊涓嬶細鍏朵竴锛氫節宸炵敓姘旀亙椋庨浄锛屼竾椹綈鏆楃┒鍙搥銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆鍘熸枃娉ㄨВ锛氣滀竾椹綈鏆楃┒鍙搥鈥濅竴鍙ワ紝娣卞埢鍦拌〃鐜颁簡榫氳嚜鐝嶅娓呮湞鏈勾姝绘皵娌夋矇鐨勭ぞ浼氬眬闈㈢殑涓嶆弧锛屽洜姝や粬鐑儏鍦板懠鍞ょぞ浼氬彉闈╋紝鑰屼笖...
绛旓細涔濆窞鏄腑鍥界殑鍒О涔嬩竴銆備竴銆鍘熸枃 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘潗銆備簩銆佽瘧鏂 鍙湁鐙傞浄鐐稿搷鑸殑宸ㄥぇ鍔涢噺鎵嶈兘浣夸腑鍥藉ぇ鍦板彂鍑哄媰鍕冪敓鏈猴紝鐒惰岀ぞ浼氭斂灞姣棤鐢熸皵缁堢┒鏄竴绉嶆偛鍝銆傛垜濂夊姖涓婂ぉ瑕侀噸鏂版尟浣滅簿绁烇紝涓嶈鎷樻偿涓瀹氳鏍间互闄嶄笅鏇村鐨勪汉鎵嶃備笁銆佸嚭澶 娓吢烽練鑷弽銆宸变亥鏉傝瘲路...
绛旓細1銆佹剰鎬 鈥滄旦娴╄崱鑽＄殑绂诲埆鎰佺华鍚戠潃鏃ヨ惤瑗挎枩鐨勮繙澶勫欢浼革紝鈥滅寮鍖椾含锛岄┈闉悜涓滀竴鎸ワ紝鎰熻灏辨槸浜哄湪澶╂动涓鑸傛垜杈炲畼褰掍埂锛屾湁濡備粠鏋濆ご涓婃帀涓嬫潵鐨勮惤鑺憋紝浣嗗畠鍗翠笉鏄棤鎯呬箣鐗╋紝鍖栨垚浜嗘槬澶╃殑娉ュ湡锛岃繕鑳借捣鐫鍩硅偛涓嬩竴浠ｇ殑浣滅敤銆2銆鍘熸枃 娴╄崱绂绘剚鐧芥棩鏂滐紝鍚熼灜涓滄寚鍗冲ぉ娑傝惤绾笉鏄棤鎯呯墿锛屽寲浣滄槬娉ユ洿鎶よ姳銆3...
绛旓細銆宸变亥鏉傝瘲銆嬫竻路榫氳嚜鐝 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆傛敞閲婏細1銆佷節宸烇細涓浗銆2銆侀闆凤細鐤鹃杩呴浄鑸殑绀句細鍙橀潻銆3銆佺敓姘旓細鐢熸皵鍕冨媰鐨勫眬闈4銆佹亙锛氫緷闈犮5銆佸枒锛氭病鏈夊０闊炽6銆佷竾椹綈鍠戯細姣斿柣绀句細鏀垮眬姣棤鐢熸皵銆7銆佺┒锛氱粓绌躲佹瘯绔熴8銆佸ぉ鍏細閫犵墿涓伙紝涔熶唬琛ㄧ殗甯...
绛旓細1銆併宸蹭亥鏉傝瘲銆嬩綔鑰咃細榫氳嚜鐝 灏戝勾鍝涔愯繃浜庝汉锛屾瓕娉ｆ棤绔瓧瀛楃湡銆傛棦澹懆鏃嬫潅鐥撮粻锛岀蹇冩潵澶嶆ⅵ涓韩銆2銆併宸变亥鏉傝瘲銆嬫槸娓呬唬璇椾汉榫氳嚜鐝嶏紙1792-1841锛夊垱浣滅殑涓缁勮瘲闆嗐傛湰璇楁槸涓缁勮嚜鍙欒瘲锛屽啓浜嗗钩鐢熷嚭澶勩佽憲杩般佷氦娓哥瓑锛岄鏉愭瀬涓哄箍娉涳紝鍏朵腑绗125棣栥婂繁浜ユ潅璇椔蜂節宸炵敓姘旀亙椋庨浄銆嬭涓浗涓皬瀛﹁鏂囪鏈簲骞寸骇涓婂唽...
绛旓細閲嶈浣渃hong浜屽０锛屾剰鎬濓細閲嶆柊銆傚唴瀹癸細涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏噸鎶栨摓锛屼笉鎷樹竴鏍奸檷浜烘墠銆傛敞閲娿1锛庝節宸烇細涓浗銆 2锛庣敓姘旓細鐢熸皵鍕冨媰鐨勫眬闈 銆3锛庢亙锛坰h矛锛夛細渚濋潬銆 4锛庡枒锛坹墨n锛夛細鍝戙備竾椹綈鍠戯細姣斿柣绀句細鏀垮眬姣棤鐢熸皵銆傜┒锛氱粓绌躲佹瘯绔熴 5锛庡ぉ 鍏細鐨囧笣銆傞噸锛氶噸鏂般傛姈鎿烇細...
绛旓細銆宸变亥鏉傝瘲銆嬫竻浠ｏ細榫氳嚜鐝 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆傛垜鍔濆ぉ鍏害閲嶆姈鎿烇紝涓嶆嫎涓鏍奸檷鐭ヤ汉鎵嶃傘愯瘧鏂囥 鍙湁椋庨洩婵鑽¤埇鐨勫法澶у姏閲忔墠鑳戒娇涓浗澶у湴鍙戝嚭鍕冨媰鐢熸皵锛 鐒惰屾湞閲庤嚕姘戝櫎鍙ｄ笉璇粓绌舵槸涓绉嶆偛鍝銆 鎴戝鍔濆ぉ甯濊兘閲嶆柊鎸綔绮剧锛 涓嶈鎷樺畧涓瀹氳鏍奸檷涓嬫洿澶氱殑浜烘墠銆傜湡甯屾湜鑳藉府鍒颁綘锛
绛旓細宸蹭亥鏉傝瘲 榫氳嚜鐝 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆,涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝.鎴戝姖澶╁叕閲嶆姈鎿,涓嶆嫎涓鏍奸檷浜烘墠.銆愭敞閲娿1锛庤繖鏄婂凡浜ユ潅璇椼嬩腑鐨勭浜岀櫨浜屽崄棣.涔濆窞锛氫腑鍥.2锛庣敓姘旓細鐢熸皵鍕冨媰鐨勫眬闈.3锛庢亙锛坰h矛锛夛細渚濋潬.4锛庡枒锛坹墨n锛夛細鍝.涓囬┈榻愬枒锛氭瘮鍠荤ぞ浼氭斂灞姣棤鐢熸皵.绌讹細缁堢┒銆佹瘯绔.5锛庡ぉ鍏細閫犵墿涓.閲嶏細閲嶆柊.鎶栨摓锛...
绛旓細宸变亥鏉傝瘲 榫氳嚜鐝 绯诲垪锛鍙よ瘲涓夌櫨棣 宸变亥鏉傝瘲 涔濆窞鐢熸皵鎭冮闆凤紝涓囬┈榻愬枒绌跺彲鍝銆 鎴戝姖澶╁叕閲嶆姈鎿烇紝涓嶆嫎涓鏍奸檷(jiang)浜烘墠銆 娉ㄩ噴 1锛庝節宸烇細涓浗銆 2锛庨闆凤細鐤鹃杩呴浄鑸殑绀句細鍙橀潻銆 3锛庣敓姘旓細鐢熸皵鍕冨媰鐨勫眬闈 4锛庢亙锛坰hi锛夛細渚濋潬銆 5锛庡枒锛坹墨n锛夛細娌℃湁澹伴煶銆
