翻译古语说“男怕入错行，女怕嫁错郎” 男怕入错行,女怕嫁错郎。这句话怎么翻译成英语！！谢谢
\u7537\u6015\u5165\u9519\u884c\uff0c\u5973\u6015\u5ac1\u9519\u90ce\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u81ea\u53e4\u5c31\u6709\u7537\u6015\u5165\u9519\u884c\uff0c\u5973\u6015\u5ac1\u9519\u90ce\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u4fe1\u5949\u4e07\u822c\u7686\u4e0b\u54c1\uff0c\u552f\u6709\u8bfb\u4e66\u9ad8\u3002\u6240\u8c13\u7537\u6015\u5165\u9519\u884c\u7684\u201c\u9519\u884c\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u6307\u4ed5\u9014\u4e4b\u5916\u7684\u6240\u6709\u884c\u5f53\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u5e9f\u9edc\u767e\u5bb6\uff0c\u72ec\u5c0a\u5112\u672f\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u5c31\u662f\u4ea7\u751f\u5b98\u672c\u4f4d\uff0c\u5112\u672f\u72ec\u5c0a\u7684\u7ed3\u679c\u4e5f\u5c31\u662f\u6743\u672f\u72ec\u5c0a\u3002
\u73b0\u5728\u4e3b\u8981\u662f\u8bf4\u7537\u7684\u6015\u8d70\u4e0a\u65c1\u95e8\u5de6\u9053\uff0c\u5973\u7684\u6015\u5ac1\u7ed9\u4e00\u8f88\u5b50\u7a9d\u56ca\u7684\u7537\u4eba\u3002\u6b63\u6240\u8c13\u4e09\u767e\u516d\u5341\u884c\uff0c\u884c\u884c\u51fa\u72b6\u5143\u3002\u4f5c\u4e3a\u7537\u4eba\u53ea\u8981\u662f\u6b63\u5f53\u8425\u751f\uff0c\u811a\u8e0f\u5b9e\u5730\uff0c\u65e0\u8bba\u505a\u54ea\u4e00\u884c\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u51fa\u7c7b\u62d4\u8403\u7684\u4eba\u624d\u3002\u53ea\u8981\u522b\u8bef\u5165\u6b67\u9014\u5c31\u884c\u3002 \u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u4eba\u4eec\u5f80\u5f80\u62ff\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\u7684\u4e00\u4e8b\u65e0\u6210\uff0c\u5f62\u5bb9\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u5ac1\u7ed9\u8fd9\u6837\u7684\u7537\u4eba\u4e00\u8f88\u5b50\u4e0d\u4f1a\u5e78\u798f\u3002
\u7537\u6015\u5165\u9519\u884c,\u5973\u6015\u5ac1\u9519\u90ce
The man was afraid the choice profession, the woman has been afraid mistakenly marries has given the good-for-nothing husband
\u6211\u95ee\u7684\u8001\u5e08,\u540c\u65f6\u67e5\u9605\u4e86\u4e00\u4e0b\u8d44\u6599,\u4f60\u4e0d\u80fd\u7528\u4eba\u4eec\u7684\u571f\u8bdd\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1,\u8fd9\u6837\u4e0d\u51c6\u786e\u53cd\u800c\u7834\u574f\u4e86\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d,\u7528\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u65f6\u4e2d\u6587\u7684\u89e3\u91ca\u662f\u8fd9\u6837\u7684,\u4e0d\u77e5\u697c\u4e3b\u662f\u5426\u8d5e\u540c
\u6c49\u8bed\u610f\u601d: \u7537\u4eba\u5bb3\u6015\u9009\u62e9\u9519\u4e86\u884c\u4e1a,\u5973\u4eba\u5bb3\u6015\u5ac1\u7ed9\u4e86\u4e0d\u6210\u5668\u7684\u4e08\u592b
这个古训，是有些绝对的。实际情况未必尽然。男人，进入什么行业工作，有没有发展，有时存在行业选择问题，有时却不一定。大量跨行业的人才，成功人士，他们先后入了几个行，个个都没错个个都成功，但是都不是他们的最爱的行业。能说明他们是入错了行入对了行吗？显然不能。成功与否，完全不在行的选择，而在于他们的能力，智慧。古人班超投笔从戎，鲁迅弃医从文。能说班超如果继续从文，鲁迅先生继续从医未必不会成就自己为一代文豪一代名医？所以行业的选择跟重要的是人的综合素质。选对了成功，选错了一样辉煌。女怕嫁错郎，历代上男人娶错姑娘，妇女嫁错郎君的就太多太多了。而最后她们一样的儿孙满堂，家庭和美，光耀门庭。
选择行业，选择郎君同样都有个怎么适应，怎么调教，怎么经营的问题。
这句古话最早是由南方逐步在全国流传开来的。旧社会，一女不嫁二夫，一臣不侍二主，女的一旦嫁错了人，一辈子也只有受苦、受累、受罪了；而男人如果干错了“行”，那也基本上没有回旋的余地了。所以说由于封建的道德观念，造成这句话不得不成为“准则、规则”。
而现在的社会，问题就没有那么严重了。可我们必须要注意，不能从一个极端走上另一个极端。我们还不要忽略其中的“错”字，这一个字可不得了，它能让你的年华损失，也可以让你的“感情”白费。
错，总不是好的，现实生活中，女人也怕干错行，男人也怕娶错妻，可以纠正了，与古时候不同了，但总不如“对”，不然的话我们现在仍使用“工作顺利、万事如意”相互祝愿，以示不走弯路，少出挫折。
人不能不出错，但要多用些心，少出些错，如出错，及时发现并纠正，更不要错上加错。
一女不嫁二夫,一臣不侍二主。
这句古话最早是由南方逐步在全国流传开来的。女的一旦嫁错了人，一辈子也只有受苦、受累、受罪了；而男人如果干错了“行”，那也基本上没有回旋的余地了。所以说由于封建的道德观念，造成这句话不得不成为“准则、规则”。
而现在的社会，问题就没有那么严重了。可我们必须要注意，不能从一个极端走上另一个极端。我们还不要忽略其中的“错”字，这一个字可不得了，它能让你的年华损失，也可以让你的“感情”白费。
错，总不是好的，现实生活中，女人也怕干错行，男人也怕娶错妻，可以纠正了，与古时候不同了，但总不如“对”，不然的话我们现在仍使用“工作顺利、万事如意”相互祝愿，以示不走弯路，少出挫折。
人不能不出错，但要多用些心，少出些错，如出错，及时发现并纠正，更不要错上加错。
祝你娶对妻，干对行，事业顺利，蒸蒸日上！
【释义】：男人怕选的工作选错了，女人怕嫁的老公不好。
【解读】：男人“入行”即选择工作，怕选择错。就如女子怕“嫁人”一般。男人入行和女子嫁人都是一生中最重要的选择。男人如果选择对了“行”，就可以事业成功，女人嫁对了人，家庭幸福；男人以事业成功被人们所认可，男人事业成功了，说明他赌赢了；女人和长辈和睦、夫妻相敬、子女孝顺，这个女人也同样赌赢了。反之，如果男人一生事业平平，无甚建树，他自己都感到沮丧、羞愧、难过、无地自容；女子嫁错郎了，家庭不和睦，她就活在痛苦和劳累之中。
“男怕入错行，女怕嫁错郎”
남자는 줄을 잘못 서는것을 두려워하고
여자는 남편을 잘못만나는 것을 겁난다
绛旓細鑷彜灏辨湁鐢锋曞叆閿欒锛屽コ鎬曞珌閿欓儙鐨勮娉曘傚皝寤虹ぞ浼氫俊濂変竾鑸殕涓嬪搧锛屽敮鏈夎涔﹂珮銆傛墍璋撶敺鎬曞叆閿欒鐨勨滈敊琛屸濓紝鍏跺疄灏辨槸鎸囦粫閫斾箣澶栫殑鎵鏈夎褰撱傚湪涓浗锛屽簾榛滅櫨瀹讹紝鐙皧鍎掓湳鐨勭粨鏋滐紝灏辨槸浜х敓瀹樻湰浣嶏紝鍎掓湳鐙皧鐨勭粨鏋滀篃灏辨槸鏉冩湳鐙皧銆鐜板湪涓昏鏄鐢风殑鎬曡蛋涓婃梺闂ㄥ乏閬锛屽コ鐨勬曞珌缁欎竴杈堝瓙绐濆泭鐨勭敺浜恒傛鎵璋...
绛旓細鐢锋曞叆閿欒锛濂虫曞珌閿欓儙鐨勬剰鎬濇槸鐢蜂汉杩涘叆浜嗕笉閫傚悎鑷繁鐨勮涓氾紝灏嗘潵涓瀹氭病鏈夊彂灞曪紝浜嬩笟涓嶄細鏈夊ぇ鐨勬垚鍔銆傚コ浜鸿繘鍏ュ濮绘垚绔嬪搴紝鏈鎬曞珌閿欎汉锛屽皢鏉ュ繀瀹氫笉浼氬緱鍒板垢绂忋傝繖涓彜璁紝鏄湁浜涚粷瀵圭殑銆傚疄闄呮儏鍐垫湭蹇呭敖鐒躲傜敺浜猴紝杩涘叆浠涔堣涓氬伐浣滐紝鏈夋病鏈夊彂灞曪紝鏈夋椂瀛樺湪琛屼笟閫夋嫨闂锛屾湁鏃跺嵈涓嶄竴瀹氥傚ぇ閲忚法琛屼笟鐨勪汉...
绛旓細搴旇鏄敺鍙瑰畼鍙稿コ鍙规儏 瀹樺徃鍦ㄥ彜浠ｆ寚鐨勫氨鏄粫閫斻佸綋瀹橈紱鍙や唬绀句細澹啘宸ュ晢锛屽啘姘戞槸鏅氬湴浣嶏紝缁忓晢銆佹墦宸ラ兘鏄姝ц鐨勪汉缇わ紝鍙湁璇讳功褰撳畼鎵嶈浜烘帹宕囥傛墍浠ョ敺鍙瑰畼鍙革紝鏄湪鎰熸浠曢旇壈闅撅紝鏈夌偣绫讳技浠婂ぉ鐨勨滅敺鎬曞叆閿欒鈥濄傚彜浠ｅコ浜鸿绌朵笁浠庡洓寰凤紝娌℃湁璇讳功鏈轰細锛屽彧鑳界浉澶暀瀛愶紝濠氬Щ涔熺敱鐖舵瘝鎸囧畾锛涙湭濠氬皯濂虫病鏈夊...
绛旓細銆愯嫳鏂囩炕璇戙help each other when both are in humble circumstances 銆愭垚璇噴涔夈戞硥姘村共浜嗭紝楸煎悙娌簰鐩告鼎婀裤傛瘮鍠讳竴鍚屽湪鍥伴毦鐨勫澧冮噷锛岀敤寰杽鐨勫姏閲忎簰鐩稿府鍔┿傘愭垚璇緥鍙ャ戝湪鑷繁鏈閫傚疁鐨勫湴鏂癸紝蹇箰鍦扮敓娲伙紝蹇樿瀵规柟锛屼篃蹇樿閭ｆ鐩告俊浠ユ搏鐨勭敓娲汇傝В閲 婵★細娌炬箍锛涘懘锛歑菙锛屾參鎱㈠懠姘旓紱娌細鍞炬搏銆備笉锛氫笉...
绛旓細Male feared into the wrong line, the female feared marries the wrong court attendant
绛旓細淇楄瘽璇达細鈥鐢锋曞叆閿欒锛屽コ鎬曞珌閿欓儙鈥濓紝杩欏憡璇夋垜浠変竴涓ソ鑰佸叕鎴栫敺鏈嬪弸鐨勯噸瑕佹э紝鐜颁唬绀句細鍙楃數瑙嗗墽鐨勫奖鍝嶏紝鏆栫敺鎴愪负浜嗗コ鎬т滑鐨勯楗介ソ锛岄偅涔堜綘灏卞繀椤昏鐭ラ亾鏆栫敺鍏锋湁鐨勬ц川涓庝粬浠墍灞炵殑鏄熷骇鏄湁瀵嗕笉鍙垎鐨勫叧绯伙紝涓嬮潰璺熼殢灏忕紪鎴戞潵鐪嬬湅鍝釜鏄熷骇鐨勬殩鐢峰彲浠ョ粰浣犳洿澶х殑骞哥銆傚濂崇敺锛氫竴涓叿鏈夐瀵煎姛鑳界殑鏆栫敺...
绛旓細鐢峰ぇ褰撳,濂冲ぇ褰撳珌銆 鐢锋曞叆閿欒,濂虫曞珌閿欓儙銆 鐢疯淇,涓韬殏;濂宠淇,涓夊垎瀛濄 鍐呰鐪嬮棬閬,澶栬鐪嬬儹闂广 浣犳暚浜轰竴灏,浜烘暚浣犱竴涓堛 閫嗘按琛岃垷,涓嶈繘鍒欓銆 骞寸邯涓嶉ザ浜,鑺備护涓嶉ザ澶┿ 蹇典功涓嶇敤鍔,绛変簬鐧芥惌宸ャ 濞樺鐨勯キ棣,濠嗗鐨勯キ闀裤 楦熻吹鏈夌考,浜鸿吹鏈夊織銆 楦熺編鍦ㄧ窘姣,浜虹編鍦ㄥ嫟鍔炽 楦熸棤缈...
绛旓細淇楄瘽璇达紝“鐢锋曞叆閿欒,濂虫曞珌閿欓儙”銆傝冨ぇ瀛﹂変笓涓氭槸涓浠堕潪甯搁噸瑕佷笖璋ㄦ厧鐨勪簨鎯咃紝鍏充箮鏈潵鐨勫彂灞曞拰閫夋嫨锛屽姣曚笟鍚庡伐浣滃奖鍝嶇敋杩滐紝浣嗘槸寰堝浜轰笉鐭ラ亾鑷繁閫傚悎浠涔堟牱鐨勶紝涔熶笉浜嗚В鐩墠鐨勫氨涓氬競鍦哄拰鑷繁涓撲笟鐨勫彂灞曞墠鏅紝涓嬮潰缁欏ぇ瀹朵粙缁嶄竴涓嬬敺鐢熷崄澶уソ灏变笟涓撲笟銆1銆佹暀鑲茬被涓撲笟 鏁欒偛琛屼笟涓鐩存槸鏈濋槼琛屼笟...
绛旓細鏃ヨ绯汇佸ぇ瀛﹀璇暀鐮旈儴銆佸鍥借瑷鏂囧鐮旂┒鎵銆佺埍灏斿叞鏂囧寲鐮旂┒涓績銆佷腑婢崇爺绌朵腑蹇冪瓑鏁欏鍜岀鐮旀満鏋勩傘傚鍥借瀛﹂櫌鍦ㄧ渷鍐呬韩鏈夎緝楂樼殑绀句細鐭ュ悕搴︼紝鏁欏璐ㄩ噺涓庣鐮旇兘鍔涜揪鍒板叏鐪佽嫳璇笓涓氱被棰嗗厛姘村钩锛岃嫳璇暀瀛﹀拰鐮旂┒鍦ㄥ叏鐪佽捣鐫鎺ㄥ姩浣滅敤锛屽睘鍦ㄦ睙瑗跨渷閲嶇偣涓撲笟琛屽垪涔嬩腑锛屽湪鍥藉唴鐩稿悓涓撲笟涓害鏈変竴瀹氱殑褰卞搷銆
