鲁滨逊漂流记，正确的叫孙还是逊 鲁滨孙的正确读音，孙字究竟还读什么音？
\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u7684\u900a\u5b57\u662f\u5b59\u8fd8\u662f\u900a\uff1f\u73b0\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d8b\u52bf\u662f\u5c06\u539f\u6765\u7684\u900a\u6539\u4e3a\u5b59\uff08-son\uff09\uff0c\u5174\u8d77\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u73b0\u5728\u4e5f\u5c31\u901a\u7528\u4e86\uff0c\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u4e1c\u897f\u662f\u5f88\u96be\u53d8\u7684\u3002\u5f53\u65f6\u4e9a\u9a6c\u900a\u6cb3\uff0c\u4e5f\u6539\u4e3a\u4e9a\u9a6c\u5b59\u6cb3\uff0c\u53ef\u6ca1\u591a\u4e45\u5c31\u53ea\u80fd\u901a\u7528\u4e86\u3002
\u201c\u9c81\u6ee8\u5b59\u201d\u7684\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\u662f\uff1al\u01d4 b\u012bn s\u016bn \u3002
\u201c\u5b59\u201d\u5b57\u8bfb\u97f3\uff1a[s\u016bn][x\u00f9n]\u3002
1\u3001\u201c\u9c81\u6ee8\u5b59\u201d\u7684\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\u662f\uff1al\u01d4 b\u012bn s\u016bn \u3002
2\u3001\u201c\u5b59\u201d\u5b57\u662f\u591a\u97f3\u5b57\uff0c\u8bfb\u97f3[s\u016bn][x\u00f9n]\u3002
3\u3001\u201c\u5b59\u201d[s\u016bn]\uff1a\u513f\u5b50\u7684\u513f\u5b50\u3001\u8ddf\u5b59\u5b50\u540c\u8f88\u7684\u4eb2\u5c5e\u3001\u5b59\u5b50\u4ee5\u540e\u7684\u5404\u4ee3\u3002
4\u3001\u201c\u5b59\u201d[s\u016bn]\u7ec4\u8bcd\uff1a\u5b59\u5b50\u3001\u66fe\u5b59\u3001\u5916\u5b59\u3002
5\u3001\u201c\u5b59\u201d[x\u00f9n]\uff1a\u53e4\u540c\u201c\u900a\u201d\u3002 \u6d41\u4ea1\u3001\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u3001\u606d\u987a\u3002
6\u3001\u9020\u53e5\uff1a
\uff081\uff09 \u513f\u5b59\u4e0d\u5728\u8eab\u8fb9\uff0c\u8001\u5976\u5976\u611f\u5230\u5f88\u5b64\u72ec\u3002
\uff082\uff09\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u7b97\u662f\u7ed9\u540e\u4e16\u7684\u5f92\u5b50\u5f92\u5b59\u7559\u4e86\u4e2a\u5927\u5b9d\u5e93\u5427\u3002
\uff083\uff09\u8fd9\u7956\u5b59\u4e09\u4ee3\u4eba\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\uff0c\u82e6\u65e5\u5b50\u603b\u7b97\u71ac\u51fa\u4e86\u5934\u3002
其实鲁滨逊和鲁滨孙都是用音译来说名字的，只是用汉语的表达方式不同而已.所以鲁滨逊和鲁滨孙都一样。
《鲁滨逊漂流记》在我国以往这么多年的传播过程中一直译作“鲁滨逊”，这种译法早已深入人心，也符合更多读者的阅读习惯。
《鲁宾逊漂流记》英文名字是《The adventures of Robinson Crusoe》，无论是鲁滨逊和鲁滨孙都是Robinson的音译，无所谓是哪个字，只要能让人明白是谁就可以了。就跟有的地方“菜花”这个蔬菜有的地方叫“花菜”一样，只要你能明白是什么就可以，不必太纠结于个别的字。
笛福的这本名著Robinson Crusoe里，主人公Robinson的翻译，按新华通信社译名资料组编的<英语译名手册>(第二次修订本),应为"鲁滨逊"。
应该是逊xun
绛旓細鏈変汉璇存槸椴佸閫婃紓娴佽鏈変汉璇存槸椴佸瀛欐紓娴佽锛浣嗘槸鑰佸笀璇存槸璇婚瞾婊ㄩ 搴旇涓ょ閮藉彲浠ワ紝鍙槸缈昏瘧鑰屽凡銆傚苟涓旂櫨绉戜笂涔熻锛椴佹花瀛欐紓娴佽 鍙堝悕锛 椴佸閫婃紓娴佽
绛旓細閮芥槸瀵圭殑 鍥犱负澶栧浗鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愪腑鏂囬兘鏄煶璇 涓嶅悓鐨勪汉缈昏瘧鍙兘鏈変竴瀹氬樊鍒 椴佹花瀛鍜椴佹花閫閮芥槸瀵圭殑
绛旓細浠栫殑鍘熷悕鏄疪obinson锛屾槸鑻辨枃鍚嶏紝椴佹花瀛欏拰椴佹花閫婇兘鏄煶璇戣繃鏉ョ殑锛岀増鏈笉鍚屾墍浠ュ彨娉曚篃涓嶅悓浜嗐傛垜鍔犺鍚庢劅锛屽笇鏈涢噰绾筹紒锛併椴佸閫婃紓娴佽銆嬫槸鑻卞浗浣滃绗涚鐨勮憲浣滐紝瀹冭杩颁簡鑻卞浗浜洪瞾瀹鹃婂湪瀛ゅ矝鐢熷瓨鐨勬伓鍔ｈ壈鑻︾殑鐜銆傝繖涓晠浜嬭鎴戣鍒扮敓瀛樼殑閬撶悊銆傘婇瞾瀹鹃婃紓娴佽銆嬩竴寮濮嬩粬涓庡悓浼翠滑涓璧峰嚭鑸幓鍗楃編娲叉帰闄╂椂锛岄亣...
绛旓細椴佹花閫婃紓娴佽锛堣嫳鏂囧師鍚嶏細Robinson Crusoe锛屽張璇戜綔椴佸閫婃紓娴佽锛鐩磋瘧浣滈瞾瀹鹃娐峰厠椴佺储锛夋槸涓鏈敱涓瑰凹灏斅风瑳绂59宀佹椂鎵钁楃殑绗竴閮ㄥ皬璇达紝棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖鏈皬璇磋璁や负鏄涓鏈敤鑻辨枃浠ユ棩璁板舰寮忓啓鎴愮殑灏忚锛屼韩鏈夎嫳鍥界涓閮ㄧ幇瀹炰富涔夐暱绡囧皬璇寸殑澶磋銆傝嫢闂殑鏄繖閮ㄥ悕钁楋紝鍚勭鐗堟湰缁煎悎鏉ョ湅锛岃繕鏄瘧...
绛旓細涓ょ瀹為檯涓婃槸涓鏍风殑,鍙槸闊宠瘧涓嶅悓,灏卞儚鑼变附鍙朵竴鏍,鏈夊绉嶈娉,涓嶈繃杩戝嚑骞存潵璇枃鏁欑涔︿笂鍐欑殑閮芥槸椴佹花瀛,鑰冭瘯鏃舵渶濂藉啓銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆
绛旓細椴佹花瀛欐紓娴佽涓椴佹花閫婃紓娴佽鏄悓涓閮ㄤ綔鍝佺殑涓嶅悓璇戝悕銆傘婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬩笌銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬮兘鏄鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏斅风瑳绂忕殑灏忚銆奟obinson Crusoe銆嬬殑缈昏瘧銆傝繖涓や釜璇戝悕閮介噰鐢ㄤ簡闊宠瘧鐨勫舰寮忥紝"瀛"涓"閫"閮芥槸闊宠瘧鐨勭粨鏋滐紝閮藉彲浠ヨ〃杈惧師钁楁寚浠ｇ殑浜虹墿鍚嶅瓧銆傝繖閮ㄥ皬璇磋杩颁簡涓讳汉鍏瞾婊ㄩ婂湪涓涓亸鍍昏崚鍑夌殑鐑甫灏忓矝涓婂害杩...
绛旓細杩欐槸涓ょ涓嶅悓鐨勭炕璇戞柟娉曘傛湁浜涜瘧涓瀛欙紝鏈変簺璇戜负閫銆傚氨鍍忎簩鎴橀偅涓痉鍥藉悕浜恒備互鍓嶇涓変釜瀛楋紝杩樼粰浠栫炕璇戜负鈥滄媺鈥濆瓧涓鏍枫
绛旓細鍏跺疄椴佹花閫婂拰椴佹花瀛欓兘涓鏍凤紝娌℃湁宸埆銆傛槸闊宠瘧鐨勯棶棰樹簡锛屽ぇ澶氭暟鏄椴佹花閫婃紓娴佽銆,
绛旓細鏄椴佸閫婃紓娴佽锛鍙兘閭ｄ釜琚汉绗旇鍐欐垚瀛欎簡锛岀‘瀹炴槸椴佹花閫婃紓娴佽
绛旓細棣栧厛 杩欑瘒璇炬枃鐨勯鐩槸鐢卞浗澶栫殑鏂囩珷缈昏瘧杩囨潵鐨勶紝鍙互鏄椴佹花閫婃紓娴佽鈥濓紝涔熷彲浠ユ槸鈥椴佹花瀛欐紓娴佽鈥濄傞 璇 xun锛涘瓩 鏄闊冲瓧锛屽彲浠ヨsun锛屼篃鍙互璇粁un锛屽綋璇 xun鐨勬椂鍊欙紝鏄氬亣瀛楋紝閫 閫娿傛墍浠ヨ璇粁un鍙兘鎬уぇ浜涖備絾鏄琛ュ厖涓鍙ワ紝Robinson 鏄瞾婊ㄩ婏紙瀛欙級鐨勮嫳鏂囧師鏂囷紝鍙槸涓涓煶璇戠殑闂锛岃xun鍜...
