林语堂的《苏东坡传》的原文是什么？ 林语堂的《苏东坡传》原著是中文写的还是英文写的，还是中英文的
\u6797\u8bed\u5802\u5bf9\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u8bc4\u4ef7\uff0c\u6765\u81ea\u300a\u82cf\u4e1c\u5761\u4f20\u300b\u539f\u6587\u4ed6\u611f\u53d7\u654f\u9510\uff0c\u601d\u60f3\u900f\u5f7b\uff0c\u5199\u4f5c\u4f18\u7f8e\uff0c\u4f5c\u4e3a\u52c7\u6562\uff0c\u7edd\u4e0d\u4e3a\u672c\u8eab\u5229\u76ca\u800c\u52a8\u6447\uff0c\u4e5f\u4e0d\u56e0\u4fd7\u89c1\u800c\u6539\u53d8\u3002\u4ed6\u5e76\u4e0d\u7cbe\u4e8e\u81ea\u8c0b\uff0c\u4f46\u5374\u5bcc\u6709\u8d64\u5fc3\u4e3a\u6c11\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u4ed6\u5bf9\u4eba\u4eb2\u5207\u70ed\u60c5\u3001\u6177\u6168\u539a\u9053\uff0c\u867d\u4e0d\u79ef\u5b58\u4e00\u6587\u94b1\uff0c\u4f46\u81ea\u5df1\u5374\u89c9\u5f97\u5bcc\u6bd4\u738b\u4faf\u3002\u4ed6\u867d\u751f\u6027\u5014\u5f3a\u3001\u7d6e\u8052\u591a\u8a00\uff0c\u4f46\u662f\u5bcc\u6709\u6377\u624d\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u6709\u65f6\u53e3\u4e0d\u62e9\u8a00\uff0c\u8fc7\u4e8e\u5fc3\u76f4\u53e3\u5feb\uff1b\u4ed6\u591a\u624d\u591a\u827a\u3001\u597d\u5947\u6df1\u601d\uff0c\u867d\u6df1\u6c89\u800c\u4e0d\u514d\u4e8e\u8f7b\u6d6e\uff0c\u5904\u4e16\u63a5\u7269\uff0c\u4e0d\u62d8\u6ce5\u4e8e\u4fd7\u5957\uff0c\u52a8\u7b14\u4e3a\u6587\u5219\u81ea\u7136\u5178\u96c5\u3002\u2014\u2014\u6797\u8bed\u5802
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u82cf\u4e1c\u5761\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u7279\u6b8a\u5730\u4f4d\uff0c\u4e00\u5219\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4e3b\u5f20\u539f\u5219\uff0c\u59cb\u7ec8\u575a\u5b9a\u800c\u4e0d\u79fb\uff0c\u4e8c\u5219\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u8bd7\u6587\u4e66\u753b\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u5353\u7edd\u4e4b\u7f8e\u3002\u4ed6\u7684\u4eba\u54c1\u9053\u5fb7\u6784\u6210\u4e86\u4ed6\u540d\u6c14\u7684\u9aa8\u5e72\uff0c\u4ed6\u7684\u98ce\u683c\u6587\u7ae0\u4e4b\u7f8e\u5219\u6784\u6210\u4e86\u4ed6\u7cbe\u795e\u4e4b\u7f8e\u7684\u9aa8\u8089\u3002
\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u4eba\u54c1\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u4e2a\u591a\u624d\u591a\u827a\u7684\u5929\u624d\u7684\u6df1\u539a\u3001\u5e7f\u535a\u3001\u8bd9\u8c10\uff0c\u6709\u9ad8\u5ea6\u7684\u667a\u529b\uff0c\u6709\u5929\u771f\u70c2\u6f2b\u7684\u8d64\u5b50\u4e4b\u5fc3\u2014\u2014\u6b63\u5982\u8036\u7a23\u6240\u8bf4\u5177\u6709\u87d2\u86c7\u7684\u667a\u6167\uff0c\u517c\u6709\u9e3d\u5b50\u7684\u6e29\u67d4\u6566\u539a\uff0c\u5728\u82cf\u4e1c\u5761\u8fd9\u4e9b\u65b9\u9762\uff0c\u5176\u4ed6\u8bd7\u4eba\u662f\u4e0d\u80fd\u671b\u5176\u9879\u80cc\u7684\u3002\u8fd9\u4e9b\u54c1\u8d28\u4e4b\u835f\u8403\u4e8e\u4e00\u8eab\uff0c\u662f\u5929\u5730\u95f4\u7684\u51e4\u6bdb\u9e9f\u89d2\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u591a\u89c1\u7684\u3002\u800c\u82cf\u4e1c\u5761\u6b63\u662f\u6b64\u7b49\u4eba
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u82cf\u4e1c\u5761\u4f20
\u82f1\u6587\u5199\u7684\u3002\u300aThe Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo\u300b
\u591a\u89c1\u7684\u4e2d\u8bd1\u672c\u662f\u5f20\u632f\u7389\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002
《苏东坡传》原序——林语堂我写苏东坡的传记没有别的理由，只是想写罢了。多年来我脑中一直存着为他作传的念头。一九三六年我携家赴美，身边除了一套精选精刊的国学基本丛书，还带了几本苏东坡所作或者和他有关的古刊善本书，把空闲的考虑都置之度外。那时候我就希望能写一本书来介绍他，或者将他的一部分诗词文章译成英文，就算做不到，我也希望出国期间他能陪在我身边。书架上列着一位有魅力、有创意、有正义感、旷达任性、独具卓见的人士所写的作品，真是灵魂的一大补剂。现在我能动笔写这本书，我觉得很快乐，单单这个理由就足够了。 鲜明的个性永远是一个谜。世上有一个苏东坡，却不可能有第二个。个性的定义只能满足下定义的专家。由一个多才多艺、多采多姿人物的生平和性格中挑出一组读者喜欢的特性，这倒不难。我可以说苏东坡是一个不可救药的乐天派，一个伟大的人道主义者，一个百姓的朋友，一个大文豪，大书法家，创新的画家，造酒试验家，一个工程师，一个憎恨清教徒主义的人，一位瑜珈修行者，佛教徒，巨儒政治家，一个皇帝的秘书，酒仙，厚道的法官，一位在政治上专唱反调的人，一个月夜徘徊者，一个诗人，一个小丑。但是这还不足以道出苏东坡的全部。一提到苏东坡，中国人总是亲切而温暖地会心一笑，这个结论也许最能表现他的特质。苏东坡比中国其他的诗人更具有多面性天才的丰富感、变化感和幽默感，智能优异，心灵却象天真的小孩——这种混合等于耶稣所谓蛇的智慧加上鸽子的温文。不可否认的，这种混合十分罕见，世上只有少数人两者兼具。这里就有一位！终其一生他对自己完全自然，完全忠实。他天生不善于政治的狡辩和算计；他即兴的诗文或者批评某一件不合意事的作品都是心灵自然的流露，全凭本能，鲁莽冲动，正象他所谓的“春鸟秋虫声”，也可以比为“猿吟鹤唳本无意，不知下有行人行”。他始终卷在政治旋涡中，却始终超脱于政治之上。没有心计，没有目标，他一路唱歌、作文、评论，只是想表达心中的感受，不计本身的一切后果。就因为这样，今天的读者才欣赏他的作品，佩服他把心智用在事件过程中，最先也最后保留替自己说话的权利。他的作品散发着生动活泼的人格，有时候顽皮，有时候庄重，随场合而定，但却永远真挚、诚恳、不自欺欺人。他写作没有别的理由，只是爱写。今天我们欣赏他的著作也没有别的理由，只因为他写得好美、好丰富，又发自他天真无邪的心灵。 我分析中国一千年来为什么每一代都有人真心崇拜苏东坡，现在谈到第二个理由，这个理由和第一点差不多，只是换了一个说法罢了。苏东坡有魅力。正如女人的风情、花朵的美丽与芬芳，容易感受，却很难说出其中的成份。苏东坡具有卓越才子的大魅力，永远教他太太或者最爱他的人操心——不知道该佩服他大无畏的勇气，还是该阻止他，免得他受伤害。显然他心中有一股性格的力量，谁也挡不了，这种力量由他出生的一刻就已存在，顺其自然，直到死亡逼他合上嘴巴，不再谈笑为止。他挥动笔尖，犹如挥动一个玩具。他可以显得古怪或庄重，顽皮或严肃——非常严肃，我们由他的笔梢听到一组反映人类欢乐、愉快、幻灭和失意等一切心境的琴音。他老是高高兴兴和一群人宴饮玩乐。他说自己生性不耐烦，遇到看不顺眼的事物就“如蝇在食，吐之乃已”。他不喜欢某一位诗人的作品，就说那“正是京东学究饮私酒、食瘴死牛肉醉饱后所发者也”。 他对朋友和敌人都乱开玩笑。有一次在盛大的朝廷仪式中，他当着所有大臣嘲弄一位理学家，措辞伤了对方，日后为此尝到不少苦果。但是别人最不了解的就是他能对事情生气，却无法恨别人。他恨罪恶，对作恶的人倒不感兴趣，只是不喜欢而已。怨恨是无能的表现，他从来不知道无能是什么，所以他从来没有私怨。大体说来，我们得到一个印象，他一生嬉游歌唱，自得其乐，悲哀和不幸降临，他总是微笑接受。拙作要描写的就是这种风情，他成为许多中国文人最喜爱的作家，原因也在此。 这是一个诗人、画家、百姓之友的故事。他感觉强烈，思想清晰，文笔优美，行动勇敢，从来不因自己的利益或舆论的潮流而改变方向。他不知道如何照顾自己的利益，对同胞的福祉倒非常关心。他仁慈慷慨，老是省不下一文钱，却自觉和帝王一样富有。他固执，多嘴，妙语如珠，口没遮拦，光明磊落；多才多艺，好奇，有深度，好儿戏，态度浪漫，作品典雅，为人父兄夫君颇有儒家的风范，骨子里却是道教徒，讨厌一切虚伪和欺骗。他的才华和学问比别人高出许多，根本用不着忌妒；他太伟大，有资格待人温文和蔼。他单纯真挚，向来不喜欢装腔作态；每当他套上一个官职的枷锁。他就自比为上鞍的野鹿。他活在纠纷迭起的时代，难免变成政治风暴中的海燕，昏庸自私官僚的敌人，反压迫人民眼中的斗士。一任一任的皇帝私下都崇拜他，一任一任的太后都成为他的朋友，苏东坡却遭到贬官、逮捕，生活在屈辱中。 苏东坡最佳的名言，也是他对自己最好的形容就是他向弟弟子由所说的话： “吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿。眼前见天下无一个不好人。” 难怪他快快活活，无忧无惧，象旋风般活过一辈子。 苏东坡的故事基本上就是一个心灵的故事。他在玄学方面是佛教徒，知道生命是另一样东西暂时的表现，是短暂躯壳中所藏的永恒的灵魂，但是他不能接受生命是负担和不幸的理论——不见得。至少他自己欣赏生命的每一时刻。他的思想有印度风味，脾气却完全是中国人。由佛家绝灭生命的信仰，儒家生活的哲学和道家简化生命的信念，他心灵和感觉的坩埚融出了一种新的合金。人生最大的范畴只有“百年三万日”，但这已经够长了；如果他寻找仙丹失败，尘世生活的每一刻依然美好。他的肉身难免要死去，但是他来生会变成天空的星辰，地上的雨水，照耀、滋润、支持所有的生命。在这个大生命中，他只是不朽生机暂时显现的一粒小分子，他是哪一粒分子并不重要。生命毕竟是永恒的美好的，他活得很快慰。这就是乐天才子苏东坡的奥秘。 本书不附加太多长注，不过书中的对话都有出处可查，而且尽可能引用原句，只是不太容易看出来罢了。所有资料都来自中文书，注脚对大多数美国读者没有多大的用处。书目附表中可以找到概略的资料来源。为了避免读者弄不清中国名字，我将比较不重要的人名省略了，有时候只提姓氏。中国学者有四、五个名号，也有必要从头到尾只用一个。英译中国人名，我去掉恶劣的“hs”，改用“sh”，这样比较合理些。有些诗词我译成英文诗，有些牵涉太多掌故，译起来显得怪诞不诗意，不加长注又怕含意不清，只好改写成英文散文。
《苏东坡传》，作者林语堂。书中讲述苏东坡是一个无可救药的乐天派、一个伟大的人道主义者、一个百姓的朋友、一个大文豪、大书法家、创新的画家、造酒试验家、一个工程师、一个憎恨清教徒主义的人、一位瑜伽修行者、一位佛教徒、一位巨儒、一位政治家、一个皇帝的秘书、酒仙、厚道的法官、一位在政治上专唱反调的人。一个月夜徘徊者、一个诗人、一个小丑。但是这还不足以道出苏东坡的全部，苏东坡比中国其他的诗人更具有多面性天才的丰富感、变化感和幽默感，智能优异，心灵却像天真的小孩——这种混合等于耶稣所谓蛇的智慧加上鸽子的温文。
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷灄璇爞鐨勩婅嫃涓滃潯浼犮嬨鍘熸枃涓猴細鈥滀綘璁板緱甯岃厞绁炶瘽涓璂iotima鐨勬晠浜嬪悧锛熷湪鐪熺┖涓紝鍗垫诞鍑烘潵锛屾垚涓烘媿鎷夌殑涓界銆傛偿鍦熶腑璇炵敓鐨勭璇銆侱iotima鏄彜甯岃厞鐨勪竴浣嶅コ绁烇紝鎹鏄櫠鑹恒佺粯鐢诲拰绾虹粐鐨勫畧鎶ょ銆傛灄璇爞鍦ㄨ繖鍙ヨ瘽涓紩鐢ㄤ簡Diotima鐨勬晠浜嬶紝浼间箮鏄湪闅愬柣鏌愪簺浜嬬墿鎴栦汉鐨勮癁鐢熴佽癁鐢熻繃绋嬩笌娉ュ湡鏈夊叧銆傚湪鐪熺┖...
绛旓細杩欐璇濆嚭鑷鏋楄鍫傜殑銆婅嫃涓滃潯浼犮銆傚畠琛ㄨ揪浜嗚嫃涓滃潯鍦ㄥ箔鍗楃殑缁忓巻锛屼粬缁忓巻浜嗚澶氬洶闅惧拰鎸姌锛屼絾鏈缁堣繕鏄洖鍒颁簡鐢伴噹锛屽苟涓斿洜涓烘棤娉曞緱鍒板畼鍦轰笂鐨勬檵鍗囪屾劅鍒板咖铏戙傜劧鑰岋紝鐢熸鍙槸灏忎簨锛屼笉瓒充互鎴愪负璋堣鐨勮瘽棰樸傚湪杩欐璇濅腑锛屾灄璇爞閫氳繃鑻忎笢鍧＄殑缁忓巻锛岃〃杈句簡瀵圭敓姝诲拰瀹樺満娴矇鐨勭湅娉曘傜敓姝诲彧鏄汉鐢熶腑鐨勫皬浜嬶紝涓嶅煎緱杩...
绛旓細鍘熸枃锛氳嫃涓滃潯鍦ㄥ叏浣撳畼鍛樹箣鍓嶈閬擄細鈥滀紛宸濆彲璋撶碂绯犻剻淇氬彅瀛欓氥傗濆ぇ瀹跺搫鍫傚ぇ绗戯紝绋嬮婊￠潰閫氱孩銆傝繖鍙ヨ瘎璇瀬涓烘唇褰擄紝鍙皳涓閽堣琛锛屽叆鏈ㄤ笁鍒嗐備笉璁虹▼棰愭垨鑻忎笢鍧¤嚜宸憋紝瀵硅繖鍙ユ寲鑻﹁瘽锛岄兘鏄瘯鐢熼毦蹇橈紝璋佷篃涓嶆効涓鐢熻儗鐫杩欎釜鏍囩銆傚湪鑻忎笢鍧″拰浜岀▼杩欎竴娲句箣闂达紝杩欑矑浠囨仺鐨勭绫界畻鎾笅浜嗐傚啓浣滆儗鏅細銆婅嫃涓滃潯浼犮...
绛旓細鍑哄锛氳繎浠Ｂ锋灄璇爞銆婅嫃涓滃潯浼犮嬪師鏂囷細鑻忎笢鍧″湪鍏ㄤ綋瀹樺憳涔嬪墠璇撮亾锛氣滀紛宸濆彲璋撶碂绯犻剻淇氬彅瀛欓氥傗濆ぇ瀹跺搫鍫傚ぇ绗戯紝绋嬮婊￠潰閫氱孩銆傝繖鍙ヨ瘎璇瀬涓烘唇褰擄紝鍙皳涓閽堣琛锛屽叆鏈ㄤ笁鍒嗐備笉璁虹▼棰愭垨鑻忎笢鍧¤嚜宸憋紝瀵硅繖鍙ユ寲鑻﹁瘽锛岄兘鏄瘯鐢熼毦蹇橈紝璋佷篃涓嶆効涓鐢熻儗鐫杩欎釜鏍囩銆傚湪鑻忎笢鍧″拰浜岀▼杩欎竴娲句箣闂达紝杩欑矑浠囨仺鐨勭绫界畻...
绛旓細銆婅嫃涓滃潯浼犮鍘熷簭鈥斺旀灄璇爞鎴戝啓鑻忎笢鍧＄殑浼犺娌℃湁鍒殑鐞嗙敱,鍙槸鎯冲啓缃簡銆傚骞存潵鎴戣剳涓竴鐩村瓨鐫涓轰粬浣滀紶鐨勫康澶銆備竴涔濅笁鍏勾鎴戞惡瀹惰荡缇,韬竟闄や簡涓濂楃簿閫夌簿鍒婄殑鍥藉鍩烘湰涓涗功,杩樺甫浜嗗嚑鏈嫃涓滃潯鎵浣滄垨鑰呭拰浠栨湁鍏崇殑鍙ゅ垔鍠勬湰涔,鎶婄┖闂茬殑鑰冭檻閮界疆涔嬪害澶栥傞偅鏃跺欐垜灏卞笇鏈涜兘鍐欎竴鏈功鏉ヤ粙缁嶄粬,鎴栬呭皢浠栫殑涓閮ㄥ垎璇...
绛旓細涓鎻愬埌鑻忎笢鍧锛屽湪涓浗鎬讳細寮曡捣浜轰翰鍒囨暚浣╃殑寰瑧銆傗斺鏋楄鍫 鎯崇湅涓滃潯鍏堢敓鐨勪紶璁板緢涔呬簡锛屼竴鐩撮兘娌℃湁涓嬪畾鍐冲績銆傚洜涓烘垜鏃╃煡涓滃潯鏄釜鍏ㄦ墠锛屼粬鐨勪竴鐢熸槸閭ｆ牱鐨勪赴瀵屽褰╋紝娌℃湁鍋氬ソ鍑嗗锛屾槸鏂笉鑳芥潵涓庝粬浼氶潰鐨勩傛垜鎯虫潕鐧芥洿涓哄磭楂樻氮婕侀閫歌豹鏀撅紝鑰屾潨鐢洿涓轰紵澶ф繁娌夈佹矇閮侀】鎸備絾鏄紝鎭曟垜鐩磋█锛屾垜鍋忕埍鐨勮瘲浜...
绛旓細銆婅嫃涓滃潯浼犮涓涔︿腑锛鏋楄鍫鍏堢敓璁や负鑻忎笢鍧″湪涓浗鍘嗗彶涓婄殑鐗规畩鍦颁綅锛屸滀竴鍒欐槸鐢变簬浠栧鑷繁鐨勪富寮犲師鍒欙紝濮嬬粓鍧氬畾涓嶇Щ锛涗簩鍒欐槸鐢变簬浠栬瘲鏂囦功鐢昏壓鏈笂鐨勫崜缁濅箣缇庛傗濊瘲鏂囦笂鐨勫崜缁濇垜浠彲浠ラ氳繃璇讳粬鐨勭粡鍏镐綔鍝佸氨鑳芥劅鍙楀緱鍒帮紝鑰屼粬鍧氬畾涓嶇Щ鍦板潥鎸佽嚜宸辩殑涓诲紶锛屾垜浠彲浠ヤ粠浠栦笉鏂船璋殑缁忓巻灏卞彲浠ユ帹鏂嚭锛屼粬瀹炲湪鏄竴...
绛旓細 璧炴壃 鍙搁┈鍏夆滈亾寰锋墠鏅猴紝褰撲唬缃曡璧峰尮鈥濄傗滅敱濮嬭嚦缁堟槸鍏夐闇佹湀鑳告鈥濄備簤鐞嗕笉浜夊埄銆 鍏朵负浜烘墍宕囨暚锛屼笌鑼冧徊娣归綈鍚嶃 鑰鑻忋濂歌鲸璁恒嬫憳褰: 浠婃湁浜猴紝鍙ｈ瀛旇佷箣瑷锛岃韩灞ュし榻愪箣...
绛旓細鍘熸枃 銆愪竴娈点 涓滃潯璇楁枃锛岃惤绗旓紝杈勪负浜烘墍浼犺銆傛瘡涓绡囧埌锛屾闃冲叕涓虹粓鏃ュ枩锛屽墠鍚庣被濡傛銆備竴鏃ヤ笌妫愯鏂囧強鍧★紝鍏徆鏇帮箷鈥滄睗璁板惥瑷锛屼笁鍗佸勾鍚庯紝涓栦笂浜烘洿涓嶉亾钁楁垜涔燂紒鈥濆磭瀹侊紝澶ц闂达紝娴峰璇楃洓琛岋紝鍚庣敓涓嶅鏈夎█娆у叕鑰呫傛槸鏃舵湞寤疯櫧灏濈姝紝璧忛挶澧炶嚦鍏崄涓囷紝绂佹剤涓ヨ屼紶鎰堝锛屽線寰浠ュ鐩稿じ銆傚＋...
绛旓細缁嶅湥浜屽勾浜旀湀浜屽崄涓冩棩璁 銆愬瘑宸為氬垽鍘呴鍚嶈銆...浣欐т笉鎱庤瑷锛屼笌浜烘棤浜茬枏锛岃緞杈撳啓鑵戣剰锛屾湁鎵涓嶅敖锛屽鑼圭墿涓嶄笅锛屽繀鍚愬嚭涔冨凡銆傝屼汉鎴栬鐤忎互涓烘ㄥ拵锛屼互姝ゅ挨涓嶅彲涓庢繁涓屽鏁拌呭銆傚悰鏃㈡晠浜猴紝鑰岀畝鏄撶枏杈撅紝琛ㄩ噷娲炵劧锛屼綑鍥虹敋涔愪箣銆傝屽悰鍙堝嫟浜庡悘鑱岋紝瑙嗗畼浜嬪瀹朵簨锛屼綑寰楀皯浼戠剦銆...
