诗经《采薇》的全文读音 诗经采薇的全文读音
\u8bd7\u7ecf.\u91c7\u8587\uff08\u5168\u6587\uff09 \u62fc\u97f3\u6ce8\u91ca\u91c7(c\u01cei) \u8587(w\u0113i) \u91c7(c\u01cei) \u8587(w\u0113i) \uff0c\u8587(w\u0113i) \u4ea6(y\u00ec) \u4f5c(zu\u00f2) \u6b62(zh\u01d0) \u3002\u66f0(yu\u0113) \u5f52(\u0261u\u012b) \u66f0(yu\u0113) \u5f52(\u0261u\u012b) \uff0c\u5c81(su\u00ec) \u4ea6(y\u00ec) \u83ab(m\u00f2) \u6b62(zh\u01d0) \u3002
\u9761(m\u01d0) \u5ba4(sh\u00ec) \u9761(m\u01d0) \u5bb6(ji\u0101) \uff0c\u7381(xi\u01cen) \u72c1(y\u01d4n) \u4e4b(zh\u012b) \u6545(\u0261\u00f9) \u3002\u4e0d(b\u00f9) \u9051(hu\u00e1n\u0261) \u542f(q\u01d0) \u7528(y\u00f2n\u0261) \uff0c\u7381(xi\u01cen) \u72c1(y\u01d4n) \u4e4b(zh\u012b) \u6545(\u0261\u00f9) \u3002
\u91c7(c\u01cei) \u8587(w\u0113i) \u91c7(c\u01cei) \u8587(w\u0113i) \uff0c\u8587(w\u0113i) \u4ea6(y\u00ec) \u67d4(r\u00f3u) \u6b62(zh\u01d0) \u3002\u66f0(yu\u0113) \u5f52(\u0261u\u012b) \u66f0(yu\u0113) \u5f52(\u0261u\u012b) \uff0c\u5fc3(x\u012bn) \u4ea6(y\u00ec) \u5fe7(y\u014du) \u6b62(zh\u01d0) \u3002
\u5fe7(y\u014du) \u5fc3(x\u012bn) \u70c8(li\u00e8) \u70c8(li\u00e8) \uff0c\u8f7d(z\u00e0i) \u9965(j\u012b) \u8f7d(z\u00e0i) \u6e34(k\u011b) \u3002\u6211(w\u01d2) \u620d(sh\u00f9) \u672a(w\u00e8i) \u5b9a(d\u00ecn\u0261) \uff0c\u9761(m\u01d0) \u4f7f(sh\u01d0) \u5f52(\u0261u\u012b) \u8058(p\u00ecn) \uff01
\u91c7(c\u01cei) \u8587(w\u0113i) \u91c7(c\u01cei) \u8587(w\u0113i) \uff0c\u8587(w\u0113i) \u4ea6(y\u00ec) \u521a(\u0261\u0101n\u0261) \u6b62(zh\u01d0) \u3002\u66f0(yu\u0113) \u5f52(\u0261u\u012b) \u66f0(yu\u0113) \u5f52(\u0261u\u012b) \uff0c\u5c81(su\u00ec) \u4ea6(y\u00ec) \u9633(y\u00e1n\u0261) \u6b62(zh\u01d0) \u3002
\u738b(w\u00e1n\u0261) \u4e8b(sh\u00ec) \u9761(m\u01d0) \u76ec(\u0261\u00f9) \uff0c\u4e0d(b\u00f9) \u9051(hu\u00e1n\u0261) \u542f(q\u01d0) \u7528(y\u00f2n\u0261) \u3002\u5fe7(y\u014du) \u5fc3(x\u012bn) \u5b54(k\u01d2n\u0261) \u759a(ji\u00f9) \uff0c\u6211(w\u01d2) \u884c(x\u00edn\u0261) \u4e0d(b\u00f9) \u6765(l\u00e1i) \uff01
\u5f7c(b\u01d0) \u5c14(\u011br) \u7ef4(w\u00e9i) \u4f55(h\u00e9) \uff1f\u7ef4(w\u00e9i) \u5e38(ch\u00e1n\u0261) \u4e4b(zh\u012b) \u534e(hu\u00e1) \u3002\u5f7c(b\u01d0) \u8def(l\u00f9) \u65af(s\u012b) \u4f55(h\u00e9) \uff1f\u541b(j\u016bn) \u5b50(z\u01d0) \u4e4b(zh\u012b) \u8f66(ch\u0113) \u3002
\u620e(r\u00f3n\u0261) \u8f66(ch\u0113) \u65e2(j\u00ec) \u9a7e(ji\u00e0) \uff0c\u56db(s\u00ec) \u7261(m\u01d4) \u4e1a(y\u00e8) \u4e1a(y\u00e8) \u3002\u5c82(q\u01d0) \u6562(\u0261\u01cen) \u5b9a(d\u00ecn\u0261) \u5c45(j\u016b) \uff1f\u4e00(y\u012b) \u6708(yu\u00e8) \u4e09(s\u0101n) \u6377(ji\u00e9) \uff01
\u9a7e(ji\u00e0) \u5f7c(b\u01d0) \u56db(s\u00ec) \u7261(m\u01d4) \uff0c\u56db(s\u00ec) \u7261(m\u01d4) \u9a24(ku\u00ed) \u9a24(ku\u00ed) \u3002\u541b(j\u016bn) \u5b50(z\u01d0) \u6240(su\u01d2) \u4f9d(y\u012b) \uff0c\u5c0f(xi\u01ceo) \u4eba(r\u00e9n) \u6240(su\u01d2) \u8153(f\u0113i) \u3002
\u56db(s\u00ec) \u7261(m\u01d4) \u7ffc(y\u00ec) \u7ffc(y\u00ec) \uff0c\u8c61(xi\u00e0n\u0261) \u5f2d(m\u01d0) \u9c7c(y\u00fa) \u670d(f\u00fa) \u3002\u5c82(q\u01d0) \u4e0d(b\u00f9) \u65e5(r\u00ec) \u6212(ji\u00e8) \uff0c\u7381(xi\u01cen) \u72c1(y\u01d4n) \u5b54(k\u01d2n\u0261) \u68d8(j\u00ed) \uff01
\u6614(x\u012b) \u6211(w\u01d2) \u5f80(w\u01cen\u0261) \u77e3(y\u01d0) \uff0c\u6768(y\u00e1n\u0261) \u67f3(li\u01d4) \u4f9d(y\u012b) \u4f9d(y\u012b) \uff1b\u4eca(j\u012bn) \u6211(w\u01d2) \u6765(l\u00e1i) \u601d(s\u012b) \uff0c\u96e8(y\u01d4) \u96ea(xu\u011b) \u970f(f\u0113i) \u970f(f\u0113i) \u3002
\u884c(x\u00edn\u0261) \u9053(d\u00e0o) \u8fdf(ch\u00ed) \u8fdf(ch\u00ed) \uff0c\u8f7d(z\u01cei) \u6e34(k\u011b) \u8f7d(z\u01cei) \u9965(j\u012b) \u3002\u6211(w\u01d2) \u5fc3(x\u012bn) \u4f24(sh\u0101n\u0261) \u60b2(b\u0113i) \uff0c\u83ab(m\u00f2) \u77e5(zh\u012b) \u6211(w\u01d2) \u54c0(\u0101i) \uff01
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u4f5c\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5c81\u4ea6\u83ab\u6b62\u3002
\u9761\u5ba4\u9761\u5bb6\uff0c\u7381\u72c1\u4e4b\u6545\u3002\u4e0d\u9051\u542f\u7528\uff0c\u7381\u72c1\u4e4b\u6545\u3002
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u67d4\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5fc3\u4ea6\u5fe7\u6b62\u3002
\u5fe7\u5fc3\u70c8\u70c8\uff0c\u8f7d\u9965\u8f7d\u6e34\u3002\u6211\u620d\u672a\u5b9a\uff0c\u9761\u4f7f\u5f52\u8058\uff01
\u91c7\u8587\u91c7\u8587\uff0c\u8587\u4ea6\u521a\u6b62\u3002\u66f0\u5f52\u66f0\u5f52\uff0c\u5c81\u4ea6\u9633\u6b62\u3002
\u738b\u4e8b\u9761\u76ec\uff0c\u4e0d\u9051\u542f\u7528\u3002\u5fe7\u5fc3\u5b54\u759a\uff0c\u6211\u884c\u4e0d\u6765\uff01
\u5f7c\u5c14\u7ef4\u4f55\uff1f\u7ef4\u5e38\u4e4b\u534e\u3002\u5f7c\u8def\u65af\u4f55\uff1f\u541b\u5b50\u4e4b\u8f66\u3002
\u620e\u8f66\u65e2\u9a7e\uff0c\u56db\u7261\u4e1a\u4e1a\u3002\u5c82\u6562\u5b9a\u5c45\uff1f\u4e00\u6708\u4e09\u6377\uff01
\u9a7e\u5f7c\u56db\u7261\uff0c\u56db\u7261\u9a24\u9a24\u3002\u541b\u5b50\u6240\u4f9d\uff0c\u5c0f\u4eba\u6240\u8153\u3002
\u56db\u7261\u7ffc\u7ffc\uff0c\u8c61\u5f2d\u9c7c\u670d\u3002\u5c82\u4e0d\u65e5\u6212\uff0c\u7381\u72c1\u5b54\u68d8\uff01
\u6614\u6211\u5f80\u77e3\uff0c\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\uff1b\u4eca\u6211\u6765\u601d\uff0c\u96e8\u96ea\u970f\u970f\u3002
\u884c\u9053\u8fdf\u8fdf\uff0c\u8f7d\u6e34\u8f7d\u9965\u3002\u6211\u5fc3\u4f24\u60b2\uff0c\u83ab\u77e5\u6211\u54c0\uff01
\u91c7(c\u01cei)\u8587(w\u0113i)\u91c7(c\u01cei)\u8587(w\u0113i)\u3002\u8587(w\u0113i)\u4ea6(y\u00ec)\u4f5c(zu\u00f2)\u6b62(zh\u01d0)\u3002
\u66f0(yu\u0113)\u5f52(gu\u012b)\u66f0(yu\u0113)\u5f52(gu\u012b)\u3002\u5c81(su\u00ec)\u4ea6(y\u00ec)\u83ab(m\u00f2)\u6b62(zh\u01d0)\u3002
\u9761(m\u00ed)\u5ba4(sh\u00ec)\u9761(m\u00ed)\u5bb6(ji\u0101)\u3002\u7381(xi\u01cen)\u72c1(y\u01d4n)\u4e4b(zh\u012b)\u6545(g\u00f9)\u3002
\u4e0d(b\u00f9)\u9051(hu\u00e1ng)\u542f(q\u01d0)\u5c45(j\u016b)\u3002\u7381(xi\u01cen)\u72c1(y\u01d4n)\u4e4b(zh\u012b)\u6545(g\u00f9)\u3002
\u91c7(c\u01cei)\u8587(w\u0113i)\u91c7(c\u01cei)\u8587(w\u0113i)\u3002\u8587(w\u0113i)\u4ea6(y\u00ec)\u67d4(r\u00f3u)\u6b62(zh\u01d0)\u3002
\u66f0(yu\u0113)\u5f52(gu\u012b)\u66f0(yu\u0113)\u5f52(gu\u012b)\u3002\u5fc3(x\u012bn)\u4ea6(y\u00ec)\u5fe7(y\u014du)\u6b62(zh\u01d0)\u3002
\u5fe7\u5fc3(y\u014dux\u012bn)\u70c8(li\u00e8)\u70c8(li\u00e8)\u3002\u8f7d(z\u01cei)\u9965(j\u012b)\u8f7d(z\u01cei)\u6e34(k\u011b)\u3002
\u6211(w\u01d2)\u620d(sh\u00f9)\u672a(w\u00e8i)\u5b9a(d\u00ecng)\u3002\u9761(m\u00ed)\u4f7f(sh\u01d0)\u5f52(gu\u012b)\u8058(p\u00ecn)\u3002
\u91c7(c\u01cei)\u8587(w\u0113i)\u91c7(c\u01cei)\u8587(w\u0113i)\u3002\u8587(w\u0113i)\u4ea6(y\u00ec)\u521a(g\u0101ng)\u6b62(zh\u01d0)\u3002
\u66f0(yu\u0113)\u5f52(gu\u012b)\u66f0(yu\u0113)\u5f52(gu\u012b)\u3002\u5c81(su\u00ec)\u4ea6(y\u00ec)\u9633(y\u00e1ng)\u6b62(zh\u01d0)\u3002
\u738b(w\u00e1ng)\u4e8b(sh\u00ec)\u9761(m\u00ed)\u76ec(g\u00f9)\u3002\u4e0d\u9051(b\u00f9hu\u00e1ng)\u542f(q\u01d0)\u5904(ch\u00f9)\u3002
\u5fe7\u5fc3(y\u014dux\u012bn)\u5b54(k\u01d2ng)\u759a(ji\u00f9)\u3002\u6211(w\u01d2)\u884c(h\u00e1ng)\u4e0d(b\u00f9)\u6765(l\u00e1i)\u3002
\u5f7c\u5c14\u7ef4\u4f55(b\u01d0\u011brw\u00e9ih\u00e9)\u3002\u7ef4(w\u00e9i)\u5e38(ch\u00e1ng)\u4e4b(zh\u012b)\u534e(hu\u00e1)\u3002
\u5f7c\u8def\u65af\u4f55(b\u01d0l\u00f9s\u012bh\u00e9)\u3002\u541b\u5b50(j\u016bnz\u01d0)\u4e4b(zh\u012b)\u8f66(ch\u0113)\u3002
\u620e(r\u00f3ng)\u8f66(ch\u0113)\u65e2(j\u00ec)\u9a7e(ji\u00e0)\u3002\u56db(s\u00ec)\u7261(m\u01d4)\u4e1a(y\u00e8)\u4e1a(y\u00e8)\u3002
\u5c82\u6562(q\u01d0g\u01cen)\u5b9a\u5c45(d\u00ecngj\u016b)\u3002\u4e00\u6708\u4e09(y\u012byu\u00e8s\u0101n)\u6377(ji\u00e9)\u3002
\u9a7e(ji\u00e0)\u5f7c(b\u01d0)\u56db(s\u00ec)\u7261(m\u01d4)\u3002\u56db(s\u00ec)\u7261(m\u01d4)\u9a99(ku\u00ed)\u9a99(ku\u00ed)\u3002
\u541b\u5b50(j\u016bnz\u01d0)\u6240(su\u01d2)\u4f9d(y\u012b)\u3002\u5c0f\u4eba(xi\u01ceor\u00e9n)\u6240(su\u01d2)\u8153(f\u00e9i)\u3002
\u56db(s\u00ec)\u7261(m\u01d4)\u7ffc(y\u00ec)\u7ffc(y\u00ec)\u3002\u8c61(xi\u00e0ng)\u5f2d(m\u01d0)\u9c7c(y\u00fa)\u670d(f\u00fa)\u3002
\u5c82\u4e0d(q\u01d0b\u00f9)\u65e5(r\u00ec)\u6212(ji\u00e8)\u3002\u7381(xi\u01cen)\u72c1(y\u01d4n)\u5b54(k\u01d2ng)\u68d8(j\u00ed)\u3002
\u6614(x\u012b)\u6211(w\u01d2)\u5f80(w\u01ceng)\u77e3(y\u01d0)\u3002\u6768\u67f3(y\u00e1ngli\u01d4)\u4f9d\u4f9d(y\u012by\u012b)\u3002
\u4eca(j\u012bn)\u6211(w\u01d2)\u6765(l\u00e1i)\u601d(s\u012b)\u3002\u96e8\u96ea\u970f\u970f(y\u01d4xu\u011bf\u0113if\u0113i)\u3002
\u884c\u9053(xingd\u00e0o)\u8fdf\u8fdf(ch\u00edch\u00ed)\u3002\u8f7d(z\u01cei)\u6e34(k\u011b)\u8f7d(z\u01cei)\u9965(j\u012b)\u3002
\u6211(w\u01d2)\u5fc3(x\u012bn)\u4f24(sh\u0101ng)\u60b2(b\u0113i)\u3002\u83ab(m\u00f2)\u77e5(zh\u012b)\u6211(w\u01d2)\u54c0(\u0101i)\u3002
现代汉语拼音注音：
《采薇》先秦：佚名
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì zuò zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì mù zhǐ 。 mí shì mí jiā ， xiǎn yǔn zhī gù 。 bù huáng qǐ jū ， xiǎn yǔn zhī gù 。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì róu zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， xīn yì yōu zhǐ 。 yōu xīn liè liè ， zǎi jī zǎi kě 。 wǒ shù wèi dìng ， mǐ shǐ guī pìn 。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì gāng zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì yáng zhǐ 。 wáng shì mí gǔ ， bù huáng qǐ chù 。 yōu xīn kǒng jiù ， wǒ xíng bù lái !
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
bǐ ěr wéi hé ? wéi cháng zhī huá 。 bǐ lù sī hé ? jūn zǐ zhī chē 。 róng chē jì jià ， sì mǔ yè yè 。 qǐ gǎn dìng jū ? yī yuè sān jié 。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
jià bǐ sì mǔ ， sì mǔ kuí kuí 。 jūn zǐ suǒ yī ， xiǎo rén suǒ féi 。 sì mǔ yì yì ， xiàng mǐ yú fú 。 qǐ bù rì jiè ? xiǎn yǔn kǒng jí !
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
xī wǒ wǎng yǐ ， yáng liǔ yī yī 。 jīn wǒ lái sī ， yù xuě fēi fēi 。 xíng dào chí chí ， zǎi kě zǎi jī 。 wǒ xīn shāng bēi ， mò zhī wǒ āi !
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
释义：
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！
扩展资料：
《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
笼罩全篇的情感主调是悲伤的家园之思。或许是突然大作的霏霏雪花惊醒了戍卒，他从追忆中回到现实，随之陷入更深的悲伤之中。
追昔抚今，痛定思痛，不能不令“我心伤悲（释义：满腔伤感满腔悲）”。“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏（释义：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞）”。这是写景记事，更是抒情伤怀。
个体生命在时间中存在，而在“今”与“昔”、“来”与“往”、“雨雪霏霏”与“杨柳依依”的情境变化中，戍卒深切体验到了生活的虚耗、生命的流逝及战争对生活价值的否定。绝世文情，千古常新。
参考资料来源：百度百科——小雅·采薇
诗经《采薇》的全文读音是；
采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。薇(wēi)亦(yì)作(zuò)止(zhǐ)。
曰(yuē)归(guī)曰(yuē)归(guī)。岁(suì)亦(yì)莫(mò)止(zhǐ)。
靡(mí)室(shì)靡(mí)家(jiā)。玁(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī)故(gù)。
不(bù)遑(huáng)启(qǐ)居(jū)。玁(xiǎn)狁(yǔn)之(zhī)故(gù)。
采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。薇(wēi)亦(yì)柔(róu)止(zhǐ)。
曰(yuē)归(guī)曰(yuē)归(guī)。心(xīn)亦(yì)忧(yōu)止(zhǐ)。
忧心(yōuxīn)烈(liè)烈(liè)。载(zǎi)饥(jī)载(zǎi)渴(kě)。
我(wǒ)戍(shù)未(wèi)定(dìng)。靡(mí)使寓呗价怪猬肝艰硕渐静(shǐ)归(guī)聘(pìn)。
采(cǎi)薇(wēi)采(cǎi)薇(wēi)。薇(wēi)亦(yì)刚(gāng)止(zhǐ)。
曰(yuē)归(guī)曰(yuē)归(guī)。岁(suì)亦(yì)阳(yáng)止(zhǐ)。
王(wáng)事(shì)靡(mí)盬(gù)。不遑(bùhuáng)启(qǐ)处(chù)。
忧心(yōuxīn)孔(kǒng)疚(jiù)。我(wǒ)行(háng)不(bù)来(lái)。
彼尔维何(bǐěrwéihé)。维(wéi)常(cháng)之(zhī)华(huá)。
彼路斯何(bǐlùsīhé)。君子(jūnzǐ)之(zhī)车(chē)。
戎(róng)车(chē)既(jì)驾(jià)。四(sì)牡(mǔ)业(yè)业(yè)。
岂敢(qǐgǎn)定居(dìngjū)。一月三(yīyuèsān)捷(jié)。
驾(jià)彼(bǐ)四(sì)牡(mǔ)。四(sì)牡(mǔ)骙(kuí)骙(kuí)。
君子(jūnzǐ)所(suǒ)依(yī)。小人(xiǎorén)所(suǒ)腓(féi)。
四(sì)牡(mǔ)翼(yì)翼(yì)。象(xiàng)弭(mǐ)鱼(yú)服(fú)。
岂不(qǐbù)日(rì)戒(jiè)。玁(xiǎn)狁(yǔn)孔(kǒng)棘(jí)。
昔(xī)我(wǒ)往(wǎng)矣(yǐ)。杨柳(yángliǔ)依依(yīyī)。
今(jīn)我(wǒ)来(lái)思(sī)。雨雪霏霏(yǔxuěfēifēi)。
行道(xingdào)迟迟(chíchí)。载(zǎi)渴(kě)载(zǎi)饥(jī)。
我(wǒ)心(xīn)伤(shāng)悲(bēi)。莫(mò)知(zhī)我(wǒ)哀(āi)。
《采薇》先秦：佚名
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì zuò zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì mù zhǐ 。 mí shì mí jiā ， xiǎn yǔn zhī gù 。 bù huáng qǐ jū ， xiǎn yǔn zhī gù 。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì róu zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， xīn yì yōu zhǐ 。 yōu xīn liè liè ， zǎi jī zǎi kě 。 wǒ shù wèi dìng ， mǐ shǐ guī pìn 。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì gāng zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì yáng zhǐ 。 wáng shì mí gǔ ， bù huáng qǐ chù 。 yōu xīn kǒng jiù ， wǒ xíng bù lái !
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
bǐ ěr wéi hé ? wéi cháng zhī huá 。 bǐ lù sī hé ? jūn zǐ zhī chē 。 róng chē jì jià ， sì mǔ yè yè 。 qǐ gǎn dìng jū ? yī yuè sān jié 。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
jià bǐ sì mǔ ， sì mǔ kuí kuí 。 jūn zǐ suǒ yī ， xiǎo rén suǒ féi 。 sì mǔ yì yì ， xiàng mǐ yú fú 。 qǐ bù rì jiè ? xiǎn yǔn kǒng jí !
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
xī wǒ wǎng yǐ ， yáng liǔ yī yī 。 jīn wǒ lái sī ， yù xuě fēi fēi 。 xíng dào chí chí ， zǎi kě zǎi jī 。 wǒ xīn shāng bēi ， mò zhī wǒ āi !
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
释义：
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

扩展资料：
《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
笼罩全篇的情感主调是悲伤的家园之思。或许是突然大作的霏霏雪花惊醒了戍卒，他从追忆中回到现实，随之陷入更深的悲伤之中。
追昔抚今，痛定思痛，不能不令“我心伤悲（释义：满腔伤感满腔悲）”。“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏（释义：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞）”。这是写景记事，更是抒情伤怀。
个体生命在时间中存在，而在“今”与“昔”、“来”与“往”、“雨雪霏霏”与“杨柳依依”的情境变化中，戍卒深切体验到了生活的虚耗、生命的流逝及战争对生活价值的否定。绝世文情，千古常新。
参考资料来源：百度百科——小雅·采薇
采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 作(zuò) 止(zhǐ) 。曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，岁(suì) 亦(yì) 莫(mò) 止(zhǐ) 。
靡(mǐ) 室(shì) 靡(mǐ) 家(jiā) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之(zhī) 故(ɡù) 。不(bù) 遑(huánɡ) 启(qǐ) 用(yònɡ) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 之(zhī) 故(ɡù) 。
采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 柔(róu) 止(zhǐ) 。曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，心(xīn) 亦(yì) 忧(yōu) 止(zhǐ) 。
忧(yōu) 心(xīn) 烈(liè) 烈(liè) ，载(zài) 饥(jī) 载(zài) 渴(kě) 。我(wǒ) 戍(shù) 未(wèi) 定(dìnɡ) ，靡(mǐ) 使(shǐ) 归(ɡuī) 聘(pìn) ！
采(cǎi) 薇(wēi) 采(cǎi) 薇(wēi) ，薇(wēi) 亦(yì) 刚(ɡānɡ) 止(zhǐ) 。曰(yuē) 归(ɡuī) 曰(yuē) 归(ɡuī) ，岁(suì) 亦(yì) 阳(yánɡ) 止(zhǐ) 。
王(wánɡ) 事(shì) 靡(mǐ) 盬(ɡù) ，不(bù) 遑(huánɡ) 启(qǐ) 用(yònɡ) 。忧(yōu) 心(xīn) 孔(kǒnɡ) 疚(jiù) ，我(wǒ) 行(xínɡ) 不(bù) 来(lái) ！
彼(bǐ) 尔(ěr) 维(wéi) 何(hé) ？维(wéi) 常(chánɡ) 之(zhī) 华(huá) 。彼(bǐ) 路(lù) 斯(sī) 何(hé) ？君(jūn) 子(zǐ) 之(zhī) 车(chē) 。
戎(rónɡ) 车(chē) 既(jì) 驾(jià) ，四(sì) 牡(mǔ) 业(yè) 业(yè) 。岂(qǐ) 敢(ɡǎn) 定(dìnɡ) 居(jū) ？一(yī) 月(yuè) 三(sān) 捷(jié) ！
驾(jià) 彼(bǐ) 四(sì) 牡(mǔ) ，四(sì) 牡(mǔ) 騤(kuí) 騤(kuí) 。君(jūn) 子(zǐ) 所(suǒ) 依(yī) ，小(xiǎo) 人(rén) 所(suǒ) 腓(fēi) 。
四(sì) 牡(mǔ) 翼(yì) 翼(yì) ，象(xiànɡ) 弭(mǐ) 鱼(yú) 服(fú) 。岂(qǐ) 不(bù) 日(rì) 戒(jiè) ，玁(xiǎn) 狁(yǔn) 孔(kǒnɡ) 棘(jí) ！
昔(xī) 我(wǒ) 往(wǎnɡ) 矣(yǐ) ，杨(yánɡ) 柳(liǔ) 依(yī) 依(yī) ；今(jīn) 我(wǒ) 来(lái) 思(sī) ，雨(yǔ) 雪(xuě) 霏(fēi) 霏(fēi) 。
行(xínɡ) 道(dào) 迟(chí) 迟(chí) ，载(zǎi) 渴(kě) 载(zǎi) 饥(jī) 。我(wǒ) 心(xīn) 伤(shānɡ) 悲(bēi) ，莫(mò) 知(zhī) 我(wǒ) 哀(āi) ！
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，玁狁之故。不遑启用，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘！
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启用。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷！
驾彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
现代汉语拼音注音：
《采薇》先秦：佚名
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì zuò zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì mù zhǐ 。 mí shì mí jiā ， xiǎn yǔn zhī gù 。 bù huáng qǐ jū ， xiǎn yǔn zhī gù 。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì róu zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， xīn yì yōu zhǐ 。 yōu xīn liè liè ， zǎi jī zǎi kě 。 wǒ shù wèi dìng ， mǐ shǐ guī pìn 。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
cǎi wēi cǎi wēi ， wēi yì gāng zhǐ 。 yuē guī yuē guī ， suì yì yáng zhǐ 。 wáng shì mí gǔ ， bù huáng qǐ chù 。 yōu xīn kǒng jiù ， wǒ xíng bù lái !
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
bǐ ěr wéi hé ? wéi cháng zhī huá 。 bǐ lù sī hé ? jūn zǐ zhī chē 。 róng chē jì jià ， sì mǔ yè yè 。 qǐ gǎn dìng jū ? yī yuè sān jié 。
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
jià bǐ sì mǔ ， sì mǔ kuí kuí 。 jūn zǐ suǒ yī ， xiǎo rén suǒ féi 。 sì mǔ yì yì ， xiàng mǐ yú fú 。 qǐ bù rì jiè ? xiǎn yǔn kǒng jí !
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
xī wǒ wǎng yǐ ， yáng liǔ yī yī 。 jīn wǒ lái sī ， yù xuě fēi fēi 。 xíng dào chí chí ， zǎi kě zǎi jī 。 wǒ xīn shāng bēi ， mò zhī wǒ āi !
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
绛旓細銆婇噰钖囥嬪厛绉︼細浣氬悕 c菐i w膿i c菐i w膿i 锛 w膿i y矛 zu貌 zh菒 銆 yu膿 gu墨 yu膿 gu墨 锛 su矛 y矛 m霉 zh菒 銆 m铆 sh矛 m铆 ji膩 锛 xi菐n y菙n zh墨 g霉 銆 b霉 hu谩ng q菒 j奴 锛 xi菐n y菙n zh墨 g霉 銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害浣滄銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾銆 闈″闈″锛岀寖鐙佷箣鏁呫
绛旓細銆婅瘲缁徛烽噰钖囥嬪彜璇楀甫鎷奸煶锛閲嘽菐i钖噖膿i銆傞噰c菐i钖噖膿i閲嘽菐i钖噖膿i锛岃枃w膿i浜矛浣渮u貌姝h菒銆傛洶yu膿褰抔u墨鏇皔u膿褰抔u墨锛屽瞾su矛浜矛鑾玬貌姝h菒銆傞潯m铆瀹h矛闈铆瀹秊i膩锛岀寖xi菐n鐙亂菙n涔媧h墨鏁単霉銆備笉b霉閬慼u谩ng鍚痲菒灞卝奴锛岀寖xi菐n鐙亂菙n涔媧h墨鏁単霉銆傞噰c菐i钖噖膿i閲嘽菐i钖噖膿i锛...
绛旓細閲(c菐i)钖(w膿i)閲(c菐i)钖(w膿i)銆傝枃(w膿i)浜(y矛)浣(zu貌)姝(zh菒)銆傛洶(yu膿)褰(gu墨)鏇(yu膿)褰(gu墨)銆傚瞾(su矛)浜(y矛)鑾(m貌)姝(zh菒)銆傞潯(m铆)瀹(sh矛)闈(m铆)瀹(ji膩)銆傜巵(xi菐n)鐙(y菙n)涔(zh墨)鏁(g霉)銆備笉(b霉)閬(hu谩ng)鍚(q菒)灞(j奴)銆傜巵(xi菐n)鐙(y...
绛旓細銆婇噰钖囥嬪甫鎷奸煶锛x墨 w菕 w菐ng y菒锛寉谩ng li菙 y墨 y墨銆傛様鎴戝線鐭ｏ紝鏉ㄦ煶渚濅緷銆俲墨n w菕 l谩i s墨锛寉霉 xu臎 f膿i f膿i銆備粖鎴戞潵鎬濓紝闆ㄩ洩闇忛湉銆倄铆ng d脿o ch铆 ch铆锛寊菐i k臎 z菐i j墨銆傝閬撹繜杩燂紝杞芥复杞介ゥ銆倃菕 x墨n b膿i sh膩ng锛宮貌 zh墨 w菕 膩i锛佹垜蹇冧激鎮诧紝鑾煡鎴戝搥锛佽瘧鏂囷細鍥炴兂...
绛旓細璇楃粡灏忛泤閲囪枃鎷奸煶鐗堜负锛cai wei cai wei , wei yi zuo zhi銆倅ue gui yue gui , sui yi mu zhi銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害浣滄銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾銆俶i shi mi jia , xian y眉n zhi gu 銆俠u huang qi ju , xian yun zhi gu銆傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐚ョ媮涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝鐚寸媮涔嬫晠銆俢ai wei cai wei ,...
绛旓細1閲囪枃璇楃粡鑺傞夊甫鎷奸煶鐗 c菐i w膿i 閲囪枃 x墨 w菕 w菐ng y菒 锛 y谩ng li菙 y墨 y墨 銆傛様鎴戝線鐭ｏ紝鏉ㄦ煶渚濅緷銆俲墨n w菕 l谩i s墨 锛 y菙 xu臎 f膿i f膿i 銆備粖鎴戞潵鎬濓紝闆ㄩ洩闇忛湉銆倄铆ng d脿o ch铆 ch铆 锛 z脿i j墨 z脿i k臎 銆傝閬撹繜杩燂紝杞介ゥ杞芥复銆倃菕 x墨n sh膩ng b膿i 锛 m貌 zh墨 w菕 ...
绛旓細銆婇噰钖囷紙鑺傞夛級銆嬪彜璇楀甫鎷奸煶濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囨嫾闊崇増 x墨 w菕 w菐ng y菒锛寉谩ng li菙 y墨 y墨銆傛様鎴戝線鐭ｏ紝鏉ㄦ煶渚濅緷銆俲墨n w菕 l谩i s墨锛寉霉 xu臎 f膿i f膿i銆備粖鎴戞潵鎬濓紝闆ㄩ洩闇忛湉銆倄铆ng d脿o ch铆 ch铆锛寊菐i k臎 z菐i j墨銆傝閬撹繜杩燂紝杞芥复杞介ゥ銆倃菕 x墨n b膿i sh膩ng锛宮貌 zh墨 w菕 膩i锛佹垜...
绛旓細銆婇噰钖囥鏄銆婅瘲缁路灏忛泤銆嬩腑鐨勪竴绡囥傚巻浠ｆ敞鑰呭叧浜庡畠鐨勫啓浣滃勾浠ｈ娉曚笉涓銆備絾鎹畠鐨勫唴瀹瑰拰鍏跺畠鍘嗗彶璁拌浇鐨勮冭澶х害鏄懆瀹ｇ帇鏃朵唬鐨勪綔鍝佺殑鍙兘鎬уぇ浜涖傚懆浠ｅ寳鏂圭殑鐚冪媮锛堝嵆鍚庢潵鐨勫寛濂达級宸插崄鍒嗗己鎮嶏紝缁忓父鍏ヤ镜涓師锛岀粰褰撴椂鍖楁柟浜烘皯鐢熸椿甯︽潵涓嶅皯鐏鹃毦銆傚巻鏈変笉灏戝懆澶╁瓙娲惧叺鎴嶅畧杈瑰鍜屽懡灏嗗＋鍑哄叺鎵撹触鐚冪媮鐨勮杞姐備粠銆...
绛旓細閲(c菐i) 钖(w膿i) 閲(c菐i) 钖(w膿i) 锛岃枃(w膿i) 浜(y矛) 鍒(伞膩n伞) 姝(zh菒) 銆傛洶(yu膿) 褰(伞u墨) 鏇(yu膿) 褰(伞u墨) 锛屽瞾(su矛) 浜(y矛) 闃(y谩n伞) 姝(zh菒) 銆傜帇(w谩n伞) 浜(sh矛) 闈(m菒) 鐩(伞霉) 锛屼笉(b霉) 閬(hu谩n伞) 鍚(q菒) 鐢(y貌n伞) 銆
绛旓細閫夎嚜銆婅瘲缁路灏忛泤銆 閲囪枃锛氶噰闆嗛噹鐢熻睂璞嗚嫍 閲囪枃閲囪枃锛岃枃浜︿綔姝傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害鑾(m霉)姝傞潯瀹ら潯瀹讹紝鐚(xi菐n锛夌媮(y菙n)涔嬫晠銆備笉閬戝惎灞咃紝鐚冪媮涔嬫晠銆傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鏌旀銆傛洶褰掓洶褰掞紝蹇冧害蹇ф銆傚咖蹇冪儓鐑堬紝杞介ゥ杞芥复銆傛垜鎴嶆湭瀹氾紝闈(m菒)浣垮綊鑱樸傞噰钖囬噰钖囷紝钖囦害鍒氭銆傛洶褰掓洶褰掞紝宀佷害闃虫銆傜帇...
