心理学书籍《萨提亚家庭治疗模式》
心理学书籍推荐《萨提亚家庭治疗模式》
维吉尼亚·萨提亚是举世知名的心理治疗师和家庭治疗师，也是美国家庭治疗发展史上最重要人物之一，她是第一代的家庭治疗师，从五十年代起已居于领导地位，向来被视为家庭治疗的先驱(Goldenberg, 1985)，甚至被誉为“家庭治疗的哥伦布”(McLendon, 1999)，意思是指家庭治疗是由她始创的，可见她在这方面的重大贡献，更因为她的建树良多，她的两所母校威斯康辛大学和芝加哥大学，曾分别颁授荣誉博士学位及“对人类杰出的贡献”金质奖章给她。国内出版的她的著作有《萨提亚治疗实录》、《萨提亚家庭治疗模式》、《新家庭如何塑造人》等。
美国婚姻与家庭治疗学会基金会授予《萨提亚家庭治疗模式》，1994年度的萨提亚教育和研究奖。
像其他的萨提亚著作一样，《萨提亚家庭治疗模式》也是一本关于人类尊严和力量的书。与其他萨提亚家庭治疗书籍不同的是，它提供了对萨提亚工作各个主要方面的坚实基础和详尽描述。它全面、广泛的范围和样例对于学生和有经验的.从业者都极具吸引力。
本书正是凝聚了维吉尼亚·萨提亚与其三位重要弟子——约翰·贝曼(John Banmen)、简·格伯(JaneGerber)和玛利亚·葛莫莉(Mma Gonori)的心血，体现其高超的治疗理念与娴熟治疗技术结晶的作品。从结构上来说，本书虽然每一章都有清晰的标题，理论与实务的论述相互渗透，相得益彰，但是仍然可大致分为三大部分。第一个部分是从第一章到第六章，主要涵盖的是理论基础部分，详细探讨了包括基本三角关系、常见的四种应对姿态、表里一致性等重要的治疗理念;第二部分则是从第七章到第十二章，通过重点描述例如个性部分舞会技术、家庭重塑技术等实用性的家庭治疗方法，让读者在理论的基础上拥有实践技术的支持;而本书的第十三章成为独立的第三部分，以三位弟子缅怀追忆的形式，记述了萨提亚的生平和她未尽事业的发展。
作为一名年轻的临床心理学工作者，能够承担这本内容详实、结构清晰的大师级著作，既是我的荣幸，也多少让我惶恐不安。作为一名杰出的家庭治疗大师，萨提亚书中的每一句话，都凝结着自己几十年临床实践的感悟和心得，更是蕴涵着深厚的临床治疗功底作为背景。这对于临床经验尚浅，理论功底又相对薄弱的我来说，如何将书中的字字珠玑进行恰当通顺的翻译，无疑是一项巨大的挑战。而另一方面，由于书中的内容深深植根于美国本土，十分贴近民间生活，许多用词是非正式和口语化的，甚至包含很多有典故的话语，极具萨提亚的个人色彩。这也给我的翻译工作带来了很大困难。所幸在整个翻译的过程当中，有众位师友同事的热情帮助，让我在众人智慧的基础上能够勉力地将书中精粹尽可能展现给读者。当然，本书一定还有很多疏漏与不足之处，希望读者多多指正。
最后，要感谢在翻译过程当中给予了我很多支持和帮助的朋友和同事：感谢北京大学心理系易春丽老师在审校方面的大力支持，感谢我的同学高隽在翻译方面给予的帮助。感谢我的师姐师兄，北京大学临床心理学博士黄峥、张黎黎、刘兴华，感谢我的同学和挚友，临床心理学硕士研究生邓晶、郝坚和李扬、秦漠、王雨吟。他们所给予我的，不仅仅是专业方面的建议和帮助，更有生活上的支持和鼓励，没有他们真诚的关怀和帮助，我不知道自己能不能独立完成这本书的中文翻译。
翻译的过程是痛苦，但也是快乐的，正是在这项工作中，我开始深入了解了家庭治疗的原理与技术，更是在心灵的层面上触摸到了萨提亚的热情，执着，以及她对人性的看法和理念。正如本书最后一章当中，三位作者对萨提亚的评论一样“就像卡尔·罗杰斯、亚伯拉罕·马斯洛等革新者一样，萨提亚发展并深化了一种看待人类的方式，将他们看作是拥有巨大潜能，可以将自身的内部资源、自尊以及生存和行动的选择权最大化的生物个体。从早年一直到生命的最后，她始终站在人类发展进程的最前沿上。”
因此，我希望阅读本书的作者，能够和我一样，不仅仅局限在照搬萨提亚的家庭治疗技术，而是能够感悟到一种崭新的对人生和对人类的看法。就像萨提亚本人所宣扬的治疗理念一样，我们的目的不是彻底摧毁原来的东西，而是在原有的基础上进行修改和添补，使之成为最适合我们的东西。那么，读者如果可以在阅读本书的时候做到这一点，通过借鉴和利用，形成适应自身的独特治疗风格和治疗技巧，就将是对维吉尼亚·萨提亚大师最大的缅怀和尊敬了。
;绛旓細鎴栬瀹跺涵涓嚜宸辨參鎱㈢殑淇偧銆傛瘡涓汉閮藉湪寰涓鑷存ч潬鎷,淇偧鐨勮繃绋嬨傗滅孩灏樻亱蹇冣濄傛垜鏄皝,鎴戜粠鍝噷鏉,鎴戣寰閭ｉ噷鍘?璇峰悜涓鑷存х殑閬撹矾璧般備竴鑷存х殑鐖舵瘝瀵瑰瀛愮殑璧勬簮鍜岀娉芥槸鏃犻檺鐨,涓鏃﹀舰鎴,涓栦笘浠ｄ唬鐨勪紶閫掑揩涔愩蹇冪悊鍔ㄥ姏,涓鏃﹀舰鎴愪竴鑷存т汉鏍,娲荤殑缁撱 鎬荤粨 钀ㄦ彁浜氭ā寮璁3灞傚叧绯 绗竴灞 - 浣犱笌鑷繁鐨勫叧绯汇
绛旓細涓烘瘡涓汉鎻愪緵瀹炵敤鐨勫績鐞嗘敮鎸侊紝寮曢浠栦滑杩堝悜鍏ㄦ柊鐨勭敓娲诲鐣屻傚湪钀ㄦ彁浜氭ā寮鐨勫涔犺繃绋嬩腑锛屽弬涓庤呬細鎺屾彙鍚勭鎶宸э紝濡瀹跺涵闆曞銆佸奖鍝嶈疆鍜屽洟浣撴祴娓╃瓑锛岃繖浜涙椿鍔ㄧ粨鍚堜簡琛屼负鏀瑰彉銆佸績鐞嗗墽鍜屽綋浜嬩汉涓績鐤楁硶绛夊绉蹇冪悊娌荤枟绛栫暐锛屼娇鍙備笌鑰呰兘澶熸洿娣卞叆鍦扮悊瑙ｈ嚜宸卞拰浠栦汉涔嬮棿鐨勫績鐞嗚仈绯伙紝浠庤屽疄鐜颁釜浜烘垚闀垮拰杞彉銆
绛旓細缁寸惔灏间簹•钀ㄦ彁浜(Virginia•Satir 1916鈥1988)鏄妇涓栬憲鍚嶇殑蹇冪悊娌荤枟甯堝拰瀹跺涵娌荤枟甯,琚獕涓衡滃搴不鐤楃殑鍝ヤ鸡甯冣,鎰忔濇槸鎸囧搴不鐤楁槸鐢卞ス濮嬪垱鐨,鎵浠ヨ娌荤枟鏂规硶涔熶互濂圭殑鍚嶅瓧鍛藉悕銆 钀ㄦ彁浜氭ā寮鐨勫彲鐖变箣澶勫氨鍦ㄤ簬,浣犱笉闇瑕佷簡瑙ｆ暣浣,鍏夋槸瀹冪殑閮ㄥ垎浣犲氨鍙互鐢,鑰屼笖寰堢鐢ㄣ 钀ㄦ彁浜氭ā寮忎笌浼犵粺娌荤枟妯″紡鐨勮鐐瑰樊寮: 瀵逛簬...
绛旓細浠讳綍涓涓蹇冪悊瀛娴佹淳閮芥湁鍏跺熀鏈殑淇″康鍜屾不鐤楄,钀ㄦ彁浜氬缓绔嬬殑蹇冪悊娌荤枟鏂规硶,鏈澶х壒鐐规槸鐫閲嶆彁楂樹釜浜虹殑鑷皧銆佹敼鍠勬矡閫氬強甯姪浜烘椿寰楁洿鈥滀汉鎬у寲鈥濊屼笉鍙眰娑堥櫎鈥滅棁鐘垛,娌荤枟鐨勬渶缁堢洰鏍囨槸鈥滆韩蹇冨悎涓,鍐呭涓鑷粹濄 钀ㄦ彁浜氭ā寮鐨勫熀鏈不鐤椾俊蹇22鏉,鍙互鍒嗘垚浠ヤ笅涓夊ぇ绫汇 1. 鏀瑰彉鏄湁鍙兘鐨,灏辩畻澶栧湪鐨勬敼鍙樻湁闄,鍐呭湪鐨勬敼鍙樿繕鏄...
绛旓細濂圭殑钁椾綔濡傘婃柊瀹跺涵濡備綍濉戦犱汉銆嬪拰銆婅仈鍚堝鏃忔不鐤椼嬬瓑锛岃瀹炲湴闃愯堪浜嗗ス鐨勭悊璁哄拰鏂规硶銆傜害缈奥疯礉鏇煎崥澹紙Dr. John Banmen锛夋槸鍥介檯鐭ュ悕鐨蹇冪悊娌荤枟甯堝拰鏁欒偛瀹讹紝浠栦笌钀ㄦ彁浜氬コ澹悎浣滃瘑鍒囥備綔涓哄摜浼︽瘮浜氬濮诲拰瀹跺涵娌荤枟鍗忎細鐨勫垱濮嬩汉涓诲腑锛屼互鍙婄編鍥藉拰鍝ヤ鸡姣斾簹蹇冪悊鍗忎細鐨勫墠钁ｄ簨锛岃礉鏇煎崥澹湪鍏ㄧ悆鑼冨洿鍐呮帹鍔ㄧ潃钀ㄦ彁浜氭ā寮鐨...
绛旓細浠庡勾鍒濆埌骞翠腑锛岃嚦姝わ紝钀ㄦ彁浜氱殑涓夋湰缁忓吀钁椾綔鍟冨畬锛屾儕鍙逛簬杩欎釜澶╂墠蹇冪悊娌荤枟甯堢殑鏁忛攼涓庣伒鎬с備粛璁板緱鍒濇鎺ヨЕ銆婅惃鎻愪簹瀹跺涵娌荤枟妯″紡銆嬫椂鎰熸叏杩欐湰涔︹滀竴鍗冧釜璇昏咃紝涓鍗冧釜鍝堝闆风壒鈥濓紝鍐呭涓板瘜鍙皳鈥滄姝ユ槸鏅紝澶勫鍙寲鎺樷濄傚緢濂藉鍦ㄩ氳浜嗕笁鏈功涔嬪悗锛屽鏋滄湁鏃堕棿鍐嶆潵鐪嬶紝鍙堜細鏄庢牱鐨勬劅鍙楋紵
绛旓細瀹跺涵閲嶅閫氬父鏄績鐞嗗挩璇㈠笀浣跨敤鐨勫伐鍏枫傚搴噸濉戞妧鏈槸钀ㄦ彁浜鍦娌荤枟涓疄鐜版敼鍙樼殑鍏稿瀷鎶鏈紝杩欎竴鎶鏈殑鏍稿績鐗圭偣鏄郴缁熸у拰鏁村悎鎬э細绯荤粺鎬т綋鐜板湪璇ユ妧鏈泭鎷洰鏍囪瀹氥佸伐鍏蜂娇鐢ㄣ佹不鐤楀睍寮绛夋楠わ紝鍙彂灞曚负鐙珛鐨勬不鐤椾綋绯汇傚畠鐨勬暣鍚堟т綋鐜板湪璇ユ妧鏈暣鍚堜簡涓鑸郴缁熺悊璁恒佹矡閫氱悊璁恒佸洟浣撴不鐤楃悊璁恒佸績鐞嗗墽銆佹牸寮忓蹇冪悊瀛...
绛旓細瀹跺涵娌荤枟澶у笀钀ㄦ彁浜璋堝仴搴峰搴殑鐗瑰緛 瀹跺涵娌荤枟鍏堥┍锛屽浗闄呰憲鍚嶇殑蹇冪悊瀛澶у笀缁村悏灏间簹路钀ㄦ彁浜氬コ澹湪瀵瑰叏鐞冩暟鍗冧釜瀹跺涵杩涜娣卞叆鎺㈢储涔嬪悗锛屽彂鍑烘劅鎱ㄢ滃搴槸涓栫晫鐨勫井缂┿傜爺绌跺搴氨鍙互浜嗚В涓栫晫锛屽搴腑鐨勯棶棰橈紝渚嬪鏉冨姏銆佷翰瀵嗐佽嚜涓汇佷俊浠汇佹矡閫氭妧宸х瓑锛屾槸濂犲畾鎴戜滑濡備綍鍦ㄤ笘鐣屼笂鐢熸椿鐨勯噸瑕侀儴鍒嗐傛敼鍙樺搴嵆鏄敼鍙樹笘鐣屻
绛旓細钀ㄦ彁浜氭ā寮锛屼互鈥滀汉浜哄钩绛夛紝浜虹殕鏈変环鍊尖濅负鏍稿績鐞嗗康锛屾槸涓绉嶇嫭鐗圭殑蹇冪伒鐤楁剤鍜屾垚闀挎柟寮忋備笉鍚屼簬浼犵粺鐨勬秷闄ょ棁鐘讹紝钀ㄦ彁浜氭不鐤楁ā寮鏇存敞閲嶄釜浜鸿嚜灏婃彁鍗囥佹湁鏁堟矡閫氫笌鍏ㄩ潰浜烘у寲鐨勬垚闀裤傚畠涓嶅眬闄愪簬蹇冪悊瀛娲惧埆锛岃屾槸灏蹇冪悊娌荤枟瑙嗕负涓汉鎴愰暱鐨勫涔犺繃绋嬶紝瀵逛簬瀵绘眰鑷垜鎻愬崌鍜屾綔鑳藉紑鍙戠殑浜烘潵璇达紝钀ㄦ彁浜氭ā寮忔彁渚涗簡瀹濊吹鐨...
绛旓細缁寸惔灏间簹路钀ㄦ彁浜(Virginia Satir)鏄編鍥芥渶鍏峰奖鍝嶅姏鐨勯甯蹇冪悊娌荤枟澶у笀涓浣嶅コ澹殑鍚嶅瓧锛屼篃浠ｈ〃浠ョ淮鐞村凹浜毬疯惃鎻愪簹鍚嶅瓧鍛藉悕鐨勪竴绉嶆垚闀妯″紡銆傛牴鎹惃鎻愪簹鐨勭悊璁猴紝涓涓汉鍜屼粬鐨勫師鐢瀹跺涵鏈夌潃鍗冧笣涓囩紩鐨勮仈绯伙紝杩欑鑱旂郴鏈夊彲鑳藉奖鍝嶄粬鐨勪竴鐢熴傚啺灞辩悊璁 钀ㄦ彁浜氱敤浜嗕竴涓潪甯稿舰璞＄殑姣斿柣锛氳繖灏卞儚涓搴ф紓娴湪姘撮潰涓婄殑宸ㄥぇ鍐板北...
