日本最奇葩的三个姓氏,用中文讲好像在骂人,到底是什么?

姓氏,作为中华文明的载体,将中华博大精深的文化阐述地淋漓尽致,也成为了中国不可或缺的文化符号。随着时代的发展,越来越多的姓氏出现,只是《百家姓》中的记载就有500多个,至今,实际上已不下几千个姓氏在传承、发展。但是和日本数以万计的姓氏比起来就是小巫见大巫了。



日本发展至今,姓氏已不下十万,堪称“混乱不堪”了。然而在很久以前,日本并不是人人都拥有姓氏的,只有武士和贵族才能拥有。
直到明治天皇时期,才有明确的规定,日本人必须使用姓氏,随之而来的就是爆炸性增长,仿佛是压抑的太久终于等到可以释放一样,日本的姓氏数量出现了井喷式增长,到如今更是多达13万。但是随之而来的,也是忧愁。先不说姓氏统计和管理,只是那些“文盲”为自己塑造的姓氏,翻译成中文就让人羞于启齿。虽然我们不知道日本到底是怎么想的,其姓氏又有什么样的隐含寓意,但却可以盘点一下那些奇葩的姓氏,感受一下日本的姓氏文化。

一、我孙子姓



不要怀疑,日本的确有此姓氏,日本我孙子氏共有236户。曾在奥运会上,就有一位日本撑杆跳女子选手“我孙子智美”,引发了网友的关注,虽然,这个姓氏是日本比较古老的姓氏,最早姓“我孙子”的日本人还是从皇宫移居出来的,带着点贵族味道,但是翻译成中文就显得有些奇怪。

试想中国有这样的姓氏的话,和人见面,别人问“贵姓?”,答“免贵,姓我孙子”,不知道是啥场面。和这个姓氏同源的日本姓氏还包括安孙子(全日本1722户)、吾孙子(全日本61户)、安孙(全日本20户)。

二、猪口姓



在日本,这个姓氏并不是大姓,因而了解得也不够全面,还有一个“猪鼻”姓与此类似。但猪口姓在日本还是有一些名人,比如日本有名的政客猪口邦子,同时还是一个职业外交家、裁军问题专家,在日本学术界享有盛誉。其丈夫、婆婆也同样是猪口姓,当真是家族传承啊。

三、犬养姓



翻译成中文后,顾名思义,”养狗的“或者”狗养的“,一听就仿佛在骂人“有娘生没娘养”一样,用中文讲很是让人羞于启齿的姓氏。但是在日本,这个姓氏并不是骂人的。正如表面意思一样,犬养是由职业演化而来的姓氏,最初是以养狗为业之人的姓氏。虽然翻译成中文是“狗养的”,其实日语的语序和汉语相反,“犬养”的意思是“养狗的“。犬养姓在日本也出现了一些学术界亦或政界的名人。比如日本第29届首相犬养毅,还有写了
《一个时代》的小说家犬养健,同时她还是犬养毅的第三个儿子。

这些日本的姓氏寓意虽好,但翻译成中文确实奇葩,可能接触地多了就见怪不怪了吧。



  • 鏃ユ湰鏈濂囨鐨勪笁涓姘,姣忎竴涓兘鍍忓湪楠備汉,鍏跺疄鍏ㄩ儴鍚湁娣辨剰
    绛旓細绗竴涓細鐘吇濮銆傝繖涓濡傛灉鎸夌収瀛楅潰鎰忔濇潵瑙i噴锛屽氨鏄嫍鍏荤殑锛屽叾瀹炴棩璇殑璇簭鍜屾眽璇浉鍙嶏紝鐪熸鎰忔濇槸鍏荤嫍鐨勩傜姮鍏诲鐨勫悕浜烘湁鏃ユ湰绗29浠婚鐩哥姮鍏绘瘏锛屼絾鏄笅鍦轰笉濂斤紝琚彸缈间唤瀛愬埡鏉韬骸锛岃繕鏈変竴涓悕涓虹姮鍏诲仴锛屼粬鏄姮鍏绘瘏鐨勭涓変釜鍎垮瓙锛屾槸鏃ユ湰鐨勬斂娌诲鍜屽皬璇村銆 绗簩涓細鐚彛濮撱傝繖涔熸槸闈炲父濂囨殑涓...
  • 鏃ユ湰鏈濂囪懇鐨鍝嚑涓姘,涓枃璁濂藉儚鍦ㄩ獋浜,鍦ㄦ棩鏈嵈寰堥珮璐?
    绛旓細鍏朵笁銆佲滅尓鍙b濆銆傚叾瀹炲湪鏃ユ湰涓嶄粎鏈夆滅尓鍙b濓紝杩樻湁鈥滅尓榧烩濄佲滅尓鑲♀濃滅尓鐖濈瓑濮撱備篃鍙互璇寸尓韬笂鐨勫櫒瀹橀兘鍙互鎷挎潵鍋氬姘忋備粠杩欓噷鍙互鐪嬪嚭鏃ユ湰浜虹鍏堣捣濮撻兘鏄緢闅忔剰锛屼粈涔堥兘鍙互鎷挎潵褰撲綔濮撴皬銆傚綋鐒舵棩鏈繕鏈変竴涓钁╃殑濮撴皬锛岀炕璇戣繃鏉ュ悕涓衡滅墰绮濄
  • 鏃ユ湰鏈濂囪懇鐨勪笁涓姘,鐢ㄤ腑鏂囪濂藉儚鍦ㄩ獋浜,鍒板簳鏄粈涔?
    绛旓細鍦ㄦ棩鏈紝杩欎釜濮撴皬骞朵笉鏄ぇ濮擄紝鍥犺屼簡瑙e緱涔熶笉澶熷叏闈紝杩樻湁涓涓滅尓榧烩濆涓庢绫讳技銆備絾鐚彛濮撳湪鏃ユ湰杩樻槸鏈変竴浜涘悕浜猴紝姣斿鏃ユ湰鏈夊悕鐨勬斂瀹㈢尓鍙i偊瀛愶紝鍚屾椂杩樻槸涓涓亴涓氬浜ゅ銆佽鍐涢棶棰樹笓瀹讹紝鍦ㄦ棩鏈鏈晫浜湁鐩涜獕銆傚叾涓堝か銆佸﹩濠嗕篃鍚屾牱鏄尓鍙e锛屽綋鐪熸槸瀹舵棌浼犳壙鍟娿備笁銆鐘吇濮 缈昏瘧鎴愪腑鏂囧悗锛岄【鍚嶆濅箟锛...
  • 鏃ユ湰濂囪懇濮撴皬鏈夊摢浜?
    绛旓細鏃ユ湰濂囪懇濮撴皬鏈夊涓嬶細1銆佸鏈堬紙銇嶃仌銈夈亷锛夆滃鏈堚濇槸鏃ヨ涓2鏈堢殑鍒О銆傝繖涓瘝鐨勬潵婧愭槸鈥滆。鏇寸潃鈥濓紝鎰忔濇槸澶╂皵閫愭笎鍙樺喎锛岃澧炴坊琛g墿銆傝繖涓姘忎腑鐨勨滄湀鈥濆瓧鏈韩灏辩粰浜虹編濂界殑鍗拌薄锛屽姞涓婅繖涓瘝鏈潵鏄湀浠界殑绉板懠锛屾洿澧炴坊浜嗕竴涓濊嚜鐒躲佺绉樼殑鑹插僵銆2銆佹棭涔欏コ锛堛仌銇娿仺銈侊級寰堝鏃ユ湰浜轰竴鍚埌杩欎釜濮撴皬锛棣栧厛...
  • 鏃ユ湰浜烘湁鍝簺濂囨鐨勫姘
    绛旓細涓夈佺尓鍙 杩欎釜濮撴皬鍦ㄦ棩鏈畻鏄竴涓父瑙鐨勫锛杩欎釜濮撹繕涓庡畠鐨勫瓧闈㈡剰鎬濇湁鎵鍏宠仈銆鏃ユ湰鐨濮撴皬涔熺敤鏈夎亴鍔℃紨鍙樿屾潵鐨勶紝鎹濮“鐚彛”鐨勭涓婁粠浜嬬殑宸ヤ綔搴旇閮戒笌浣忔湁鍏筹紝渚嬪灞犲か銆佸崠鐚倝绛夌瓑銆傚洓銆侀叡娌 杩欎釜鍚嶅瓧鏈夋病鏈夊惉璧锋潵寰堟帴鍦版皵锛屽畠鐨勬湁浜嗙‘瀹炰篃鎺ュ湴姘斻傚湪鏃ユ湰鍙や唬锛岀┓鑻︿汉瀹惰繕鏄笉鑳芥湁...
  • 鏃ユ湰鍗佸ぇ濂囨鐨勫姘
    绛旓細鏃ユ湰鐨濮撴皬寰堝姣旇緝甯歌锛屾瘮濡備綈钘ゃ佺敯涓侀搩鏈ㄨ繖浜涖傛棩鏈殑濮撴皬澶氭暟閮芥槸涓や釜瀛楃殑锛屽鏋滀綘浠ヤ负鏃ユ湰鐨勫姘忓彧鏄暱涓鐐癸紝閭d綘灏遍敊浜嗭紝浠栦滑鐨勫姘忚繕闈炲父鐨勫钁┿備笅闈㈠氨涓哄ぇ瀹惰涓涓嬭繖浜濂囪懇鐨勫姘忥紝鑷充簬濂囪懇鐨勬寚鏁帮紝浣犱滑灏辫嚜宸辨劅鍙楀惂銆1銆佹柊濡 杩欎釜濮撴皬鍚捣鏉ュソ鍍忔病鏈変粈涔堜笉姝e父锛屼絾鏄敤鍦ㄥコ浜鸿韩涓婁技涔庡氨寰...
  • 濮撳悕鏄汉鐨勮劯闈,涓轰綍鏃ユ湰濂囪懇濮撴皬鐗瑰埆澶,鍙栦釜濂藉惉鐨勪笉琛屽悧?
    绛旓細濮撳悕鏄竴涓汉鐨勮劯闈紝浣嗘槸鐪鏃ユ湰褰辫鍓у拰鍔ㄦ极锛岀粡甯歌浠栦滑鐨勫姘鎵鎶樻湇銆傛瘮濡傝繖鏍蜂竴浜涜剳娲炲ぇ寮鐨勫悕瀛楋細椹盎銆佺墰绮佹潙濂炽佸北鑺便佺敓楸笺佽煿銆佽灪銆佷笁鐡躲侀叡娌圭瓑绛夛紝杩欎簺璇嶈涔熻兘鎷挎潵褰撯滃鈥濓紝鐫瀹炶浜轰笉鐞嗚В銆傚叾瀹烇紝鍙滈┈灏汇佺墰绮濈殑锛屾湰韬彲鑳藉氨鏄釜鍐滃か锛岃屽彨鈥滄潙濂炽佸北鑺扁濈殑锛屽彲鑳芥湰韬氨鏄釜...
  • 浜哄彛涓嶅,濮撴皬鏁伴噺鍗存槸涓浗鐨勫嚑鍗佸,鏃ユ湰閮芥湁鍝簺濂囨鐨勫姘?
    绛旓細鏃ユ湰鐨勪汉鍙e苟涓嶅锛屼絾鏄粬浠殑濮撴皬鏁伴噺鍗存槸涓浗鐨勫ソ鍑犲崄鍊嶏紝鏈夊緢澶氬鎬殑濮撴皬锛屾瘮濡傝鐗涗父銆佺楦熴佺嫍鏍风殑銆鎴戝瓩瀛绛夎繖绉嶅鎬殑濮撴皬锛屽湪鎴戜滑涓浗浜虹湅鏉ラ兘鏄崄鍒嗗钁╃殑锛屼絾鏄湪鏃ユ湰闈炲父鐨勫父瑙侊紝鐩告瘮浜庢垜浠腑鍥界殑濮撴皬鏉ヨ锛岃繕鏄垜浠巻鍙叉瘮杈冩偁涔呬竴鐐癸紝姣曠珶鍦ㄨタ鍛ㄧ殑鏃跺欏氨宸茬粡鏈夊姘忓暒锛岃屼笖鍦ㄤ腑鍥界殑濮撴皬澶ф...
  • 扩展阅读:最吓人的虫子图片 ... 日本最尊贵三大姓氏 ... 中国最吓人的一个墓地 ... 日本姓名大全表 ... 女娲的图片吓死一亿人 ... 中国最聪明的13个姓氏 ... 奇葩姓氏一览表 ... 日本的姓氏一览 ... 日本最尴尬的5个姓 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网