英语四级如何学好翻译题？ 大学英语四级考试翻译题怎么准备好
\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u9898\u5e73\u65f6\u8be5\u600e\u4e48\u7ec3\uff1f\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u9898\u7684\u65f6\u5019\u611f\u89c9\u5bf9\u4e8e\u5e73\u65f6\u600e\u4e48\u7ec3\u7684\u8bdd\uff0c\u9996\u5148\u8981\u4e70\u4e00\u672c\u4e13\u95e8\u513f\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7684\u9898\uff0c\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u7684\u953b\u70bc\u4e00\u4e0b\uff0c\u6211\u611f\u89c9\u8fd8\u662f\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u81ea\u5df1\u7684\u3002
\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5176\u5b9e\u7ffb\u8bd1\u5360\u7684\u5206\u503c\u5f88\u5c0f\uff0c\u5efa\u8bae\u4e0d\u5fc5\u8981\u8bdd\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u5728\u90a3\u4e2a\u4e0a\u9762\uff0c\u4f46\u662f\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u8981\u4f60\u4e0d\u51c6\u5907\uff0c\u4f60\u4e5f\u77e5\u9053\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\u6709\u9650\uff0c\u8981\u5408\u7406\u5206\u914d\u65f6\u95f4\u5230\u5206\u503c\u8f83\u5927\u7684\u90e8\u5206\u5982\u542c\u529b\u3001\u9605\u8bfb\uff0c\u540c\u65f6\u76f8\u4fe1\u5e73\u65f6\u5355\u8bcd\u8bb0\u5f97\u8981\u591a\uff0c\u8bcd\u7ec4\uff0c\u53e5\u5f0f\u4e86\u89e3\u4e86\u4e00\u4e9b\uff0c\u6240\u4ee5\u505a\u8d77\u9898\u76ee\u6765\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u5f88\u5927\u7684\u96be\u5ea6\u3002\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u4e1c\u897f\u786e\u5b9e\u6bd4\u8f83\u9ebb\u70e6\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u8003\u4f60\u7684\u8bed\u6cd5\u77e5\u8bc6\u548c\u5355\u8bcd\uff0c\u8fd8\u6709\u8003\u4e00\u4e9b\u8bcd\u7ec4\u7684\u7279\u6b8a\u7528\u6cd5\u548c\u7279\u8bb8\u53e5\u5f0f\u3002\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u8f83\u6742\u4e71\u3001\u96f6\u788e\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u89c4\u5f8b\u53ef\u5faa\u7684\uff0c\u4e3b\u8981\u9760\u5e73\u65f6\u7684\u4e00\u4e9b\u79ef\u7d2f\uff0c\u770b\u5230\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u8868\u8fbe\u610f\u601d\u7684\u8bcd\u7ec4\u8bb0\u4e0b\u4e86\uff0c\u79ef\u5c11\u6210\u591a\uff0c\u73b0\u5728\u4f60\u53ef\u4ee5\u628a\u6559\u6750\u4e0a\u51fa\u73b0\u9891\u7387\u8f83\u9ad8\u7684\u590d\u4e60\u4e0b\uff0c\u8003\u8bd5\u4e00\u822c\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e9b\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8fd8\u4f1a\u6709\u4e00\u4e24\u9053\u4e0d\u600e\u4e48\u5e38\u89c1\u7684\uff0c\u4f46\u4f60\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u5374\u5bb9\u6613\u51fa\u9519\u3002\u6839\u636e\u6211\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u8003\u8bd5\u65f6\u4e0d\u8981\u8bdd\u592a\u591a\u65f6\u95f4\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e0a\u9762\uff0c\u4f60\u7684\u65f6\u95f4\u662f\u4e0d\u591f\u7684\u3002 \u73b0\u5728\u4e34\u8fd1\u8003\u8bd5\u4e0d\u5efa\u8bae\u6293\u5c40\u90e8\uff0c\u800c\u662f\u8981\u591a\u505a\u505a\u771f\u9898\u548c\u9884\u6d4b\u5377\uff0c\u5173\u952e\u662f\u8981\u5728\u505a\u9898\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u54ea\u4e9b\u5730\u65b9\u4e0d\u8db3\uff0c\u7136\u540e\u5728\u5bf9\u75c7\u4e0b\u836f\u3002\u4ee5\u4e0a\u662f\u6211\u4e2a\u4eba\u7684\u4e00\u4e9b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e9b\u542f\u53d1\u3002
一. 翻译的技巧
没有技巧，只有一个熟字。华罗庚说过，“苦干猛干埋头干，熟能生出百巧来”。语法根基深厚，词汇量大，对专业词汇掌握得熟，自然就能驾轻就熟，怎么玩儿怎么转。简单地说，基本功扎实就是技巧。
二. 翻译中最重要的项目
语法、词汇和专业知识。语法是最重要的，初中和高中学到的核心的东西其实就是语法。如果语法不好，和老外交流可能会很顺畅，但是做翻译不行，翻译不仅要求能让读者明白意思，而且要专业，英孚英语这个必不可少。
三. 翻译中的语法
语法就是公式。为什么很多译员朋友喜欢做汉译英而不喜欢做英译汉?就是因为汉译英的有公式可套，英译汉的没有公式可套。
四. 评价一份稿件的翻译质量
1.符合逻辑;2.没有语法错误;3.专业知识无错误。做到了这三点，一篇译稿的质量就保证住了，如果对语言的驾驭能力强，文采飞扬，行云流水，那当然就最好不过了。
五.做到译文顺畅的方法
采取意译。有些译文读起来晦涩难懂，但参照原文却又找不出什么错误，这就是直译较多的缘故。直译会让人一读就知道这是一篇译稿，用行话说这叫翻译痕迹太重。
绛旓細閲囧彇鎰忚瘧銆傛湁浜涜瘧鏂囪璧锋潵鏅︽订闅炬噦锛屼絾鍙傜収鍘熸枃鍗村張鎵句笉鍑轰粈涔堥敊璇紝杩欏氨鏄洿璇戣緝澶氱殑缂樻晠銆傜洿璇戜細璁╀汉涓璇诲氨鐭ラ亾杩欐槸涓绡囪瘧绋匡紝鐢ㄨ璇濊杩欏彨缈昏瘧鐥曡抗澶噸銆
绛旓細鍒╃敤宸ュ叿锛氫娇鐢ㄨ瘝鍏搞佸湪绾跨炕璇戝伐鍏峰拰瀛︿範杞欢鏉ヨ緟鍔╁涔銆備絾瑕佹敞鎰忥紝涓嶈杩囧害渚濊禆杩欎簺宸ュ叿锛屽畠浠簲璇ヤ綔涓哄涔犺繃绋嬩腑鐨勮緟鍔╂墜娈点淇濇寔鑰愬績鍜屾瘏鍔锛氱炕璇戞妧鑳界殑鎻愰珮闇瑕佹椂闂村拰鍔姏銆備笉瑕佸洜涓轰竴寮濮嬬殑鎸姌鑰屾斁寮冿紝鍧氭寔涓嶆噲鍦扮粌涔狅紝浣犱細鐪嬪埌杩涙銆備簡瑙ｈ瘎鍒嗘爣鍑嗭細鐔熸倝澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧棰樼殑璇勫垎鏍囧噯锛屼簡瑙ｈ冨畼鏈鐪嬮噸鐨...
绛旓細鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缈昏瘧棰樻妧宸ф湁鐞嗚В鍘熸枃銆佽瘝姹囩Н绱佺‘瀹氬彞瀛愮粨鏋勩佹敞鎰忚搴忕瓑銆1銆佺悊瑙ｅ師鏂囥傞鍏堬紝浠旂粏闃呰鍘熸枃锛岀‘淇濆畬鍏ㄧ悊瑙ｅ叾鍚箟鍜岃娉曠粨鏋勩傝繖灏嗗府鍔╀綘鍑嗙‘鐞嗚В鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濓紝浠庤屾洿瀹规槗杩涜缈昏瘧銆澶氳繘琛岄槄璇荤粌涔狅紝绉疮璇嶆眹閲忓拰璇硶鐭ヨ瘑鏄彁楂樿嫳璇洓绾у師鏂囩悊瑙ｈ兘鍔涚殑鍏抽敭銆2銆佽瘝姹囩Н绱绉疮澶ч噺鐨勮瘝姹囨槸闈炲父閲嶈...
绛旓細鍋氱炕璇戦鐨勭涓姝ュ氨鏄厛鐞嗛『鍏ㄦ枃锛岀悊瑙ｄ竴閬嶄腑鏂囨剰鎬濓紝鍙湁鐞嗚В椤轰簡鎵嶈兘缈昏瘧瀵銆傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓瘝涓涓瘝寰鍑烘潵韫︾潃缈昏瘧锛岃繖鏍疯瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄腑寮忚嫳璇2銆佹荤粨缈昏瘧鏂规硶鍜屾妧宸 澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缈昏瘧棰樺瀷鍋忓悜浜庝腑鍥芥枃鍖栵紝鎵浠骞虫椂瑕侀槄璇荤浉鍏崇殑缈昏瘧鏉愭枡锛屾瘡澶╁湪鐗瑰畾鐨勬椂闂寸炕璇戜竴娈电湡棰橈紝涓鍙ヤ竴鍙...
绛旓細1銆佺悊椤哄叏鏂囷細鍋氱炕璇戦鐨勭涓姝ュ氨鏄厛鐞嗛『鍏ㄦ枃锛岀悊瑙ｄ竴閬嶄腑鏂囨剰鎬锛屽彧鏈夌悊瑙ｉ『浜嗘墠鑳界炕璇戝銆傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓瘝涓涓瘝寰鍑烘潵韫︾潃缈昏瘧锛岃繖鏍疯瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄腑寮忚嫳璇2銆杩愮敤楂樼骇璇嶆眹锛氱炕璇戠殑鏃跺欙紝鍦ㄤ繚璇佸噯纭棤璇殑鎯呭喌涓嬶紝鍙互閫傚綋杩愮敤涓浜涢珮绾ц瘝姹囨垨鑰呰瘝缁勶紝璁╂枃绔犳洿鍔犲嚭褰┿傛湁浜涙劅瑙夊緢闅...
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鏄澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯涓殑涓椤归噸瑕佸唴瀹癸紝涓昏鑰冨療鑰冪敓鐨勮嫳姹変簰璇戣兘鍔涖傝鎯冲湪鑻辫鍥涚骇缈昏瘧閮ㄥ垎鍙栧緱濂芥垚缁╋紝闇瑕侀氳繃澶ч噺鐨勭粌涔犳潵鎻愰珮鑷繁鐨勭炕璇戞按骞炽備互涓嬫槸涓浜涘缓璁細1.鎵庡疄鍩烘湰鍔燂細棣栧厛锛岃鎺屾彙涓瀹氱殑璇嶆眹閲忓拰璇硶鐭ヨ瘑锛岃繖鏄炕璇戠殑鍩虹銆傚彲浠ラ氳繃鑳屽崟璇嶃佸仛闃呰鐞嗚В棰樼瓑鏂瑰紡鏉ユ彁楂樿嚜宸辩殑璇嶆眹閲忓拰...
绛旓細澶у鑻辫鍥涚骇鑻璇戞眽棣栧厛瑕佹帉鎻4涓師鍒欙細涓銆缈昏瘧鏃舵棦瑕佸繝瀹炰簬鍘熸枃锛屽張瑕佺鍚堟眽璇殑涔犳儻;浜屻佺炕璇戜笉鍙お鎷樻偿锛屽惁鍒欏緢瀹规槗鍥犳瀹堝師鏂囪瑷褰㈠紡鑰屾崯瀹充簡鍘熸枃鎬濇兂鍐呭锛屽ソ鐨勮瘧鏂囧簲璇ユ槸褰㈠紡涓庡唴瀹圭殑缁熶竴;涓夈佽兘澶熺洿璇戝敖閲忎笉鎰忚瘧;鍥涖佺炕璇戠殑杩囩▼搴旇鏄厛鐞嗚В鍚庤〃杈俱傚叿浣撳涓嬶細棣栧厛锛岃嫳鏂囨钀界殑棣栧彞涓鑸负topic...
绛旓細缁煎悎娉 鏈変簺鍙ュ瓙鍗曠嫭浣跨敤涓绉缈昏瘧鏂规硶鏄緢闅剧炕璇戝ソ鐨勶紝闇瑕佺敤鍑犵鏂规硶杩涜缁煎悎澶勭悊锛岀劧鍚庡啀鎸夌収鏃堕棿椤哄簭锛屼富浠庣粨鏋勬垨閫昏緫鍏崇郴绛夐噸鏂版帓鍒楋紝鍗宠繘琛屽彞瀛愰噸缁勩備緥锛氶櫎浜嗘湇鍔′簬璇存湰鏃忚鑰呯殑闇瑕佸锛鑻辫涔熸槸绉戝銆佹妧鏈拰鍏朵粬棰嗗煙涓浜涢噸瑕佽憲浣滅紪鎾版椂鎵浣跨敤鐨勮瑷锛岃繖浜涜憲浣滃苟闈炴绘槸鐢变互鑻辫涓烘瘝璇殑浜烘墍缂栨挵鐨勩
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鍋氶鎶宸э細1銆佸垝鍒嗗埌姣忎釜鍙ュ瓙锛氬湪鍔ㄧ瑪涔嬪墠鍏堣瀵熻繖绡囨枃绔犳湁澶氬皯鍙ワ紝姣忓彞鐨勮皳璇姩璇嶆槸浠涔堛傝繖鏍峰氨鍙互鎶婃枃绔犵畝鍖栦负鍑犱釜鐭ラ亾涓昏皳瀹剧殑灏忓彞瀛愪簡锛屽叾浠栫殑缈昏瘧灏辨槸鍦ㄤ富璋撳鐨勫熀纭涓婂～鍐欏悇绉嶄慨楗版х殑璇嶈浜嗐2銆侀楀彿锛氭湁閫楀彿璇存槑杩欎釜鍙ュ瓙姣旇緝闀匡紝缈昏瘧闅惧害浼氭瘮杈冨ぇ銆傚湪杩欑鎯呭喌涓嬫垜浠彲浠ヤ娇鐢ㄤ竴浜涗粠鍙...
绛旓細浼樺厛缈昏瘧锛岃幏鍙栨洿澶氬垎鏁扮炕璇戦儴鍒嗗湪鍥涚骇鑰冭瘯涓殑鍒嗗艰繙楂樹簬閫夎瘝濉┖鐨35.5鍒嗭紝鍏呭垎璇佹槑浜嗙炕璇戠殑閲嶈鎬с傚洜姝わ紝鍔″繀鎶婄炕璇戞斁鍦ㄩ槄璇荤悊瑙ｅ悗鐨勯浣嶏紝浜夊彇106.5鍒嗙殑楂樺垎銆傛帹鑽愯冭瘯椤哄簭涓轰簡纭繚鏈浣崇瓟棰樻晥鐜囷紝鎺ㄨ崘杩欐牱鐨勯『搴忥細鍏堟敾闀跨瘒闃呰锛屾帴鐫鍋氫粩缁嗛槄璇伙紝涔嬪悗鏄炕璇戯紝鏈鍚庡畬鎴愰夎瘝濉┖銆傝繖鏍风殑椤哄簭鏈夊姪浜庝綘淇濇寔...
