这段日语中的ところが的用法？ 【日语】“ところ”的用法？
\u65e5\u8bed\u4e2d\u3068\u3053\u308d\u3067\u7684\u7528\u6cd51.\u3068\u304b\u308d\u3067?
\u3068\u3053\u308d\u3067\u5427\uff1f
\u3068\u3053\u308d\u3067\u7684\u610f\u601d \u5373\u4fbf.... \uff0c \u7eb5\u7136....
2.\u662f\u3067\u3042\u308d\u3046\u5427 \u3067\u3042\u308d\u3046\u662f\u4e00\u4e2a\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\uff0c\u7c7b\u4f3c\u3067\u3042\u308c\u3002\u3002\u3002\u3067\u3042\u308c\u610f\u601d\u4e3a \u4e5f\u597d...\u4e5f\u597d
\u8fd9\u4e2a\u5f88\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u2026\u2026\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff0c\u5730\u70b9\uff0c\u67d0\u4eba\uff0c\u67d0\u7269\uff0c\u65f6\u673a\uff08timing\uff09\u57fa\u672c\u5c31\u8fd9\u51e0\u79cd\u3002\u52a8\u8bcdta\u5f62\u63a5tokorode\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u5047\u8bbe\u3002
>>ところが是起转折作用的
你说的是接续助词或接续词的“ところが”的用法，但这里是名词“ところ”+格助词“が”。
这里名词“ところ”对应的用法是：
抽象的な箇所を表す。点。部分。「彼には人をひきつける－がある」「小说のおもしろい－だけ话す」
这句话的直译是：
然而，跟平时的突发奇想不同，不会只停留在想法的层面上的这一点（ということにならないところ），总的来说就是科学的特征。
→ 然而，总的来说科学的特征就是，跟平时的突发奇想不同，不会只停留在想法的层面上。
绛旓細銆屻仺銇撱倣銆嶆槸涓涓敤鏉ヨ〃绀烘鍦ㄥ彂鐢熸垨宸茬粡瀹屾垚鐨勫姩浣滅殑鏃ヨ鍗曡瘝锛屽畠鍙互鐢ㄦ潵琛ㄧず鈥滀簨鎯呮鍦ㄨ繘琛涓殑鏃跺欌濈殑鎰忔濄傚綋銆屻仺銇撱倣銆嶅悗闈㈡帴浠ヤ笅鐨勮瘝璇椂锛屽畠浠殑鎰忔濆涓嬶細銇ㄣ亾銈嶃亴锛氱敤鏉ヨ〃绀鸿櫧鐒舵湰鏉ラ鏈熺殑鏄繖鏍凤紝浣嗙粨鏋滃嵈鍑虹幇浜嗕笌涔嬬浉鍙嶇殑鎯呭喌銆備緥鍙ワ細浠婃棩銇ぉ姘椼亴銇勩亜銇ㄦ濄仯銇︺亜銇熴傘仺銇撱倣銇屻侀洦銇岄檷...
绛旓細(涓锛夈 銇ㄣ亾銈銇 姝ｈ... 姝ｅ湪...鈶犮佸姩璇嶅師褰 + 銇ㄣ亾銈嶃仩锛氭瑕... 琛ㄧず灏嗚鍋氭煇鍔ㄤ綔锛涒憽銆乂-銇︺亜銈 + 銇ㄣ亾銈嶃仩锛氭鍦... 琛ㄧず鏌愪釜鍔ㄤ綔姝ｅ湪杩涜涓紱鈶乂-銇 + 銇ㄣ亾銈嶃仩 锛 鍒氱粨鏉熸煇涓姩浣滐紝鏌愪釜鍔ㄤ綔鍒氬畬浜嗭紱涓句緥瀛愭潵璇达細1銆佷粖銇銈夈併亰椋庡悤銇叆銈嬨仺銇撱倣銇 鈥斺 姝...
绛旓細2.鏄仹銇銈銇嗗惂 銇с亗銈嶃亞鏄竴涓娉曠粨鏋勶紝绫讳技銇с亗銈屻傘傘傘仹銇傘倢鎰忔濅负 涔熷ソ...涔熷ソ
绛旓細>>銇ㄣ亾銈嶃亴鏄捣杞姌浣滅敤鐨 浣犺鐨勬槸鎺ョ画鍔╄瘝鎴栨帴缁瘝鐨勨溿仺銇撱倣銇屸鐨勭敤娉锛屼絾杩欓噷鏄悕璇嶁溿仺銇撱倣鈥+鏍煎姪璇嶁溿亴鈥濄傝繖閲屽悕璇嶁溿仺銇撱倣鈥濆搴旂殑鐢ㄦ硶鏄細鎶借薄鐨勩仾绠囨墍銈掕〃銇欍傜偣銆傞儴鍒嗐傘屽郊銇伅浜恒倰銇层亶銇ゃ亼銈嬶紞銇屻亗銈嬨嶃屽皬璇淬伄銇娿倐銇椼倣銇勶紞銇犮亼璇濄仚銆嶈繖鍙ヨ瘽鐨勭洿璇戞槸锛氱劧鑰岋紝璺熷钩鏃剁殑绐佸彂...
绛旓細1锛屻仺銇撱倣銇с琛ㄧず杞崲璇濋锛屾垨鐫鎵挎帴鍓嶉潰鐨勮瘽缁х画璇寸浉鍏崇殑浠涔堝唴瀹癸紝娌℃湁杞姌鐨勬剰鎬濄傘仺銇撱倣銇с佸郊濂炽伅鏈杩戝厓_銇с仚銇銆傦紡閭ｄ釜锛屽ス鏈杩戣韩浣撳ソ鍚楋紵2锛銇ㄣ亾銈嶃亴銆琛ㄧず杞姌鍏崇郴锛屽悗闈㈣鐨勮瘽姝屽拰鍓嶉潰鐨勮瘽鏈夎浆鎶樺叧绯伙紝鈥滅劧鑰屸濈殑鎰忔濄傘亞銇俱亸銇勩亸銇犮倣銇嗐仺鎬濄仯銇.銇ㄣ亾銈嶃亴,澶辫触銇椼仧锛忚涓轰細杩涜寰楀緢...
绛旓細銇ㄣ亾銈嶃亴銇傘仯銇熴倝濡傛灉鏈夆︹︾殑鍦版柟 鍙樺舰杩囩▼銇傘倠-銇傘仯銇熴倝锛屻仧銈夋槸涓涓亣瀹氬舰锛岃〃绀哄鏋溾︹︽暣涓剰鎬濇槸锛岄偅涔堢収鎵璇寸殑璇曠潃鍋氬仛鍚с傚鏋滀笉鏄庣櫧鍒嗘瀽鐨勬柟娉曪紝璇疯鏉戜笂鑰佸笀杩涜鎸囧鍚с
绛旓細鏃堕棿銇銇娿倞銇銇ｃ仧銆銇ㄣ亾銈嶃亴璋併倐銇俱仩鏉ャ仸銇勩仾銇銇ｃ仧锛 鎸夋椂鍘讳簡锛屽彲鏄皝涔熻繕娌℃潵锛夐洦銇岄檷銇ｃ仸銇勩伨銇欍傘仺銇撱倣銇屻佷紴銈掓寔銇ｃ仸銇勩伨銇涖倱锛堜笅闆ㄤ簡锛屽彲鏄病鏈夊甫浼烇級鍚庡彞鏄鍓嶅彞鐨勯嗘帴琛ㄨ堪锛岃〃杈惧惁瀹氱殑缁撴灉
绛旓細鎺ョ殑鎴愬垎涓嶅悓锛岋紝锛屾瘮濡銇ㄣ亾銈銈掑悗闈竴鑸帴瀹捐锛屻仺銇撱倣銇ф湁鏃舵槸浣滀负鍙ュ瓙杞姌鐢ㄧ殑锛岋紝鍏蜂綋鎬庝箞鍖哄埆蹇樹簡锛岋紝锛屽垰鍘绘煡涔︼紝娌℃壘鍒伴偅鏈功銆傚綋鐒朵篃鏈夊簳涓嬮偅涓洖绛旓細姝ｅ綋鈥︽儏鍐碉紱姝ｅ綋鈥︽椂闂达紱姝ｅ綋鈥﹀湴鐐 杩欐牱瑙ｉ噴
绛旓細1锛庯綖銇ㄣ亾銈銇 鈶犲墠闈㈡帴鍔ㄨ瘝绠浣,琛ㄧず"鍒氳..."," 姝ｅソ瑕..."鈶″墠闈㈡帴"銆傘傘傘仸銇勩倠"褰㈠紡,琛ㄧず"姝ｅ湪..."鈶㈠墠鎺ュ姩璇嶈繃鍘绘椂,琛ㄧず"鍒氬垰...","鍒(瀹屾垚,缁撴潫)..."2.锝炪仺銇撱倣銇 鈶犲墠闈㈡帴鍔ㄨ瘝绠浣,琛ㄧず"鍒氳..."," 姝ｅソ瑕..."鈶″墠闈㈡帴"銆傘傘傘仸銇勩倠"褰㈠紡,琛ㄧず"姝ｅ湪..."鈶㈠墠鎺...
绛旓細涓銆佹ц川涓嶅悓 1銆併仺銇撱倣銇э細鍙槸銆佸彲鏄...2銆銇ㄣ亾銈嶃亴锛氱劧鑰...浜屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆併仺銇撱倣銇э細渚ч噸浜庤〃鐜板嚭涔庢剰鏂欑殑绐佸彉銆2銆併仺銇撱倣銇岋細渚ч噸浜庤〃鐜颁笌鍓嶆枃鏃犲叧鐨勮浆鎶樸備笁銆佽娉曚笉鍚 1銆併仺銇撱倣銇э細璀叉銇欍倠璇彞銈掑銇勩仸銆佸緭灞炴枃銇腑銇舰瀹硅瘝銈勫壇璇嶃伅寰屻倰銇ゃ亼銇亼銈屻伆銇倞銇俱仜銈撱2銆併仺...
