大学节选翻译及原文
《大学》的节选原文以及翻译如下：
大学之道在明明德，在亲民，在止于至善。 知止而后有定；定而后能静；静而后能安；安而后能虑；虑而后能得。物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家； 欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者， 先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。
物格而后知至；知至而后意诚；意诚而后心正；心正而后身 修；身修而后家齐；家齐而后国治；国治而后天下平。 自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。其本乱而未治者。其所厚者薄，而其所薄者厚，未之有也！
【译文】大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在于使人达到最完善的境界。 知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不 躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周祥；思虑 周祥才能够有所收获。
每样东西都有根本有枝未，每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自己的国家。
要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识。
获得知识的途径在于认识、研究万事万物。 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识；获得知识后 意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正，品性修养后才能管理好家庭和家族；管好小家才能治理好国家；上自国家元首，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。
若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急，本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的！
绛旓細銆澶у銆鑺傞夊師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍙や箣娆叉槑鏄庡痉浜庡ぉ涓嬭咃紝鍏堟不鍏跺浗锛涙娌诲叾鍥借咃紝鍏堥綈鍏跺锛 娆查綈鍏跺鑰咃紝鍏堜慨鍏惰韩锛涙淇叾韬咃紝鍏堟鍏跺績锛涙姝ｅ叾蹇冭咃紝鍏堣瘹鍏舵剰锛涙璇氬叾鎰忚咃紝鍏堣嚧鍏剁煡锛涜嚧鐭ュ湪鏍肩墿銆傜墿鏍艰屽悗鐭ヨ嚦锛涚煡鑷宠屽悗鎰忚瘹锛涙剰璇氳屽悗蹇冩锛涘績姝ｈ屽悗韬慨锛涜韩淇屽悗瀹堕綈锛涘榻愯屽悗鍥芥不锛...
绛旓細鑺傞夌炕璇锛澶у鐨勫畻鏃ㄥ湪浜庡紭鎵厜鏄庢澶х殑鍝佸痉锛屽湪浜庝娇浜哄純鏃у浘鏂帮紝鍦ㄤ簬浣夸汉杈惧埌鏈瀹屽杽鐨勫鐣屻 鐭ラ亾搴旇揪鍒扮殑澧冪晫鎵嶈兘澶熷織鍚戝潥瀹氾紱蹇楀悜鍧氬畾鎵嶈兘澶熼晣闈欎笉韬侊紱闀囬潤涓嶈簛鎵嶈兘澶熷績瀹夌悊寰楋紱蹇冨畨鐞嗗緱鎵嶈兘澶熸濊檻鍛ㄨ锛涙濊檻鍛ㄧゥ鎵嶈兘澶熸湁鎵鏀惰幏銆 姣忔牱涓滆タ閮芥湁鏍规湰鏈夋灊鏈紝姣忎欢浜嬫儏閮芥湁寮濮嬫湁缁堢粨銆傛槑鐧戒簡杩欐湰鏈...
绛旓細1銆澶у銆鍘熸枃 澶у涔嬮亾锛屽湪鏄庢槑寰凤紝鍦ㄤ翰姘戯紝鍦ㄦ浜庤嚦鍠勩 鐭ユ鑰屽悗鏈夊畾锛屽畾鑰屽悗鑳介潤锛岄潤鑰屽悗鑳藉畨锛屽畨鑰屽悗鑳借檻锛岃檻鑰屽悗鑳藉緱銆 鐗╂湁鏈湯锛屼簨鏈夌粓濮嬶紝鐭ユ墍鍏堝悗锛屽垯杩戦亾鐭ｃ傚彜涔嬫鏄庢槑寰蜂簬澶╀笅鑰咃紝鍏堟不鍏跺浗锛屾娌诲叾鍥借咃紝鍏堥綈鍏跺;娆查綈鍏跺鑰咃紝鍏堜慨鍏惰韩;娆蹭慨鍏惰韩鑰咃紝鍏堟鍏跺績;娆叉鍏跺績鑰咃紝鍏堣瘹...
绛旓細涔嬫墍闃熻骞冲畾澶╀笅瑕佹不鐞嗗ソ鑷繁鐨勫浗瀹,鏄洜涓,鍦ㄤ笂浣嶇殑浜哄皧鏁佷汉,鑰佺櫨濮撳氨浼氬瓭椤鸿嚜宸辩殑鐖舵瘝,鍦ㄤ笂浣嶇殑浜哄皧閲嶉暱杈,鑰佺櫨濮撳氨浼氬皧閲嶈嚜宸辩殑鍏勯暱;鍦ㄤ笂浣嶇殑浜轰綋鎭ゆ晳娴庡鍎,鑰佺櫨濮撲篃浼氬悓鏍疯窡鐫鍘诲仛銆傛墍浠,鍝佸痉楂樺皻鐨勪汉鎬绘槸瀹炶浠ヨ韩浣滃垯,鎺ㄥ凡鍙婁汉鐨‚绲滅煩涔嬮亾‛銆 濡傛灉鍘屾伓涓婂徃瀵逛綘鐨勬煇绉嶈涓,灏变笉瑕佺敤杩欑琛屼负鍘诲...
绛旓細1銆澶у涔嬮亾鍦ㄦ槑鏄庡痉锛屽湪浜叉皯锛屽湪姝簬鑷冲杽銆 鐭ユ鑰屽悗鏈夊畾;瀹氳屽悗鑳介潤;闈欒屽悗鑳藉畨;瀹夎屽悗鑳借檻;铏戣屽悗鑳藉緱銆傜墿鏈夋湰鏈紝浜嬫湁缁堝銆傜煡鎵鍏堝悗锛屽垯杩戦亾鐭ｃ 鍙や箣娆叉槑鏄庡痉浜庡ぉ涓嬭咃紝鍏堟不鍏跺浗;娆叉不鍏跺浗鑰咃紝鍏堥綈鍏跺;娆查綈鍏跺鑰咃紝鍏堜慨鍏惰韩;娆蹭慨鍏惰韩鑰咃紝鍏堟鍏跺績;娆叉鍏跺績鑰咃紝 鍏堣瘹鍏舵剰;娆茶瘹鍏舵剰...
绛旓細銆鍘熸枃銆戞墍璋撹瘹鍏舵剰鑰咃紝姣嬭嚜娆轰篃锛屽鎭舵伓鑷紝濡傚ソ濂借壊锛屾涔嬭皳鑷唉銆傛晠鍚涘瓙蹇呮厧鍏剁嫭涔熴傘愯瘧鏂囥戞墍璋撲娇鑷繁鐨勬剰蹇电湡璇氾紝鏄寚涓嶈鑷垜娆洪獥锛屽鍚岃鍘屾啂鎭堕偅姹＄Ы鐨勪笢瑗匡紝濡傚悓鍠滃ソ缇庝附鐨勫コ瀛愶紝杩欏氨绉颁负鑷垜婊¤冻銆傛墍浠ュ悰瀛愬繀椤昏皑鎱庤嚜宸辩嫭澶勭殑鏃跺欍傝繖涓绔犳槸瑙ｉ噴缁忔枃璇氭剰鐨勮璇濄傛瘚锛屾槸绂佹涔嬭緸銆傝嚜娆猴紝鏄...
绛旓細鍘熸枃锛澶у涔嬮亾鍦ㄦ槑鏄庡痉锛屽湪浜叉皯锛屽湪姝簬鑷冲杽銆傜煡姝㈣屽悗鏈夊畾锛涘畾鑰屽悗鑳介潤锛涢潤鑰屽悗鑳藉畨锛涘畨鑰屽悗鑳借檻锛涜檻鑰屽悗鑳藉緱銆傜墿鏈夋湰鏈紝浜嬫湁缁堝銆傜煡鎵鍏堝悗锛屽垯杩戦亾鐭ｃ傚彜涔嬫鏄庢槑寰蜂簬澶╀笅鑰咃紝鍏堟不鍏跺浗锛涙娌诲叾鍥借咃紝鍏堥綈鍏跺锛涙榻愬叾瀹惰咃紝鍏堜慨鍏惰韩锛涙姝ｅ叾蹇冭咃紝鍏堣瘹鍏舵剰锛涙璇氬叾鎰忚咃紝鍏堣嚧鍏剁煡锛涜嚧鐭ュ湪...
绛旓細銆鍘熸枃銆澶у涔嬮亾锛屽湪鏄庢槑寰凤紝鍦ㄤ翰姘戯紝鍦ㄦ浜庤嚦鍠勩傜煡姝㈣屽悗鏈夊畾锛屽畾鑰屽悗鑳介潤锛岄潤鑰屽悗鑳藉畨锛屽畨鑰屽悗鑳借檻锛岃檻鑰屽悗鑳藉緱銆傜墿鏈夋湰鏈紝浜嬫湁缁堝銆傜煡鎵鍏堝悗锛屽垯杩戦亾鐭ｃ傘愯瘧鏂囥戝ぇ瀛︾殑瀹楁棬鍦ㄤ簬寮樻壃鍏夋槑姝ｅぇ鐨勫搧寰凤紝鍦ㄤ簬浣夸汉寮冩棫鍥炬柊锛屽湪浜庝娇浜鸿揪鍒版渶瀹屽杽鐨勫鐣屻傜煡閬撳簲杈惧埌鐨勫鐣屾墠鑳藉蹇楀悜鍧氬畾锛涘織鍚戝潥瀹...
绛旓細澶у鑺傞夌炕璇銆佽В鏋鍙婂師鏂濡備笅锛氬師鏂囷細鎵璋撳钩澶╀笅鍦ㄦ不鍏跺浗鑰咃紝涓婅佽佽屾皯鍏村瓭锛涗笂闀块暱鑰屾皯鍏村紵锛涗笂鎭ゅ鑰屾皯涓嶅嶃傛槸浠ュ悰瀛愭湁鐭╀箣閬撲篃銆傞亾寰椾紬鍒欏緱鍥斤紝澶变紬鍒欏け鍥姐傛槸鏁呭悰瀛愬厛鎱庝箮寰枫傛湁寰锋鏈変汉锛屾湁浜烘鏈夊湡锛屾湁鍦熸鏈夎储锛屾湁璐㈡鏈夌敤锛屽痉鑰咃紝鏈篃锛涜储鑰咃紝鏈篃銆傝瘧鏂囷細涔嬫墍浠ヨ鐨勪娇澶╀笅褰掍簬...
绛旓細銆澶у銆鍘熸枃 澶у涔嬮亾鍦ㄦ槑鏄庡痉锛屽湪浜叉皯锛屽湪姝簬鑷冲杽銆傜煡姝㈣屽悗鏈夊畾;瀹氳屽悗鑳介潤;闈欒屽悗鑳藉畨;瀹夎屽悗鑳借檻;铏戣屽悗鑳藉緱銆傜墿鏈夋湰鏈紝浜嬫湁缁堝銆傜煡鎵鍏堝悗锛屽垯杩戦亾鐭ｃ傚彜涔嬫鏄庢槑寰蜂簬澶╀笅鑰咃紝鍏堟不鍏跺浗;娆叉不鍏跺浗鑰咃紝鍏堥綈鍏跺;娆查綈鍏跺鑰咃紝鍏堜慨鍏惰韩;娆蹭慨鍏惰韩鑰咃紝鍏堟鍏跺績;娆叉鍏跺績鑰咃紝鍏堣瘹鍏舵剰;娆...
