《满庭芳·山抹微云》原文翻译赏析-秦观-宋词三百首
在宋词的瑰宝中，秦观的《满庭芳·山抹微云》宛如一幅冬日画卷，元丰二年的那个冬夜，词人秦少游满怀离愁，为告别歌妓而挥毫泼墨。这首词以细腻的笔触，描绘了一幅凄迷的离别景象，"山抹微云，天连衰草，画角声断"，每一字句都浸润着深深的感伤与不舍。"销魂"二字，如同一根细丝，将词人的情感拉得悠长，他感叹自己徒然在青楼中赢得了薄幸之名，却觅不到真正的知音。词中的情感流转，仿佛在暗示着未来无尽的相思与失落。秦观在这首词中，以婉转的旋律，倾诉了离别的苦痛与对未来的迷茫，这正是他离情别绪的深情独白。
全词情景交融，意境深沉，如同柳永的婉约与苏轼的豪放交织，秦观因此被誉为"山抹微云"秦学士，其词风清新脱俗，语言精妙绝伦。上片的对仗精巧，"抹"字如画，烟霭与山峦相映成趣，而下片"销魂"四句，"空"字更是将词人的愁苦渲染到了极致。
秦观的词作，不仅表达了个人的身世之感，更是与艳情、仕途失意交织，形成了一种哀婉缠绵的韵律。他的温雅词风，使得他在宋词的殿堂中独树一帜，与苏门四学士之一的声名并列。秦观，字少游，以其才情横溢和深沉的词作，成为了宋代文坛的一颗璀璨明星，他的《淮海词》更是流传千古，成为了后人品读与欣赏的经典。
这首《满庭芳·山抹微云》，不仅是秦观个人情感的写照，也是那个时代文人士大夫在离别与哀愁中寻找自我，寻找生命意义的共鸣。它以诗的形式，留下了历史的一抹微云，让我们在品读中感受那份深深的情感与无尽的哀愁。
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬绉﹁鐨銆婃弧搴姵路灞辨姽寰簯銆灞辨姽寰簯锛屽ぉ杩炶“鑽夛紝鐢昏澹版柇璋棬銆傛殏鍋滃緛妫癸紝鑱婂叡寮曠灏娿傚灏戣摤鑾辨棫浜嬶紝绌哄洖棣栥佺儫闇悍绾枫傛枩闃冲锛屽瘨楦︿竾鐐癸紝娴佹按缁曞鏉戙(涓囩偣 涓浣滐細鏁扮偣)閿榄傘傚綋姝ら檯锛岄鍥婃殫瑙ｏ紝缃楀甫杞诲垎銆傝癌璧㈠緱銆侀潚妤艰杽骞稿悕瀛樸傛鍘讳綍鏃惰涔燂紝瑗熻涓娿佺┖鎯瑰暭鐥曘備激鎯呭锛岄珮鍩庢湜鏂...
绛旓細鍑鸿嚜锛氬畫浠ｇЕ瑙傘婃弧搴姵路灞辨姽寰簯銆嬪師鏂囷細褰撴闄咃紝棣欏泭鏆楄В锛岀綏甯﹁交鍒嗐傝癌璧㈠緱銆侀潚妤艰杽骞稿悕瀛樸傛鍘讳綍鏃惰涔燂紝瑗熻涓娿佺┖鎯瑰暭鐥銆備激鎯呭锛岄珮鍩庢湜鏂紝鐏伀宸查粍鏄忋傝瘧鏂囷細鎮蹭激涔嬮檯鍙堟湁鏌旀儏铚滄剰锛屽績绁炴亶鎯氫笅锛岃В寮鑵伴棿鐨勭郴甯︼紝鍙栦笅棣欏泭銆傚緬鐒惰耽寰楅潚妤间腑钖勬儏鐨勫悕澹扮舰浜嗐傛鍘讳竴鍒紝涓嶇煡浠涔堟椂鍊欐墠鑳藉啀...
绛旓細鎰忔濇槸锛姝ｆ槸浼ゅ績鎮叉儏鐨勬椂鍊欙紝鍩庡凡涓嶈锛屼竾瀹剁伅鐏凡璧凤紝澶╄壊宸插叆榛勬槒銆傚嚭鑷寳瀹嬬Е瑙傘婃弧搴姵路灞辨姽寰簯銆嬶紝鍘熸枃鑺傞夛細娑堥瓊褰撴闄咃紝棣欏泭鏆楄В锛岀綏甯﹁交鍒嗐傝癌璧㈠緱闈掓ゼ钖勫垢鍚嶅瓨銆傛鍘讳綍鏃惰涔燂紵瑗熻涓娿佺┖鎯瑰暭鐥曘備激鎯呭锛岄珮鍩庢湜鏂紝鐏伀宸查粍鏄忋傝瘧鏂囷細鎮蹭激涔嬮檯鍙堟湁鏌旀儏铚滄剰锛屽績绁炴亶鎯氫笅锛岃В寮鑵伴棿鐨勭郴...
绛旓細璇戞枃2锛灞变笂娣℃贰鍦版姽浜嗕竴涓濈櫧浜戯紝閬ヨ繙鐨勯潚澶╃矘涓婂箍琚ょ殑鏋崏锛岃繖鏃剁敾瑙掍箣澹板凡缁忓仠姝囧湪瀵傞潤鐨勮隘闂銆傛殏涓旀悂浣忓皢瑕佽繙琛岀殑鑸规９锛屽媺寮轰竴璧蜂妇璧峰憡鍒殑閰掑皧銆傝澶氳摤鑾遍榿涓婄殑寰浜嬶紝绌虹┖鍦板洖棣栵紝灏辫薄鐑熼浘涓鏍风辑缁曢绾枫傞仴鐪嬭繙澶勭殑澶曢槼涔嬪锛屾湁鏍栧綊鐨勫瘨楦︽暟鐐癸紝闈欓潤鐨勬邯姘寸幆缁曠潃瀛ょ嫭鐨勪埂鏉戙傜鎯呭埆鎰忎娇浜烘竻榄傦紝...
绛旓細銆婃弧搴姵路灞辨姽寰簯銆灞辨姽寰簯锛屽ぉ杩炶“鑽夛紝鐢昏澹版柇璋棬銆傛殏鍋滃緛妫癸紝鑱婂叡寮曠灏娿傚灏戣摤鑾辨棫浜嬶紝绌哄洖棣栥佺儫闇悍绾枫傛枩闃冲锛屽瘨楦︿竾鐐癸紝娴佹按缁曞鏉戙傛秷榄傚綋姝ら檯锛岄鍥婃殫瑙ｏ紝缃楀甫杞诲垎銆傝癌璧㈠緱銆侀潚妤艰杽骞稿悕瀛樸傛鍘讳綍鏃惰涔燂紵瑗熻涓娿佺┖鎯瑰暭鐥曘備激鎯呭锛岄珮鍩庢湜鏂紝鐏伀宸查粍鏄忋璇戞枃 浼氱ń灞变笂锛屼簯鏈靛緢...
绛旓細鈶婊″涵鑺锛氭璋冨彇鏌冲畻鍏冭瘲鍙モ滄弧搴姵鑽夌Н鈥濄傚張鍚嶃婇攣闃冲彴銆銆銆婃弧搴闇溿嬨併婃絿婀樻毊闆ㄣ嬨併婃弧搴姳銆嬨併婅瘽妗愪埂銆嬨傗憽灞辨姽寰簯锛氭寚涓缂曠紩钖勪簯妯粫灞辫叞锛屽儚鏄秱鎶逛笂鍘讳竴鏍枫傚ぉ绮樿“鑽夛細鎸囪繙澶勭殑鏋崏绱ц繛鐫澶╅檯銆傜敾瑙掞細娑傛湁褰╄壊鐨勫啗涓彿瑙掋傝隘闂細楂樻ゼ涓婁箣闂紝鍙互鐪烘湜杩滄柟锛屼粖鍩庡競鎵瀛橀紦妤硷紝姝ｄ笌璋...
绛旓細銆婃弧搴姵銆 浣滆咃紱绉﹁ 灞辨姽寰簯锛屽ぉ绮樿“鑽夛紝鐢昏澹版柇璋棬銆傛殏鍋滃緛妫癸紝鑱婂叡寮曠灏娿傚灏戣摤鑾辨棫浜嬶紝绌哄洖棣栵紝鐑熼湱绾风悍銆傛枩闃冲锛屽瘨楦︿竾鐐癸紝娴佹按缁曞鏉戙傞攢榄傘佸綋姝ら檯锛岄鍥婃殫瑙ｏ紝缃楀甫杞诲垎銆傝癌璧㈠緱闈掓ゼ銆佽杽骞稿悕瀛樸傛鍘讳綍鏃惰涔燂紵瑗熻涓娿佺┖鎯瑰暭鐥曘備激鎯呭锛岄珮妤兼湜鏂紝鐏伀宸查粍鏄忋備綔鍝佽祻鏋 銆愭敞閲...
绛旓細鐨勬剰鎬濇槸锛氳繙灞辫惁缁曠潃钖勮杽鐨勭櫧浜戯紝鏋崏杩炲ぉ涓鏈涙棤鍨狅紝鍩庢ゼ鍙疯鍒氬垰鍝嶈繃銆灞辨姽寰簯锛屽ぉ杩炶“鑽夛紝鐢昏澹版柇璋棬銆傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婃弧搴姵銆锛屽叏璇楀涓:銆婃弧搴姵銆嬬Е瑙傚北鎶瑰井浜戯紝澶╄繛琛拌崏锛岀敾瑙掑０鏂隘闂ㄣ傛殏鍋滃緛妫癸紝鑱婂叡寮曠妯姐傚灏戣摤鑾辨棫浜嬶紝绌哄洖棣栵紝鐑熼湱绾风悍銆傛枩闃冲锛屽瘨楦︿竾鐐癸紝娴佹按缁曞鏉戙傞攢榄傚綋姝...
绛旓細灞辨姽寰簯锛屽ぉ绮樿“鑽夛紝鐢昏澹版柇璋棬銆傛殏鍋滃緛妫癸紝鑱婂叡寮曠灏娿傚灏戣摤鑾辨棫浜嬶紝绌哄洖棣栥佺儫闇悍绾枫傛枩闃冲锛屽瘨楦︽暟鐐癸紝娴佹按缁曞鏉戙傞攢榄傦紝鍙戞闄咃紝棣欏泭鏆楄В锛岀綏甯﹁交鍒嗐傝癌璧㈠緱闈掓ゼ銆佽杽骞稿悕瀛樸傛鍘讳綍鏃惰涔燂紵瑗熻涓娿佺┖鏌撳暭鐥曘備激鎯呭锛岄珮鍩庢湜鏂紝鐏伀宸查粍鏄忋傝瘧鏂囷細灞变笂娣℃贰鍦版姽浜嗕竴涓濈櫧浜锛岄仴杩滅殑闈掑ぉ...
绛旓細1銆銆婃弧搴姵路灞辨姽寰簯銆嬪師鏂锛氬北鎶瑰井浜戯紝澶╄繛琛拌崏锛岀敾瑙掑０鏂隘闂ㄣ傛殏鍋滃緛妫癸紝鑱婂叡寮曠灏娿傚灏戣摤鑾辨棫浜嬶紝绌哄洖棣栥佺儫闇悍绾枫傛枩闃冲锛屽瘨楦︿竾鐐癸紝娴佹按缁曞鏉戙傞攢榄傘傚綋姝ら檯锛岄鍥婃殫瑙ｏ紝缃楀甫杞诲垎銆傝癌璧㈠緱銆侀潚妤艰杽骞稿悕瀛樸傛鍘讳綍鏃惰涔燂紝瑗熻涓娿佺┖鎯瑰暭鐥曘備激鎯呭锛岄珮鍩庢湜鏂紝鐏伀宸查粍鏄忋2銆缈昏瘧锛...
