日语中有哪些中文汉字?

日语中常见汉字及中文释义:

1、お得意さん(おとくいさん):顾客

2、爱人(あいじん):情人

3、爱想(あいそ):招待

4、暗算(あんざん):心算

5、彼岸(ひがん):春、秋分的前后三天

6、约束(やくそく):约会

7、愚痴(ぐち):牢骚

8、出头(しゅっとう):自首

9、出世(しゅっせ):出人头地

10、差别(さべつ):歧视

大部分日文汉字一般都会有两种读法,一种叫作“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫作“训读”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。

音读:

音读指源自汉字的读音,与中文的汉字发音近似。另可细分为吴音、汉音、唐音3类。公元5至6世纪,汉字由中国的吴地方传入日本,在此时传入日本而得日文读音的汉字,读法称为“吴音”。

另外,在奈良时代至平安时代,派遣往大唐长安学习的日本学者,把中国的汉字带回日本,依这种方式得音的汉字称为“汉音”;再加上随佛教与其关联书籍所传入日本的汉字读音,共称为“唐音”。

训读:

训读是与中文读音无关联的汉字读法,是为了标示原来存在的日文词汇而加上联系的汉字,可说是为了解决原本日文词汇有音无字的现象。

日文部分词汇也有音、训二读,并有不同意思。例如“仮名”(假名)一词,音读为“カメイ”(kamei),意思为假的名字。训读读作“カナ”(kana)的话则指用来书写日文字的平假名、片假名的总称。

为了表示汉字的发音,书写日文时可以在汉字旁添上假名,表示汉字的读法。这种近似中文注音或拼音的标记,在日文叫作“读假名”(読みがな,yomigana)或“振假名”(ふりがな,furigana),常见于幼儿书籍、日语学习者书籍中,或用来表示不常用汉字或日本人姓名的发音。



  • 鏃ヨ涓鐨姹夊瓧鏈夊摢浜?
    绛旓細涓夈銇亷 姹夎璇婚煶涔熶笌鈥滄鈥濈浉鍚屻傛棭涓婂ぉ姘旀櫞濂斤紝纰х┖涓囬噷锛屽彨鈥滄湞鍑紙zh菒锛夆濓紝鍌嶆櫄鏆壊鍥涘悎锛屾爲鎭彾闈欙紝鍙仛鈥滃鍑紙zh菒锛夆濄傚洓銆併亱銇俱仚 鍙哄瓧鍦ㄦ眽瀛椾腑璇婚煶鍚屸滃摟鈥濓紝娌℃湁鍏蜂綋鍚箟锛屽拰鈥滃摟锛坈h墨锛夆濅竴鏍锋槸涓涓姘旇瘝銆備絾杩欎釜瀛楀湪鏃ユ湰鍗存寚浠d竴绉嶆湁褰㈢殑涓滆タ锛屼笖浠庡瓧鐨勫褰㈠氨鑳界寽鍑哄叿浣撴槸...
  • 鏃ヨ涓鐨涓枃瀛椾竴鍏辨湁澶氬皯?鍒嗗埆鏄鍝簺?
    绛旓細浜 鍝 鐖 鎮 鎻 鍦 鎵 瀹 鏆 妗 浠 浣 渚 浼 鍥 濮 濞 灏 鎰 鎱 鏄 涓 寮 绉 缁 绾 鑳 琛 杩 閬 鍖 浜 鍩 鑲 涓 澹遍 绋 鑺 鍗 鍛 鍥 濮 寮 楗 闄 闃 闅 闊 鍙 瀹 缇 闆 娑 娴 杩 浜 鍠 褰 鏄 鏍 姘 娉 鑻 鍗 鍜 閿 娑 鐤 鐩 椐 鎮﹁皰 瓒 闃 鍐 鍥 ...
  • 鏃ユ枃瀵瑰簲鐨姹夊瓧
    绛旓細A 銈紙銇傦級锛氶樋銆佸畨锛屼簹銆佹伓銆佺埍锛汭 銈わ紙銇勶級锛氫紛銆佷互锛岀Щ銆佹剰銆佸紓锛沀 銈︼紙銇嗭級锛氬畤锛屼簬銆佹湁銆佸咖銆佷簯锛汦 銈紙銇堬級锛氥旀睙銆曘佽。锛岃銆佽嫳銆佺泩锛汷 銈紙銇婏級锛氭壍锛屾柤銆佸尽銆侹 銈紙銇嬶級锛氬姞锛屽銆侀┚銆佽春銆佸彲銆佹渤銆佹垜銆佺敇銆侀棽銆侀锛涖偔锛堛亶锛夛細鍑狅紝濂囥佹敮銆佽捣銆佸枩銆佸綊銆侀銆佽壓銆...
  • 鏃ヨ涓甯哥敤姹夊瓧鏈夊摢浜?
    绛旓細銇亰銆佸綋(銇)銇﹀瓧(銇)銈勭啛瀛楄(銇樸倕銇忋仒銇忋倱)銇仱銇勩仸銇佸父鐢ㄦ眽瀛楄〃(銇樸倗銇嗐倛銇嗐亱銈撱仒銇层倗銇)銇屼粯琛(銇点伈銈囥亞)銆嶃伄鑼冨洸(銇倱銇)锛110瀛(銇)锛夈伀闄(銇嬨亷)銈夈倢銈嬨傚父鐢ㄦ眽瀛楄〃(銇樸倗銇嗐倛銇嗐亱銈撱仒銇层倗銇)銇眽瀛(銇嬨倱銇)銇庤(銈)銇裤忋庝功(銇)銇嶃忋亴銇с亶銈嬨亾銇銆佸綋(銇)銇...
  • 鏃ヨ閲岄潰鏈夊摢浜涙眽瀛璇?
    绛旓細绾㈢儳鑲 锛氳睔鑲夛紙銇躲仧銇亸锛夈伄閱ゆ补锛堛仐銈囥亞銈嗭級鐓粯銇戯紙銇仱銇戯級闈掓鑲変笣锛氶潚妞掕倝涓濓紙銉併兂銈搞儳銉笺儹銉笺偣锛夋竻鐐掕櫨浠侊細銈銇嶃亪銇炽伄鐐掋倎锛堛亜銇熴倎锛夌孩鐑у铏撅細澶ф锛堛仧銇勩仐銈囥亞锛夈亪銇炽伄閱ゆ补锛堛仐銈囥亞銈嗭級鐓粯銇戯紙銇仱銇戯級鐧芥柀楦★細钂搞仐槎忥紙銈銇椼仺銈婏級瀹繚楦′竵锛氶稄鑲夛紙銇ㄣ倞銇亸锛夈伄銉斻儶杈涳紙銇嬨倝...
  • 鏃ヨ涓湁鍝簺甯歌姹夊瓧?
    绛旓細鍦ㄦ棩璇腑甯歌鐨勬眽瀛楀強鍏跺惈涔夊涓嬶細1. 銇婂緱鎰忋仌銈擄紙銇娿仺銇忋亜銇曘倱锛夛細椤惧 2. 鐖变汉锛堛亗銇勩仒銈擄級锛氭儏浜 3. 鐖辨兂锛堛亗銇勩仢锛夛細鎷涘緟 4. 鏆楃畻锛堛亗銈撱仏銈擄級锛氬績绠 5. 褰煎哺锛堛伈銇屻倱锛夛細鏄ャ佺鍒嗙殑鍓嶅悗涓夊ぉ 6. 绾︽潫锛堛倓銇忋仢銇忥級锛氱害浼 7. 鎰氱棿锛堛亹銇★級锛氱墷楠 8. 鍑哄ご锛堛仐銈呫仯銇ㄣ亞锛夛細鑷 ...
  • 鏃ヨ涓湁閭d簺姹夊瓧?
    绛旓細2銆佹埓涓婏紝钂欎笂锛岀洊涓/ 甯冨洠銈掓寕銇戙倠锛堢洊涓婅瀛愶級3銆佹惌涓婏紝绯讳笂锛屾崋涓/ 鑲┿伀鎵嬨倰鎸傘亼銈嬶紙鎶婃墜鎼湪鑲╀笂锛4銆佹挬锛屾祰/ 鑺便伀姘淬倰銇嬨亼銈嬶紙缁欒姳娴囨按锛5銆佽姳璐/ 鏃堕棿銈掋亱銇戙倠锛堣姳璐规椂闂达級6銆佸潗锛涙斁/ 妞呭瓙銇寕銇戙倠锛堝潗鍦ㄦ瀛愪笂锛7銆佷笂锛堥攣锛夛紝閿佷笂/ 闂ㄣ伀閿倰鎸傘亼銈嬶紙閿佷笂闂級8銆佹墦锛...
  • 鏃ヨ涓鐨姹夊瓧鏈夊摢浜?
    绛旓細涓夈"鍑"锛氳繖涓姹夊瓧鍦鏃ヨ涓鐨勮闊充笌姹夎涓殑鈥滄鈥濅竴鏍枫傚湪鏃ヨ涓紝鈥滄湞鍑濇寚鐨勬槸娓呮櫒澶╂皵鏅存湕锛屽ぉ绌烘竻婢堢殑鎯呮櫙锛涜屸滃鍑濆垯鐢ㄦ潵褰㈠鍌嶆櫄鏃跺垎锛屾爲鏈ㄥ湪鏆壊涓潤姝笉鍔ㄧ殑鏅薄銆傚洓銆"鍙"锛氬湪姹夊瓧涓紝杩欎釜瀛楁病鏈夊叿浣撶殑鍚箟锛岄氬父浣滀负涓涓姘旇瘝浣跨敤锛岃闊充笌鈥滃摟鈥濈浉鍚屻傜劧鑰岋紝鍦ㄦ棩鏈紝杩欎釜瀛椾唬琛...
  • 鏃ヨ涓湁鍝簺姹夊瓧璇
    绛旓細锛2锛夊弽姝h嚜宸辨兂涔熸兂涓嶅嚭锛岀湅鍒颁腑鍥芥枃瀛楀悗锛屾棩鏈汉鏋滄柇閫夋嫨浜嗚嚜鎴戝垱閫犳枃瀛楋紝鐩存帴鍘诲熺敤涓浗鏂囧瓧鏉ヤ功鍐欍傚伔鎳掔殑鏃ユ湰浜虹洿鎺ュ熺敤涓浗姹夊瓧涔熸槸娌℃湁閭d箞瀹规槗鐨勶紝鐢变簬鏃ユ湰鍜屼腑鍥界殑璇█涓嶇粺涓锛屽緢澶氫笢瑗挎棤娉曠洿鎺ョ敤姹夊瓧鏉ヨ繘琛屼功鍐欍3. 浜屽涔鏃ヨ鐨勬敞鎰忎簨椤 锛1锛夊彂闊虫槸璇█瀛︿範鐨勫熀纭锛屽湪鍒氬紑濮嬪涔犳棩璇簲鍗侀煶鍥剧殑...
  • 鏃ヨ涓鐨姹夊瓧鏈夊摢浜?
    绛旓細鏃ヨ涓庢眽璇殑鑱旂郴寰堝瘑鍒囷紝鍦ㄥ彜浠o紙鍞愭湞锛夌殑鏃跺欙紝鐢变簬鍙楀埌姹夋枃鍖栫殑褰卞搷锛屽ぇ閲忕殑鍙や唬姹夎璇嶆眹闅忕潃姹夊瓧鐢变腑鍥戒笢鍖楃殑娓ゆ捣鍥藉拰鏈濋矞绛夊湴琚紶鍏ユ棩鏈紝鍒颁簡杩戜唬鐨勬椂鍊欙紝鐢变簬鏄庢不缁存柊锛屾棩鏈涔犺タ鏂癸紝澶ч噺鐨勬缇庤瘝姹囪寮曞叆鏃ユ湰锛堜富瑕佹槸鑻辨枃锛屽綋鐒朵篃鏈夊痉鏂囧拰娉曟枃锛夛紝鍙堢敱鏃ユ湰浜洪噸鏂扮粍鍚堟垚澶ч噺鐜颁唬鏃ヨ璇嶆眹骞惰浼犲埌閭昏繎...
  • 本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网