天上的街市翻译及原文
天上的街市翻译及原文介绍如下：
原文如下：
天上的街市
远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，
定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，
定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，
定然是不甚宽广。
那隔河的牛郎织女，
定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，
定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，
那怕是他们提着灯笼在走。
译文：
远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，好像是点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。
那隔河的牛郎织女，定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，那怕是他们提着灯笼在走。
扩展资料
一、创作背景
《天上的街市》写于1921年10月24日，后收录于郭沫若的第二本诗文集《星空》中，《星空》收录的作品均为诗人1921年至1922年在日本、上海两地所作。
20世纪20年代初期，“五四”高潮已过，大革命时代尚未到来，诗人在苦闷中彷徨。他不满现实，热烈地憧憬着美好的未来；在灿烂星光的诱发下写下了这首烂漫气息浓郁的《天上的街市》，展示他心目中天国乐园的一幅蓝图。
二、赏析
诗人运用了想象的表现手法，把繁星满天的夜空，想象成是点着无数街灯的天上街市，把空中的流星想象为牛郎织女提着灯笼在街上闲游，表达了诗人对自由的向往和对理想社会的企盼之情。全诗风格恬淡，用自然清新的语言、整齐的短句、和谐优美的韵律，表达了诗人纯真的理想。
三、作者简介
郭沫若（1892一1978年），原名郭开贞，字鼎堂，号尚武，乳名文豹，笔名沫若、麦克昂、郭鼎堂、石沱、高汝鸿、羊易之等。
1892年11月16日出生于四川乐山沙湾，毕业于日本九州帝国大学，现代文学家、历史学家、新诗奠基人之一、中国科学院首任院长、中国科学技术大学首任校长、苏联科学院外籍院士。1978年6月12日，因病长期医治无效，在北京逝世，终年86岁。
在书法艺术方面，郭沫若同样成就不凡，在现代书法史上占有重要地位。郭沫若以“回锋转向，逆入平出”为学书执笔8字要诀。其书体既重师承，又多创新，展现了大胆的创造精神和鲜活的时代特色，被世人誉为“郭体”。
郭沫若以行草见长，笔力爽劲洒脱，运转变通，韵味无穷；其楷书作品虽然留存不多，却尤见功力，气贯笔端，形神兼备。郭沫若在书法艺术上的探索与实践历时70余年。青年郭沫若的书法得到社会承认，始于辛亥年间。
绛旓細1銆佺讥缂堬紙pi膩o mi菐o锛夛細褰㈠闅愰殣绾︾害锛岃嫢鏈夎嫢鏃犮2銆佸畾鐒讹細蹇呭畾锛岃〃绀鸿偗瀹氥3銆侀檲鍒楋細鎶婄墿鍝佹憜鍑烘潵渚涗汉鐪嬨4銆佺弽濂囷細绋鏈夎岀弽璐点5銆佺敋锛氬緢銆6銆佹祦鏄燂細鍒掕繃澶滅┖鐨勫ぉ浣撳舰鎴愮殑浜厜銆備簩銆佸師鏂 杩滆繙鐨勮鐏槑浜嗭紝濂藉儚闂潃鏃犳暟鐨勬槑鏄銆傚ぉ涓婄殑鏄庢槦鐜颁簡锛屽ソ鍍忔槸鐐圭潃鏃犳暟鐨勮鐏傛垜鎯抽偅缂ョ紙鐨勭┖涓紝瀹...
绛旓細澶╀笂鐨勮甯傜炕璇戝強鍘熸枃浠嬬粛濡備笅锛氬師鏂囧涓嬶細澶╀笂鐨勮甯 杩滆繙鐨勮鐏槑浜嗭紝濂藉儚闂潃鏃犳暟鐨勬槑鏄熴傚ぉ涓婄殑鏄庢槦鐜颁簡锛屽ソ鍍忕偣鐫鏃犳暟鐨勮鐏銆傛垜鎯抽偅缂ョ紙鐨勭┖涓紝瀹氱劧鏈夌編涓界殑琛楀競銆傝甯備笂闄堝垪鐨勪竴浜涚墿鍝侊紝瀹氱劧鏄笘涓婃病鏈夌殑鐝嶅銆備綘鐪嬶紝閭ｆ祬娴呯殑澶╂渤锛屽畾鐒舵槸涓嶇敋瀹藉箍銆傞偅闅旀渤鐨勭墰閮庣粐濂筹紝瀹氳兘澶熼獞鐫鐗涘効鏉ュ線銆...
绛旓細澶╀笂鐨勮甯傦紙閮搏鑻ワ級Street Market in Sky (Guo Moruo)杩滆繙鐨勮鐏槑浜嗭紝Faraway street lights have come on,濂藉儚闂潃鏃犳暟鐨勬槑鏄銆俲ust like countless sparkling stars.澶╀笂鐨勬槑鏄熺幇浜嗭紝Bright stars in the sky have shown up,濂藉儚鐐圭潃鏃犳暟鐨勮鐏俽esembling a myriad of street lights.鎴戞兂閭ｇ讥...
绛旓細澶╀笂鐨勮甯 杩滆繙鐨勮鐏槑浜嗭紝濂藉儚闂潃鏃犳暟鐨勬槑鏄銆傚ぉ涓婄殑鏄庢槦鐜颁簡锛屽ソ鍍忕偣鐫鏃犳暟鐨勮鐏傛垜鎯抽偅缂ョ紙鐨勭┖涓紝瀹氱劧鏈夌編涓界殑琛楀競銆傝甯備笂闄堝垪鐨勪竴浜涚墿鍝侊紝瀹氱劧鏄笘涓婃病鏈夌殑鐝嶅銆備綘鐪嬶紝閭ｆ祬娴呯殑澶╂渤锛屽畾鐒舵槸涓嶇敋瀹藉箍銆傞偅闅旂潃娌崇殑鐗涢儙缁囧コ锛屽畾鑳藉楠戠潃鐗涘効鏉ュ線銆傛垜鎯充粬浠鍒伙紝瀹氱劧鍦ㄥぉ琛楅棽娓搞備笉淇★紝璇...
绛旓細涓嬮潰瀵硅繖涓ら璇楃殑鑺傚鍜岄噸闊宠繘琛屼簡鍒掑垎,鍙緵鏈楄鏃跺弬鑰: 澶╀笂鐨勮甯 杩滆繙鐨/琛楃伅/鏄庝簡, 濂藉儚/闂潃/鏃犳暟鐨/鏄庢槦銆 澶╀笂鐨/鏄庢槦/鐜颁簡, 濂藉儚/鐐圭潃/鏃犳暟鐨/琛楃伅銆 鎴戞兂閭/缂ョ紙鐨/绌轰腑, 瀹氱劧鏈/缇庝附鐨/琛楀競銆 琛楀競涓/闄堝垪鐨/涓浜/鐗╁搧, 瀹氱劧鏄/涓栦笂/娌℃湁鐨/鐝嶅銆 浣犵湅,/閭ｆ祬娴呯殑/澶╂渤, 瀹氱劧鏄/涓...
绛旓細\r\n\r\n鐐圭偣鏄庢槦鏁ｇ紑鍦ㄥぉ骞曚笂锛岄偅閬ヨ繙鐨勪笘鐣屽紩璧蜂汉浠棤闄愮殑閬愭兂銆傝鐏垯鏄钩甯哥殑鏅薄锛岀浜轰滑寰堣繎锛屽嚑涔庨殢澶勫彲瑙併傝瘲浜哄皢杩滆繙鐨勮鐏瘮鍠讳负澶╀笂鐨鏄庢槦锛屽張灏嗗ぉ涓婄殑鏄庢槦璇存垚鏄汉闂寸殑琛楃伅銆傛槸璇椾汉鐨勫够瑙夛紝杩樻槸璇椾汉鎯虫妸璇昏呭紩鍏\鈥滈偅缂ョ紙鐨勭┖涓濓紝鍦ㄨ瘲浜虹殑蹇冧腑锛屼汉闂村ぉ涓婃槸涓浣撶殑銆 閭ｇ讥缂堢殑绌轰腑鏈変竴...
绛旓細1銆佺涓鑺傜殑鈥滈棯鈥濆瓧鍜屸滅偣鈥濆瓧鐢ㄥ緱濂,缁濅笉鑳戒簰鎹,涔熶笉瀹滄崲鍒殑瀛,璇疯璇村ソ鍦ㄥ摢閲屻傜瓟: 2銆佸畾鐒垛濅竴璇嶅湪璇椾腑鍑虹幇浜嗗洓娆,杩樻湁涓娆℃槸鐢ㄤ簡鈥滃畾鈥,鍔犺捣鏉ユ槸浜旀銆傗澶╀笂鐨勮甯鈥濆綋鐒舵槸瀛愯櫄涔屾湁鐨,鐢ㄢ滀篃璁糕濅笉鏄洿濂藉悧?璇疯皥璋堜綘鐨勭湅娉,骞惰璇寸悊鐢便傜瓟:3銆佲滀綘鐪嬧,杩欐槸瀵硅皝璇?涓轰粈涔堜笉璇粹滄垜鐪嬧?
绛旓細鏁撮璇楃殑鍐呭涓猴細澶╀笂_浜渾_鍦嗭紝鐓у湪娴穇鍍廮鐩樸俖缇ら奔_娓歌繃鏉ワ紝_鐩樼鎴愪袱涓塤銆傞奔_鍚撳緱蹇冨紑锛宊鐩撮冨埌宀杈广傚洖杩囧ご鏉ョ湅_鐪嬶紝_浜繕鏄渾_鍦嗐傚啺蹇冨師鍚嶈阿濠夎幑锛岀寤洪暱涔愪汉锛屼腑鍥芥皯涓讳績杩涗細锛堟皯杩涳級鎴愬憳銆備腑鍥借瘲浜猴紝鐜颁唬浣滃锛缈昏瘧瀹讹紝鍎跨鏂囧浣滃锛岀ぞ浼氭椿鍔ㄥ锛屾暎鏂囧銆傜瑪鍚嶅啺蹇冨彇鑷滀竴鐗囧啺蹇...
绛旓細澶╀笂鐨勮甯 杩滆繙鐨勮鐏槑浜锛 濂藉儚闂潃鏃犳暟鐨勬槑鏄熴傚ぉ涓婄殑鏄庢槦鐜颁簡锛 濂藉儚鐐圭潃鏃犳暟鐨勮鐏傛垜鎯抽偅缂ユ负鐨勭┖涓紝 瀹氱劧鏈夌編涓界殑琛楀競銆傝甯備笂闄堝垪鐨勪竴浜涚墿鍝侊紝 瀹氱劧鏄笘涓婃病鏈夌殑鐝嶅銆備綘鐪嬶紝閭ｆ祬娴呯殑澶╂渤锛 瀹氱劧鏄笉鐢氬骞裤傛垜鎯抽偅闅旀渤鐨勭墰濂筹紝 瀹氳兘澶熼獞鐫鐗涘効鏉ュ線銆傛垜鎯充粬浠鍒伙紝 瀹氱劧鍦ㄥぉ琛楅棽娓搞...
绛旓細鈥澶╀笂鐨勮甯鈥濇棦鐒堕檲鍒楃潃鈥滀笘涓婃病鏈夌殑鐝嶅鈥,閭ｉ噷涓瀹氭槸姣旂幇瀹炰笘鐣岀編濂藉緱澶氱殑鍦版柟銆備笉鏄箞?璇椾汉浠夸經鐪嬪埌浜嗕紶璇翠腑鐨勭墰閮庣粐濂虫鍦ㄩ偅閲屼韩鍙楃潃鑷敱鑰屽垢绂忕殑鐢熸椿銆傛湰鏉,浼犺鏁呬簨涓殑鐗涢儙缁囧コ鍒板ぉ涓婁互鍚庢槸涓嶅垢绂忕殑,浠栦滑琚樆闅斿湪澶╂渤涓ゅ哺,涓骞村彧寰椾竴搴︾浉浼,浣嗗湪銆婂ぉ涓婄殑琛楀競銆嬩竴璇椾腑,澶╂渤鍙樺緱鈥滄祬娴呯殑鈥,涓嶇敋瀹藉箍,瀹...
