离思古诗原文翻译赏析李商隐的诗
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
峡云寻不得，沟水欲如何。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
无由见颜色，还自托微波。
离别 抒情 相思译文及注释
译文
看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。
巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。
朔雁一只只飞来，却不见传来音讯，湘江上一株株斑竹，有多少眼泪洒在上头。
可怜我总也见不到他的容颜，只有把一腔衷情，寄托给这江上的微波。
注释
前溪舞：六朝时吴地舞曲。
子夜歌：晋乐曲名。相传是晋女子子夜所作。后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。
峡云：三峡山高云低，传巫山神女在焉，此借指巫山神女。
朔雁传书：指苏武以雁传书之事。
湘篁（huáng）染泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。篁：泛指竹子。
颜色：容颜，面色。
托微波：言无路可通，故借诗以通情愫。
绛旓細姘斿敖鍓嶆邯鑸烇紝蹇冮吀瀛愬姝屻傚场浜戝涓嶅緱锛屾矡姘存濡備綍銆傛湐闆佷紶涔︾粷锛屾箻绡佹煋娉銆傛棤鐢辫棰滆壊锛岃繕鑷墭寰尝銆傜鍒 鎶掓儏 鐩告濊瘧鏂囧強娉ㄩ噴璇戞枃 鐪嬬舰涓闃曞墠婧垶锛岀洿璁╀汉鍥炶偁鏂皵锛屽悷璇典竴鏇插瓙澶滄瓕锛屽績閲屽ソ涓嶉吀鑻︾儲蹇с傚帆灞辩殑琛屼簯鍒板摢閲屽幓瀵昏锛屽儚娌熸按鑸笢瑗垮垎娴侊紝涔熻浜烘棤鍙浣曘傛湐闆佷竴鍙彧椋炴潵锛屽嵈涓嶈浼...
绛旓細鍘熸枃锛銆婄鎬濄嬫潕鍟嗛殣銆斿攼浠ｃ曟皵灏藉墠婧垶锛屽績閰稿瓙澶滄瓕銆傚场浜戝涓嶅緱锛屾矡姘存濡備綍銆傛湐闆佷紶涔︾粷锛屾箻绡佹煋娉銆傛棤鐢辫棰滆壊锛岃繕鑷墭寰尝銆傜炕璇戯細鐪嬬舰涓闃曞墠婧垶锛岀洿璁╀汉鍥炶偁鏂皵锛屽悷璇典竴鏇插瓙澶滄瓕锛屽績閲屽ソ涓嶉吀鑻︾儲蹇с傚帆灞辩殑琛屼簯鍒板摢閲屽幓瀵昏锛屽儚娌熸按鑸笢瑗垮垎娴侊紝涔熻浜烘棤鍙浣曘傛湐闆佷竴鍙彧椋炴潵锛屽嵈涓...
绛旓細杩樺嵖涓閽垫棤鎯呮唱,鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭鍓冩椂銆傛槬闆ㄦゼ澶村昂鍏,浣曟椂褰掔湅娴欐睙娼?鑺掗瀷鐮撮挼鏃犱汉璇,韪忚繃妯辫姳绗嚑妗?鈥斺旀竻浠Ｂ疯嫃鏇兼畩銆婃湰浜嬭瘲鍗侀路閫変簩銆 鏈簨璇楀崄棣柭烽変簩 娓呬唬: 鑻忔浖娈 涔岃垗鍑屾尝鑲屼技闆,浜叉寔绾㈠彾绱㈤璇椼 杩樺嵖涓閽垫棤鎯呮唱,鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭鍓冩椂銆 鐖辨儏鍐欐櫙閲嶅笍娣变笅鑾剚鍫,鍗у悗娓呭缁嗙粏闀裤傜濂崇敓娑師鏄ⅵ...
绛旓細鍘熸枃鍐呭 绂绘 鏇剧粡娌ф捣闅句负姘达紝闄ゅ嵈宸北涓嶆槸浜戙傚彇娆¤姳涓涙噿鍥為【锛屽崐缂樹慨閬撳崐缂樺悰銆傚師鏂囩炕璇戯細缁忓巻杩囨钵娴蜂箣姘寸殑姹规秾婢庢箖锛屽埆澶勭殑姘村氨涓嶈冻涓洪【锛屽氨涓嶄細鍐嶄负涓浜涚粏灏忔稉娴佹墍鍚稿紩锛涢鐣ヨ繃濡傛ⅵ浼煎够鐨勫帆灞变簯闆紝閭ｅ埆澶勭殑浜戝氨鏍规湰涓嶈兘绉板叾涓轰簯锛佲滄垜鈥濆湪缇庡コ濡備簯鐨勮姳涓涗腑淇℃绌胯锛屾噿寰楀洖澶撮【鐩硷紝杩欑紭鐢憋紝涓...
绛旓細杩欐槸鏉庡晢闅愮殑涓棣栦簲瑷缁濆彞锛岄鐩彨锛绂绘銆鏉庡晢闅愮殑璇鏋勬濇柊濂囷紝椋庢牸绉句附锛屽挨鍏舵槸涓浜涚埍鎯呰瘲鍜屾棤棰樿瘲鍐欏緱缂犵坏鎮辨伝锛屼紭缇庡姩浜猴紝骞夸负浼犺銆備絾閮ㄥ垎璇楁瓕杩囦簬闅愭櫐杩风锛岄毦浜庣储瑙ｃ傛璇楀鍏堕锛屽啓鐨勯兘鏄儏浜鸿繙闅斿崈閲岋紝鐩歌閬ラ仴鏃犳湡锛岀浉鎬濇案涓嶆柇缁濈殑鍦烘櫙锛屾潕鍟嗛殣鐨勮瘲澶氭湁姝や竴浣撱傛璇 绗竴鑱旓紝浠ユ瓕鑸炲苟涓撅紝鍓...
绛旓細浜屻併婄鎬濄 1銆佷綔鑰:鍞愪唬鍏冪ü 2銆佸師鏂 鑷埍娈嬪鏅撻暅涓,鐜挆婕缁夸笣涓涖 椤昏嚲鏃ュ皠鑳剛棰,涓鏈电孩鑻忔棆娆茶瀺銆 3銆佺炕璇 鐖卞湪鏃╂櫒鐨勯暅瀛愰噷娆ｈ祻娈嬪,閽楃幆鎻掓弧鍦ㄥ彂涓濅笡涓 涓嶄竴浼氬効鍒濆崌鐨勫お闃崇収鍦ㄦ姽浜嗚儹鑴傜殑鑴搁涓,浠夸經涓鏈电孩鑺辫嫃閱掔唤鏀惧張浠夸經瑕佸寲寮浜嗕竴鑸 4銆佽祻鏋 鏈瘲鏄洖蹇嗘儏浜烘檽闀滀腑娈嬪鎱垫噿鐨勫彲浜烘儏...
绛旓細鏁撮璇楁槑鐧藉璇,鏄庢湕娓呮柊,娌℃湁璧峰叴,娌℃湁鍏告晠?涔熶笉鐢ㄨ薄寰併傝繖鍦鏉庡晢闅愮殑璇閲屽苟涓嶅瑙,浠栧ぇ閮ㄥ垎浣滃搧浠ヨ瘝閲団滃崕鑹斥濈潃绉般杩欓璇鐭煭鍥涘彞,鍙槸濞撳〒閬撴潵:浣犻棶鎴戜綍鏃跺綊鏉,鎴戜篃涓嶇煡閬撹嚜宸辩殑褰掓湡銆傜溂涓嬭繖澶滆壊涓殑宸村北,绉嬮洦缁电坏,姹犲閲岀姘村凡婊°備粈涔堟椂鍊欐墠鑳藉拰浣犱竴璧峰湪瑗跨獥涓嬪壀鐑涘璋,鍐嶆潵鍙欒浠婂ぉ鐨勫反灞卞闆ㄥ憿...
绛旓細涓嶆槸鏉庡晢闅愮殑 鈥滄浘缁忔钵娴烽毦涓烘按锛岄櫎鍘诲帆灞变笉鏄簯鈥濇槸浠涔堟剰鎬?鍑哄锛氬攼路鍏冪ü銆婄鎬濅簲棣柭峰叾鍥涖嬨傚叏璇楋細鈥鏇剧粡娌ф捣闅句负姘达紝闄ゅ嵈宸北涓嶆槸浜銆鍙栨鑺变笡鎳掑洖椤撅紝鍗婄紭淇亾鍗婄紭鍚銆傗濃滄浘缁忔钵娴烽毦涓烘按锛岄櫎鍗村帆灞变笉鏄簯銆傗濊繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濓細缁忓巻杩囨棤姣旀繁骞跨殑娌ф捣鐨勪汉锛屽埆澶勭殑姘村啀闅句互鍚稿紩浠栵紱闄や簡浜戣捀闇炶敋鐨...
绛旓細鏉庡晢闅愶紝瀛椾箟灞憋紝鍑虹敓浜庨儜宸炶崶闃筹紝骞兼椂瀹跺璐瘨锛岀敓娲绘嫯鎹傚張鏄涓暱瀛愶紝鏃╂棭鍦板氨鑳岃礋浜嗘敮鎾戦棬鎴风殑璐ｄ换銆備粬浜斿瞾璇佃瘲涔︼紝涓冨瞾寮勭瑪鐮氾紝寰堟棭灏辫兘涓哄埆浜烘妱涔︽專閽憋紝璐磋ˉ瀹剁敤銆備竴涓棭鐔熷張鎳備簨鐨勫ソ瀛╁瓙锛佸綋鏃朵竴浣嶆湞涓ぇ鍛樹护鐙愭锛岄潪甯告璧鏉庡晢闅愮殑鎵嶅崕锛岃繕甯︿粬鍒拌嚜宸卞涓紝涓庤嚜宸辩殑鍎垮瓙涓璧峰涔狅紝浜ゆ父锛岃祫鍔...
