服务员给外国朋友上菜时“请慢用”英语怎么说 “请慢用”的英语说法
\u670d\u52a1\u5458\u7ed9\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u4e0a\u83dc\u65f6\u201c\u8bf7\u6162\u7528\u201d\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf41\u3001please enjoy your meal.
meal
\u82f1 [mi:l] \u7f8e [mil]
n.\u9910\uff0c\u996d;\u8fdb\u9910\uff08\u65f6\u95f4\uff09;\u3008\u82f1\u3009\u4e00\u6b21\u6324\u5976\u91cf;\u8c37\u7269\u7c97\u7c89\uff08\u7528\u4f5c\u9972\u6599\u6216\u52a0\u5de5\u9762\u7c89\uff09
vi.\u8fdb\u9910
Sorry to keep you waiting and enjoy your meal.
\u803d\u6401\u60a8\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u771f\u662f\u62b1\u6b49\u3002\u795d\u60a8\u7528\u9910\u6109\u5feb\u3002
2\u3001Please enjoy yourself.
enjoy yourself
\u82f1 [inˈdʒɔi jɔ:ˈself] \u7f8e [ɛnˈdʒɔɪ jʊrˈsɛlf]
\u73a9\u7684\u5f00\u5fc3\u3001\u73a9\u5f97\u9ad8\u5174\uff0c\u8bf7\u81ea\u4fbf\uff0c\u8bf7\u968f\u610f
Anyway, please enjoy yourself.
\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u597d\u597d\u4eab\u53d7\u5427\uff01
3\u3001Please help yourself .
If you are hungry, please help yourself.
\u4f60\u82e5\u997f\u4e86\uff0c\u8bf7\u60a8\u968f\u4fbf\u5403\u3002
4\u3001Please take your time and enjoy yourself.
take your time
\u82f1 [teik jɔ: taim] \u7f8e [tek jʊr taɪm]
\u4ece\u5bb9\u4e0d\u8feb
'Take your time,' Cross told him. 'I'm in no hurry.'
\u201c\u6162\u6162\u6765\uff0c\u201d\u514b\u7f57\u65af\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u6025\u3002\u201d
5\u3001Please enjoy your lunch/dinner.
dinner
\u82f1 [ˈdɪnə(r)] \u7f8e [ˈdɪnɚ]
n.\u665a\u9910;\u5bb4\u4f1a;\u6b63\u9910\uff0c\u4e3b\u9910
Would you like to stay and have dinner?
\u4f60\u7559\u4e0b\u6765\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u597d\u5417\uff1f
\u6bd4\u8f83\u8f7b\u677e\u7684\u9910\u5385\u5c31\u662f\u8bf4here you go \u6216\u8005enjoy\u6216\u8005Have a good appetite\u5427...
\u8c8c\u4f3c\u6bd4\u8f83\u9ad8\u96c5\u7684\u662f\u8bf4\u6cd5\u6587\u7684 bon appetit
/bon/ /\u5b89pi'ti:/
\u5bd2..\u6253\u4e0d\u51fa\u6765\u97f3\u6807..\u5c06\u5c31\u770b..
Please
你好!
请慢用
Please enjoy your meal
绛旓細璇锋參鐢(鎰忔濆氨鏄鎮ㄥ埆鍚冨お蹇,鍒檸鐫)绁濇偍鐢ㄩ鎰夊揩(鎰忔濆氨鏄鍚冨ソ鍠濆ソ鍝垀)浣犱篃鍙互 璁鏈嶅姟鍛鎴栬呴鍘呯粡鐞嗗湪瀹汉鍗冲皢鐢ㄩ瀹屾瘯鐨勬椂鍊(涔熷氨鏄悆楗变笉楗夸簡鐨勬椂鍊),涓婂墠鎭暚鍦拌闂湪椁愬巺鐢ㄩ鐨勬劅瑷,灏辨瘮濡傝浠婃櫄鎮ㄥ湪鎴戜滑椁愬巺鐢ㄩ鐨勬劅瑙夊浣?鏈変粈涔堟剰瑙佸拰寤鸿鍚?涔嬬被鐨勩(鎰忔濆氨鏄〃绀轰竴涓嬮鍘呭瀹汉鐨勫叧鎬)銆 鏈...
绛旓細鎴戝仛鏈嶅姟鍛鐨勬椂鍊欏父杩欐牱璇翠笉濂芥剰鎬濇墦鎵颁竴涓嬶紝璇锋參鐢锛侊綖 鍥犱负涓婄殑鑿滃緢澶氾紝姣忎笂涓閬撹彍閮借璇翠竴涓嬶紝浠ュ厤鎶婅彍娲掑埌瀹汉韬笂鍘伙紝鎻愰啋瀹汉娉ㄦ剰涓涓嬶紒锝 鎴戝湪鐨勯キ搴楅兘鏄瘮杈冮珮妗ｇ殑锛屾垜鎯宠繖涓瓟妗堝簲璇ュ彲浠 濡傛灉鏄繋瀹惧簲璇ユ槸娆㈣繋鍏変复 楹荤儲閲囩撼锛岃阿璋!
绛旓細1. 褰鏈嶅姟鍛樹负瀹汉涓婅彍鏃锛屽簲绀艰矊鍦拌锛氣滄墦鎵颁竴涓嬶紝璇锋參鐢銆傗2. 鍦ㄤ腑椁愭湇鍔′腑锛屾湇鍔″憳搴旈夋嫨姝ｇ‘鐨勪綅缃繘琛屼笂鑿溿備笂鑿滃拰鎾ょ洏鏃讹紝蹇呴』鍦ㄦ鍓富浜轰綅鐨勪袱渚э紝鍗90搴﹁鐨勪綅缃繘琛屻3. 鍦ㄤ腑椁愬浼氫腑锛屾湇鍔″憳搴斿缁堥伒寰滃乏涓婂彸鎾も濈殑鍘熷垯銆傚叿浣撴潵璇达紝鏈嶅姟鍛樺簲渚ц韩绔欏湪瀹村腑鐨勫乏渚э紝鐢ㄥ乏鎵嬩笂鑿滐紱渚ц韩...
绛旓細椁愬巺鏈嶅姟鍛樹笂鑿滄椂璇存參鎱㈠悆鍚э紝鍙笉渚垮疁鍛锛佸鏋滀笉渚垮疁锛屽簲璇ヨ锛氬崈涓囧埆娴垂鍛锛屽彲涓嶄究瀹滃憖锛
绛旓細--涓鐜板湪涓烘偍涓婄儹鑿滃彲浠ュ悧锛--瀵逛笉璧凤紝璇疯涓涓嬨--瀵逛笉璧凤紝璁╂偍涔呯瓑浜嗭紝杩欓亾鑿滄槸鈥︹--鐪熸姳姝夛紝鑰借鎮ㄥ緢闀挎椂闂淬--璇峰師璋咃紝鎴戞妸鎮ㄧ殑鑿滄悶閿欎簡銆--瀹炲湪瀵逛笉璧凤紝鎴戜滑椹笂涓烘偍閲嶆柊鍋氾紙鎹竴鐩橈級銆--鍏堢敓锛岃繖鏄偍璁㈢殑閲囥傗懀甯棿涓哄浜鏈嶅姟鏃 --鍏堢敓锛堝皬濮愶級锛屾偍鐨勮彍涓婇綈浜嗭紝璇锋參鐢銆--鎮ㄨ繕...
绛旓細鈶 "bienvenue" et "Bienvenue", "bonjour"("娆㈣繋"銆"娆㈣繋鎮"銆"鎮ㄥソ"锛岀敤浜庡浜烘潵鍒伴鍘呮椂锛岃繋瀹句汉鍛樹娇鐢ㄣ)鈶 "Merci" et "merci"("璋㈣阿"銆"璋㈣阿鎮"锛岀敤浜庡浜涓烘湇鍔″憳鐨勫伐浣滃甫鏉ユ柟渚挎椂锛屾湰鐫鐨勬佸害璇淬 )鈶 "Hou-vous un peu" ou "patientez s'il vous plaît"("璇锋偍绋嶄警"鎴...
绛旓細鎰熻宸笉澶氾紝浣嗗ソ鍍忔墦鎵版洿纭垏涓鐐癸紝鎴戜篃鏄仛杩欎竴琛岀殑锛屾垜浠繖杈硅鐨勬槸鎵撴壈锛屽仛椁愰ギ浠涔堜汉閮戒細閬囧埌锛屽仛涓娈垫椂闂翠箣鍚庝細閫傚簲鐨
绛旓細涓婅彍鏃涓鑸厛涓婅彍鍝侊紝鍐嶄笂浣愭枡銆傚鏈変笂娲楁墜鐩呰繕瑕佸憡璇夊鐢ㄩ旓紝浠ュ厤瀹汉璇枬銆傚皢鑿滄憜鏀惧ソ鍚庯紝鎶ヨ彍鍚嶏紝骞惰瀹汉鎱㈢敤銆傚鏈変笂涓婚锛屽闈侀キ.銆佹堡锛岃璇㈤棶瀹汉闇涓嶉渶瑕佸垎涓涓嬨傚鏈夐渶瑕侊紝鍒欏皢鑿滃搧杩呴熷垎濂斤紝渚濇鍛堜笂銆備笂鑿滄椂瑕佸皬蹇冿紝涓嶈灏嗘墜鎸囧ご鏀惧湪鐩樺唴锛岃瀹汉鐪嬪埌浜嗚寰椾笉鍗敓銆
绛旓細鏈嶅姟鍛锛氫互涓娿仹銈堛倣銇椼亜銇с仚銇 瀹汉锛氥倛銈嶃仐銇勩仹銇 鏈嶅姟鍛橈細銇嬨仐銇撱伨銈娿伨銇椼仧 鏈嶅姟鍛樻柟鍙寮 8.涓婅彍鐨勬椂鍊欙細璁╂偍涔呯瓑浜 銇婂緟銇熴仜銇勩仧銇椼伨銇椼仧 鎵撴悈涓涓 澶辩ぜ銇勩仧銇椼伨銇 杩欐槸XXX鑿! 銇撱仭銈塜XX銇ㄣ仾銈娿伨銇欙紒璇锋參鐢銆 銇┿亞銇炪併仈銈嗐仯銇忋倞 9.瑕佸幓鎾ゆ帀绌虹洏瀛愭垨绌烘澂瀛愮殑鏃跺欙細瀵逛笉璧枫
绛旓細--涓鐜板湪涓烘偍涓婄儹鑿滃彲浠ュ悧锛--瀵逛笉璧凤紝璇疯涓涓嬨--瀵逛笉璧凤紝璁╂偍涔呯瓑浜嗭紝杩欓亾鑿滄槸鈥︹--鐪熸姳姝夛紝鑰借鎮ㄥ緢闀挎椂闂淬--璇峰師璋咃紝鎴戞妸鎮ㄧ殑鑿滄悶閿欎簡銆--瀹炲湪瀵逛笉璧凤紝鎴戜滑椹笂涓烘偍閲嶆柊鍋氾紙鎹竴鐩橈級銆--鍏堢敓锛岃繖鏄偍璁㈢殑閲囥傗懀甯棿涓哄浜鏈嶅姟鏃 --鍏堢敓锛堝皬濮愶級锛屾偍鐨勮彍涓婇綈浜嗭紝璇锋參鐢銆--鎮ㄨ繕...
