晋人伐刑文言文翻译 文言文好利忘身的译文
\u664b\u4eba\u4f10\u5211 \u97e9\u975e\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u300b\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb\u7b54\u6848\u695a\u5e84\u738b\u60f3\u653b\u6253\u8d8a\u56fd,\u5e84\u5b50\u529d\u8c0f\u9053\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u653b\u6253\u8d8a\u56fd\u5462?\u201d\u695a\u5e84\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u8d8a\u56fd\u653f\u4e8b\u6df7\u4e71,\u519b\u961f\u8f6f\u5f31.\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u62c5\u5fe7\u667a\u529b\u548c\u89c1\u8bc6\u5c31\u50cf\u773c\u775b\u4e00\u6837,\u80fd\u770b\u5230\u767e\u6b65\u4e4b\u5916,\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u776b\u6bdb.\u5927\u738b\u7684\u519b\u961f\u88ab\u79e6\u3001\u664b\u6253\u8d25\u540e,\u4e27\u5931\u571f\u5730\u6570\u767e\u91cc,\u8fd9\u8bf4\u660e\u695a\u56fd\u519b\u961f\u8f6f\u5f31\uff1b\u5e84\u8e7b\u5728\u5883\u5185\u5077\u76d7,\u5b98\u540f\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b,\u8fd9\u8bf4\u660e\u695a\u56fd\u653f\u4e8b\u6df7\u4e71.\u53ef\u89c1\u695a\u56fd\u5728\u5175\u5f31\u653f\u4e71\u65b9\u9762,\u5e76\u4e0d\u6bd4\u8d8a\u56fd\u5dee.\u60a8\u5374\u8981\u653b\u6253\u8d8a\u56fd.\u8fd9\u6837\u7684\u667a\u6167\u5c31\u5982\u540c\u773c\u775b\u770b\u4e0d\u89c1\u773c\u776b\u6bdb\u4e00\u6837.\u201d\u695a\u5e84\u738b\u4fbf\u6253\u6d88\u4e86\u653b\u6253\u8d8a\u56fd\u7684\u5ff5\u5934.
\u56e0\u6b64\u8981\u60f3\u8ba4\u8bc6\u4e8b\u7269\u7684\u56f0\u96be,\u4e0d\u5728\u4e8e\u80fd\u5426\u770b\u6e05\u522b\u4eba,\u800c\u5728\u4e8e\u80fd\u5426\u770b\u6e05\u81ea\u5df1.\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u5df1\u8ba4\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u624d\u53eb\u505a\u660e\u667a.\u201d
\u539f\u6587
\u4e0a\u2460\u8c13\u4f8d\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u897f\u57df\u8d3e\u2461\u80e1\u5f97\u7f8e\u73e0\uff0c\u5256\u8eab\u4ee5\u85cf\u4e4b\uff0c\u6709\u8bf8\uff1f\u201d\u4f8d\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u4e4b\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u4eba\u7686\u77e5\u5f7c\u4e4b\u7231\u73e0\u800c\u4e0d\u7231\u5176\u8eab\u4e5f\uff1b\u540f\u53d7\u8d47\u62b5\u6cd5\u2462\uff0c\u4e0e\u5e1d\u738b\u5f87\u5962\u6b32\u800c\u4ea1\u56fd\u8005\uff0c\u4f55\u4ee5\u5f02\u4e8e\u5f7c\u80e1\u4e4b\u53ef\u7b11\u90aa\uff01\u201d\u9b4f\u5f81\u66f0\uff1a\u201c\u6614\u9c81\u54c0\u516c\u8c13\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u4eba\u6709\u597d\u5fd8\u8005\uff0c\u5f99\u5b85\u800c\u5fd8\u5176\u59bb\u3002\u2019\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u2018\u53c8\u6709\u751a\u8005\uff0c\u6840\u3001\u7ea3\u4e43\u5fd8\u5176\u8eab\u3002\u2019\u4ea6\u72b9\u662f\u4e5f\u3002\u201d\u4e0a\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u6715\u4e0e\u516c\u8f88\u2463\u5b9c\u622e\u529b\u76f8\u8f85\uff0c\u5eb6\u2464\u514d\u4e3a\u4eba\u6240\u7b11\u4e5f\uff01\u201d
\u8bd1\u6587
\u7687\u4e0a\u5bf9\u4f8d\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u6715\u542c\u95fb\u897f\u57df\u6709\u4e2a\u5546\u4eba\uff0c\u5f97\u5230\u4e00\u9897\u65e0\u4ef7\u7684\u5b9d\u73e0\uff0c\u5c31\u5256\u5f00\u81ea\u5df1\u7684\u809a\u5b50\uff0c\u628a\u5b9d\u73e0\u85cf\u5728\u91cc\u9762\uff0c\uff08\u56e0\u800c\u4e22\u4e86\u6027\u547d\uff09\u6709\u8fd9\u56de\u4e8b\u5417\uff1f\u201d\u4f8d\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6709\u8fd9\u4e48\u56de\u4e8b\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u5546\u4eba\u7231\u60dc\u5b9d\u73e0\u800c\u4e0d\u7231\u60dc\u8eab\u4f53\uff0c\u4f46\u6709\u7684\u5b98\u5458\u56e0\u8d2a\u8d43\u53d7\u8d3f\u800c\u53d7\u6cd5\u5f8b\u5236\u88c1\uff08\u4e27\u547d\uff09\uff0c\u548c\u6709\u7684\u7687\u5e1d\u56e0\u8ffd\u6c42\u65e0\u9650\u5236\u7684\u6b32\u671b\u800c\u4ea1\u56fd\u7684\uff0c\u4e0e\u90a3\u4e2a\u80e1\u5546\u7684\u53ef\u7b11\u884c\u4e3a\u6709\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\u5462\uff1f\u201d\u9b4f\u5f81\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u524d\u9c81\u54c0\u516c\u5bf9\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u2018\u6709\u4e2a\u5065\u5fd8\u7684\u4eba\uff0c\u642c\u5bb6\u800c\u9057\u5fd8\u4e86\u59bb\u5b50\u2019\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u2018\u8fd8\u6709\u5065\u5fd8\u5f97\u66f4\u4e25\u91cd\u7684\u5462\uff1a\u6840\u3001\u7ea3\u628a\u81ea\u5df1\u90fd\u5fd8\u4e86\u3002\u2019\u4e5f\u548c\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u662f\u4e00\u6837\u963f\u3002\u201d\u7687\u4e0a\u8bf4\u201c\u662f\u554a\uff0c\u6211\u548c\u4f60\u4eec\u5e94\u8be5\u540c\u5fc3\u5408\u529b\u5730\u4e92\u76f8\u5e2e\u52a9\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u80fd\u591f\u907f\u514d\u4e3a\u4ed6\u4eba\u6240\u8ba5\u7b11\u554a\uff01\u201d
【原文】
晋人伐刑，齐桓公将救之。鲍叔曰：“太蚤。邢不亡，晋不敝；晋不敝，齐不重。且夫持危之功，不如存亡之德大。君不如晚救之以敝晋，齐实利。待邢亡而复存之，其名实美。”桓公乃弗救。
【注释】
1.刑：指古代诸侯刑国。
2.伐：攻打。
3.鲍叔：即鲍叔牙。春秋五霸之一齐恒公信任的大臣。
4.亡：灭亡。
5.敝：衰败。
6.重：地位重要。
7.利：有利。
8.蚤：通“早”。
【译文】
晋国出兵攻打邢国，齐桓公准备发兵援救邢国。大臣鲍叔牙献计说：“如今就发兵太早了点，战争刚开始，邢国还没有灭亡；晋国的人力、物力、财力也还没有达到衰败的地步。如果晋国的人力、物力、财力不衰败，齐国在诸侯中的地位就显不出它的重要。况且扶助危难国家的功劳，莫过于被灭亡后再帮它恢复起来的恩德大。你不如晚一点再发兵去救邢国，先让邢国和晋国互相攻打，到那时候，晋国虽然取得胜利，也已经疲惫不堪了，这样对齐国实在有利。等到邢国被灭亡之后，再帮它恢复起来，那样的名声是真正的美好。”齐桓公听了鲍叔牙的话，就放弃了马上发兵救邢国的打算。
晋国攻打刑国！
绛旓細6. 鍙ゆ枃缈昏瘧 鍏充簬鑼冩粋 棰樺悕: 鑼冩粋浼 浣滆: 鑼冩檾 鎵灞炴枃瀛︽椂鏈: 榄忔檵鍗楀寳鏈濇枃瀛 鎵灞炴湞浠: 榄忔檵鍗楀寳鏈濇椂浠 浣滃搧浣撹: 浼犺 鍏跺畠 姝ｆ枃 鍘熸枃 鍘熸枃 鑼冩粋浼犫憼 鑼冩粋瀛楀瓱鍗,姹濆崡寰佺緦浜轰篃鈶° 灏戝帀娓呰妭鈶,涓哄窞閲屾墍鏈嶁懀,涓惧瓭寤夈佸厜绂勫洓琛屸懁銆傛椂鍐宸為ゥ鑽掆懃,鐩楄醇缇よ捣,涔冧互婊備负娓呰瘡浣库懄,妗堝療涔嬧懅銆 婊傜櫥杞︽徑杈...
绛旓細鏈変竴涓瀹樺綋澶╂棭鏅ㄦⅵ瑙佽儗鐫鏅嬫櫙鍏崌澶,鍒颁簡涓嬪崍,浠(鏋滅湡)鑳岀潃鏅叕鍑哄帟鎵,浜庢槸灏辨妸浠栦綔浜嗘畨钁汉銆 2. 銆婂乏浼犮嬪師鏂囧強缈昏瘧:鏅嬪叕瀛愰噸鑰充箣鍙婁簬闅句篃 鍘熸枃:鏅嬪叕瀛愰噸鑰充箣鍙婁簬闅句篃,鏅嬩汉浼璇歌挷鍩,钂插煄浜烘鎴,閲嶈充笉鍙,鏇:鈥滀繚鍚涚埗涔嬪懡鑰屼韩鍏剁敓绂,鏂兼槸涔庡緱浜恒 鏈変汉鑰屾牎,缃帿澶х剦銆傚惥鍏跺涔熴傗 閬傚鐙...
绛旓細鍞愪箣鍓嶇殑鍚鏅鍙,鎴栦粎璁拌タ鏅嬩竴鏈濆彶浜,鎴栬櫧鍏艰涓ゆ檵鍙蹭簨,浣嗗鍗佸叚鍥藉彶浜嬪垯鏃犱笓闂ㄣ 6. 鏅嬩功闄嗘檾浼 鏂囪█鏂囩炕璇 (鍗蜂竷鍗佷竷)鍒椾紶绗洓鍗佸叓路闄嗘檾绛変紶 闄嗘檾,瀛楀＋鍏,鍚撮儭鍚翠汉涔熴備集鐖跺枩,鍚村悘閮ㄥ皻涔︺傜埗鑻,楂樺钩鐩,鍛樺鏁ｉ獞甯镐緧,鏅斿皯鏈夐泤鏈,浠庡厔鏈烘瘡绉颁箣鏇:鈥滄垜瀹朵笘涓嶄箯鍏煟銆傗濆眳涓,浠ュ瓭闂汇傚悓閮￠【鑽ｄ笌涔...
绛旓細缈昏瘧锛氶瞾鍍栧叕涓夊崄浜屽勾鐨勫啲澶╋紝鏅嬫枃鍏幓涓栥傚簹杈版棩锛屽皢瑕佺Щ鐏靛埌鏅嬪浗鏃ч兘鏇叉矁鍘诲仠鏀撅紝鍒氭姮鍑哄浗閮界粵鍩庢椂锛屾：鏌╅噷绐佺劧鍙戝嚭鍝嶅０锛屽鍚岀墰楦ｃ傚崪绛畼閮亙鍛戒护闅忚鐨勫ぇ澶滑涓嬫嫓锛屽苟浼犲憡锛氣滃厛鍚涙枃鍏寚绀哄浗瀹剁敤鍏电殑澶т簨锛屽皢浼氭湁瑗挎柟鐨勫啗闃熻秺杩囨垜鍥藉浗澧冭岃繃锛岃秮鏈烘敾鎵擄紝蹇呭ぇ鑾峰叏鑳溿傗濇潪瀛愪粠閮戝浗娲句汉鍚戠Е鍥芥姤鍛...
绛旓細鍗庡厓浣夸粬鐨勯獤涔樺浠栦滑璇达細鈥滄湁鐗涘氨鏈夌毊锛岀妧鐗涘厱鐗涘鐨勬槸锛屼涪浜嗙毊鐢插張鏈変粈涔堜簡涓嶈捣锛熲濆仛宸ョ殑浜鸿锛氣滃嵆浣挎湁鐗涚毊锛屽張鍘诲摢閲屾壘绾㈡紗锛熲濆崕鍏冭锛氣滆蛋鍚э紒浠栦滑鐨勫槾澶氾紝鎴戜滑鐨勫槾灏戙傗濊祻鏋 鏈枃鎵璁版槸鍏厓鍓607骞撮儜鍥藉悓瀹嬪浗鍦ㄥぇ妫樺彂鐢熺殑涓娆℃垬浜夈傝捣鍥犳槸瀹嬪浗鑳屽彌妤氬浗浜查檮鏅嬪浗锛屽洜姝ゆ浣块儜鍙戝叺锛屽瀹...
绛旓細甯姪鐨勪汉:36涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 鍗瀰鍙樻硶鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃:鍗瀰浜￠瓘鍏ョЕ,瀛濆叕浠ヤ负鐩,灏佷箣浜庡晢,鍙锋洶鍟嗗悰銆傚晢鍚涙不绉,娉曚护鑷宠,鍏钩鏃犵,缃氫笉璁冲己澶,璧忎笉绉佷翰杩,娉曞強澶瓙,榛ュ姄鍏跺倕銆傛湡骞翠箣鍚,閬撲笉鎷鹃仐,姘戜笉濡勫彇,鍏甸潻澶у己,璇镐警鐣忔儳銆傜劧鍒绘繁瀵℃仼,鐗逛互寮烘湇涔嬭炽傚瓭鍏涔嬪叓...
绛旓細杩囦簡涓夊勾锛屾檵鍥芥敾鎵撶Е绌嗗叕锛屾妸绉︾﹩鍏洿鍥颁綇浜嗐備互鍓嶉偅浜涙潃椹悆鑲夌殑浜轰簰鐩歌锛氣滃挶浠彲浠ョ敤鍑哄姏(涓哄悰鐜)鎷兼浣滄垬锛屾潵鎶ョ瓟鍚冧簡绌嗗叕鐨勯┈浠栬繕缁欐垜浠厭鍠濈殑鎭╁痉銆傗濅簬鏄啿鏁ｄ簡鍖呭洿锛岀﹩鍏渶缁堣劚绂诲嵄闅撅紝骞舵墦璐ユ檵鍥斤紝鎶撲簡鏅鎯犲叕鍥炴潵銆傝繖灏辨槸鎵璋撶殑鈥滃仛鏈夐亾寰风殑浜嬫儏锛屽繀鐒朵細鏈夌鎶モ濄傚師鏂囷細绉︾﹩鍏皾鍑...
绛旓細姝や汉鍚涗箣鎿嶄篃銆傗濆钩鍏洶:鈥滃杽!鈥 鐧借瘽璇戞枃: 鏅嬪钩鍏棶甯堟椃璇:鈥滃仛浜哄悰鐨勯亾鐞嗘湁鍝簺?鈥濆笀鏃峰洖绛旇:鈥滃仛浜哄悰鐨勯亾鐞嗗簲鏄竻蹇冨娆,浠ュ痉鏀挎劅鍖栦汉姘戣屼笉鏂借鍒娌;鍔姏鍋氬埌鍗氬ぇ浠佺埍,鎶婁换鐢ㄨ搐鑳戒綔涓鸿嚜宸辩殑瀹楁棬;寮闃旇嚜宸辩殑瑙侀椈,鏄庡療鍚勬柟闈㈢殑鎯呭喌銆 涓嶆嫎鎵с佹矇婧轰簬涓栦織鐨勫亸瑙,涓嶅彈韬竟浜蹭俊鐨勫奖鍝嶅拰缇佺粖;鍋氬埌鐩厜寮闃斻佽閲...
绛旓細鍥藉唴鐨勪汉閮界О浠栨槸闀胯呫 4. 鏅嬩汉浼愬垜鏂囪█鏂囩炕璇 鏅嬩汉浼愬垜 銆愬師鏂囥 鏅嬩汉浼愬垜,榻愭鍏皢鏁戜箣銆傞矋鍙旀洶:鈥滃お铓ゃ傞偄涓嶄骸,鏅嬩笉鏁;鏅嬩笉鏁,榻愪笉閲嶃備笖澶寔鍗变箣鍔,涓嶅瀛樹骸涔嬪痉澶с傚悰涓嶅鏅氭晳涔嬩互鏁濇檵,榻愬疄鍒┿傚緟閭骸鑰屽瀛樹箣,鍏跺悕瀹炵編銆傗濇鍏箖寮楁晳銆 銆愭敞閲娿 1.鍒:鎸囧彜浠ｈ渚垜鍥姐 2.浼:...
绛旓細59.鏅嬩汉浼愬垜 鏅嬪浗鍑哄叺璁ㄤ紣閭㈠浗,榻愭鍏噯澶囧彂鍏垫彺鏁戦偄鍥姐 澶ц嚕椴嶅彅鐗欑尞璁¤:鈥滃浠婂氨鍙戝叺澶棭浜嗙偣,鎴樹簤鍒氬紑濮,閭㈠浗杩樻病鏈夌伃浜;鏅嬪浗鐨勪汉鍔涖佺墿鍔涖佽储鍔涗篃杩樻病鏈夎揪鍒扮柌鎯殑鍦版銆傚鏋滄檵鍥界殑浜哄姏銆佺墿鍔涖佽储鍔涗笉鑰楀敖,榻愬浗鍦ㄨ渚腑鐨勫湴浣嶅氨鏄句笉鍑哄畠鐨勯噸瑕併 鍐典笖鎵跺姪澶勪簬鍗遍櫓涔嬩腑鐨勫浗瀹剁殑鍔熷痉,涓嶅浣跨伃浜＄殑鍥藉鑾峰緱...
