余光中《乡愁》的全文和翻译是什么？
《乡愁》原文：
小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。
扩展资料：
该诗写于1972年。余光中的祖籍是福建永春，他于1949年离开大陆去台湾。当时由于政治原因，台湾和大陆长时间的隔绝，致使余光中多年没有回过大陆。他一直思念亲人，渴望祖国的统一和亲人的团聚。在强烈的思乡之情中，诗人在台北厦门街的旧居内写下了这首诗。
《乡愁》是一首现象级的作品，一首现象级作品的出现，往往是因其以艺术性的手法巧妙地触及到了人们的心灵，或者打开了一段记忆，或者开启了一段叙事。
《乡愁》的流行，也有着这样的逻辑。余光中生活的年代，正处于中国数千年未有之变局，对于那个时代的人来说，颠沛流离是人生常态。余光中也是这样，他一生都在跋涉，走过很多地方，但不管走多远，不管走过多少地方，故乡只有一个，乡愁永远都在。
乡愁是具象的，也是抽象的，乡愁是物质的，也是精神的，也正是因为如此，乡愁才在人们心中始终挥之不去。作为诗歌，《乡愁》固然有其巧妙的表达，但最关键的，还是通过巧妙的表达架起了一座桥，抵达了人们的内心深处。
也正是因为人们心中有着普遍的乡愁，所以《乡愁》这首诗才会打动这么多人。曾经的生活经历发育和充实了余光中的乡愁，但如果有可能，这样的经历谁也不想拥有。
参考资料来源：百度百科-乡愁
绛旓細浣欏厜涓婁埂鎰併嬪師鏂囧涓嬶細灏忔椂鍊欙紝涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ偅澶淬傞暱澶у悗锛屼埂鎰佹槸涓寮犵獎绐勭殑鑸圭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝鏂板鍦ㄩ偅澶淬傚悗鏉ュ晩锛屼埂鎰佹槸涓鏂圭煯鐭殑鍧熷锛屾垜鍦ㄥ澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ噷澶淬傝岀幇鍦紝涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝澶ч檰鍦ㄩ偅澶淬傝璇楁儏娣辨剰鍒囷紝鏃㈡复鏈涗簡绁栧浗鐨勭粺涓锛屽張灏嗕埂鎰佹弿...
绛旓細鍘熸枃锛灏忔椂鍊欙紝涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ偅澶淬傞暱澶у悗锛屼埂鎰佹槸涓寮犵獎绐勭殑鑸圭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝鏂板鍦ㄩ偅澶淬傚悗鏉ュ晩锛屼埂鎰佹槸涓鏂圭煯鐭殑鍧熷锛屾垜鍦ㄥ澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ噷澶淬傝岀幇鍦紝涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝澶ч檰鍦ㄩ偅澶淬傝嫳鏂囪瘧鏂囷細When I was young,my homesickness was a small stamp,...
绛旓細銆婁埂鎰併嬪師鏂囷細灏忔椂鍊欙紝涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ偅澶淬傞暱澶у悗锛屼埂鎰佹槸涓寮犵獎绐勭殑鑸圭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝鏂板鍦ㄩ偅澶淬傚悗鏉ュ晩锛屼埂鎰佹槸涓鏂圭煯鐭殑鍧熷锛屾垜鍦ㄥ澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ噷澶淬傝岀幇鍦紝涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝澶ч檰鍦ㄩ偅澶淬
绛旓細鍘熸枃锛灏忔椂鍊欙紝涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ偅澶淬傞暱澶у悗锛屼埂鎰佹槸涓寮犵獎绐勭殑鑸圭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝鏂板鍦ㄩ偅澶淬傚悗鏉ュ晩锛屼埂鎰佹槸涓鏂圭煯鐭殑鍧熷锛屾垜鍦ㄥ澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ噷澶淬傝岀幇鍦紝涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝澶ч檰鍦ㄩ偅澶淬傝繙绂诲涔＄殑浜烘椂甯告濆康瀹朵埂锛屾濆康浜蹭汉姝ｅ儚鎬濆康涓殑浜蹭汉鐨勯煶瀹规渶瀹规槗...
绛旓細涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝澶ч檰鍦ㄩ偅澶銆備綔鑰呯畝浠嬶細浣欏厜涓绫嶇寤烘案鏄ワ紝1928骞10鏈21鏃ョ敓浜庢睙鑻忓崡浜紝鍦ㄧВ闄佃矾灏忓璇讳功锛堝師宕斿叓宸峰皬瀛︼級1947骞村叆閲戦櫟澶у澶栬绯伙紙鍚庤浆鍏ュ帵闂ㄥぇ瀛︼級锛1948骞撮殢鐖舵瘝杩侀娓紝娆″勾璧村彴锛屽氨璇讳簬鍙版咕澶у澶栨枃绯汇1952骞存瘯涓氥 1953骞达紝涓庤瀛愯豹锛岄挓榧庢枃绛夊叡鍒涒滆摑鏄熲...
绛旓細浣欏厜涓殑銆婁埂鎰併 銆愯瘲姝屽叏鏂囥 涔℃剚 浣欏厜涓 灏忔椂鍊 涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ 鎴戝湪杩欏ご 姣嶄翰鍦ㄩ偅澶 闀垮ぇ鍚 涔℃剚鏄竴寮犵獎绐勭殑鑸圭エ 鎴戝湪杩欏ご 鏂板鍦ㄩ偅澶 鍚庢潵鍟 涔℃剚鏄竴鏂圭煯鐭殑鍧熷 鎴戝湪澶栧ご 姣嶄翰鍦ㄩ噷澶 鑰岀幇鍦 涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场 鎴戝湪杩欏ご 澶ч檰鍦ㄩ偅澶 When I was a child, my homesickness was a smal...
绛旓細鍘熸枃 灏忔椂鍊欙紝涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ锛鎴戝湪杩欏ご锛屾瘝浜插湪閭ｅご銆傞暱澶у悗锛屼埂鎰佹槸涓寮犵獎绐勭殑鑸圭エ锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝鏂板鍦ㄩ偅澶淬傚悗鏉ュ晩锛屼埂鎰佹槸涓鏂圭煯鐭殑鍧熷锛屾垜鍦ㄥ澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ噷澶淬傝岀幇鍦紝涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场锛屾垜鍦ㄨ繖澶达紝澶ч檰鍦ㄩ偅澶淬傚嚭鑷綑鍏変腑銆婁埂鎰併嬭瘲浜虹簿缁冨湴鎻愬彇浜嗗嚑涓崟绾殑鎰忚薄锛氶偖绁ㄣ佽埞绁ㄣ...
绛旓細銆婁埂鎰併嬫槸鐜颁唬璇椾汉浣欏厜涓浜1972骞村垱浣滅殑涓棣栫幇浠ｈ瘲姝屻傝瘲涓氳繃鈥滃皬鏃跺欌 鈥滈暱澶у悗鈥 鈥滃悗鏉ュ晩鈥 鈥滆岀幇鍦ㄢ濊繖鍑犱釜鏃跺簭璇疮涓插叏璇楋紝鍊熼偖绁ㄣ佽埞绁ㄣ佸潫澧撱佹捣宄¤繖浜涘疄鐗╋紝鎶婃娊璞＄殑涔℃剚鍏蜂綋鍖栵紝姒傛嫭浜嗚瘲浜烘极闀跨殑鐢熸椿鍘嗙▼鍜屽绁栧浗鐨勭坏缁垫蹇碉紝娴侀湶鍑鸿瘲浜烘繁娌夌殑鍘嗗彶鎰熴 鍏ㄨ瘲璇█娴呯櫧鐪熺巼锛屾儏鎰熸繁鍒囥傝璇...
绛旓細銆婁埂鎰併---浣欏厜涓 灏忔椂鍊 锛涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ 锛屾垜鍦ㄨ繖澶 锛姣嶄翰鍦ㄩ偅澶銆傞暱澶у悗 锛屼埂鎰佹槸涓寮犵獎绐勭殑鑸圭エ 锛屾垜鍦ㄨ繖澶 锛屾柊濞樺湪閭ｅご 銆鍚庢潵鍟婏紝涔℃剚鏄竴鏂圭煯鐭殑鍧熷 锛屾垜鍦ㄥ澶达紝姣嶄翰鍦ㄩ噷澶 銆傝岀幇鍦 锛屼埂鎰佹槸涓婀炬祬娴呯殑娴峰场 锛屾垜鍦ㄨ繖澶 锛屽ぇ闄嗗湪閭ｅご銆備綔鑰呮妸鏃犲舰鐨勪埂鎰佹瘮鍠诲寲涓哄洓绉嶄簨鐗...
绛旓細涔℃剚鍏ㄦ枃缈昏瘧鎴愮箒浣擄細灏忔椂鍊 涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ 鎴戝湪杩欏ご 姣嶄翰鍦ㄩ偅澶 闀垮ぇ寰 涔℃剚鏄竴寮犵獎绐勭殑鑸圭エ 鎴戝湪杩欏ご 鏂板鍦ㄩ偅澶 寰屾潵鍟 涔℃剚鏄竴鏂圭煯鐭殑鍧熷 鎴戝湪澶栧ご 姣嶄翰鍦ㄨ澶 鑰岀幇鍦 涔℃剚鏄竴婀炬祬娴呯殑娴峰场 鎴戝湪杩欏ご 澶ч檰鍦ㄩ偅澶 鍘熸枃锛氬皬鏃跺 涔℃剚鏄竴鏋氬皬灏忕殑閭エ 鎴戝湪杩欏ご 姣嶄翰鍦ㄩ偅澶 闀垮ぇ...
