一字千金文言文翻译
原文：当是时,魏有信陵君,楚有春申君,赵有平原君,齐有孟尝君,皆下士喜宾客以相倾.吕不韦以秦之彊,羞不如,亦招致士,厚遇之,至食客三千人.是时诸侯多辩士,如荀卿之徒,著书布天下.吕不韦乃使其客人人著所闻,集论以为八览、六论、十二纪,二十余万言.以为备天地万物古今之事,号曰“吕氏春秋”.布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.
译文：
在那个时候,魏国有信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,都礼贤下士,结交宾客,而互相倾轧.吕不韦认为秦国强大,感到不如他们而羞耻.也招来了文人学士,对待他们很优厚,因而食客有三千人之多.当时诸侯中有很多辩才之士,像荀卿这一般人,著书立说遍布天下.吕不韦就要他的门下食客每人记下他们所闻知的,综合他们的言论而完成八种览、六种论、十二种纪,一共有二十多万言.认为可以具备天地万物古今的情事,称它为《吕氏春秋》.刊布在咸阳的城门上,在上面悬挂千金,请诸侯的游士宾客中若有能够增加或减少一字的人就给他千金.
绛旓細6. 涓瀛楀崈閲戯紙鏂囪█鏂囷級鐨勭炕璇,闈炲父鎬 涓瀛楀崈閲 璇戞枃鍦ㄩ偅鏃讹紝榄忓浗鏈変俊闄靛悰锛屾鍥芥湁鏄ョ敵鍚涳紝璧靛浗鏈夊钩鍘熷悰锛岄綈鍥芥湁瀛熷皾鍚涳紝浠栦滑閮界ぜ璐や笅澹锛岀粨浜ゅ瀹.骞跺湪杩欐柟闈㈣浜変釜楂樹綆涓婁笅.鍚曚笉闊﹁涓虹Е鍥藉姝ゅ己澶э紝鎶婁笉濡備粬浠綋鎴愪竴浠朵护浜虹緸鎰х殑浜嬶紝鎵浠ヤ粬涔熸嫑鏉ヤ簡鏂囦汉瀛﹀＋锛岀粰浠栦滑浼樺帤鐨勫緟閬囷紝闂ㄤ笅椋熷澶氳揪涓夊崈...
绛旓細3. 涓瀛楀崈閲戠殑瑙ｉ噴 涓瀛楀崈閲 璇婚煶y墨 z矛 qi膩n j墨n閲婁箟澧炴崯涓瀛楋紝璧忎簣鍗冮噾.绉拌禐鏂囪緸绮惧锛屼笉鍙洿鏀.鐏皽 濡 .濡欙紝浠庡コ浠庡皯锛屽洜甯告妸濂冲瓙姣斿柣涓哄崈閲.璇婚煶 y墨 z矛 qi膩n j墨n缂栬緫鏈閲婁箟 澧炴崯涓瀛楋紝璧忎簣鍗冮噾.绉拌禐鏂囪緸绮惧锛屼笉鍙洿鏀. 鐏皽 濡 .濡欙紝浠庡コ浠庡皯锛屽洜甯告妸濂冲瓙姣斿柣涓哄崈閲.缂栬緫鏈...
绛旓細涓磋蛋鏃,瀛ｅ竷杩橀佷簡浠栦竴浠藉帤绀.鏇逛笜鐢熺户缁浛瀛ｅ竷瀹ｆ壃,瀛ｅ竷鐨勫悕澹颁篃灏辨剤鏉ユ剤澶.鍚庢潵銆屼竴璇鍗冮噾銆嶈繖鍙ユ垚璇,灏变粠杩欓噷鐨勩岄粍閲戠櫨鏂,涓嶅寰楀甯冧竴璇恒嶆紨鍙樿屽嚭,鐢ㄦ潵褰㈠淇″畧鎵胯,璇磋瘽绠楁暟.
绛旓細鍙ゆ枃銆婁竴瀛楀崈閲戙嬬殑璇戞枃锛褰撴椂榄忓浗鏈変俊闄靛悰锛屾鍥芥湁鏄ョ敵鍚涳紝璧靛浗鏈夊钩鍘熷悰锛岄綈鍥芥湁瀛熷皾鍚涳紝浠栦滑閮界ぜ璐や笅澹紝缁撲氦瀹惧,浠ユ浜変釜楂樹綆涓婁笅銆傚悤涓嶉煢璁や负浠ョЕ鍥界殑寮哄ぇ锛屼笉濡備粬浠槸寰堢緸鑰荤殑锛屾墍浠ヤ粬涔熸嫑鎻戒汉鎵嶏紝鍘氬緟浠栦滑锛屾渶缁堥棬瀹㈠杈句笁鍗冧汉銆傞偅鏃跺悇璇镐警鍥芥湁璁稿鎵嶈京涔嬪＋锛屽儚鑽鍗块偅鐝汉锛岃憲涔︾珛璇达紝娴佽澶╀笅銆
绛旓細涓瀛楀崈閲戠炕璇戝拰娉ㄩ噴鏄炕璇戯細涓涓瓧鍊间竴鍗冮噾銆傛敞閲婏細姝ゆ垚璇敤鏉ュ舰瀹规枃瀛楁垨瑷杈炵殑浠峰兼瀬楂橈紝姣忎釜瀛楅兘濡傚悓榛勯噾鑸弽璐点備竴銆侀噴涔 鈥滀竴瀛楀崈閲戔濇槸涓涓垚璇紝婧愯嚜鍙や唬瀵逛紭绉鏂囩珷鐨勮禐瑾夛紝鎰忓懗鐫鏂囩珷涓殑姣忎竴涓瓧閮芥瀬鍏舵湁浠峰硷紝濡傚悓榛勯噾涓鑸弽璐銆傝繖涓垚璇父鐢ㄦ潵褰㈠鏂囧瓧绮剧偧銆佹剰涔夋繁杩滐紝鎴栬呰〃绀哄鏌愪汉鏂囩瑪鐨勬瀬楂...
绛旓細6. 涓瀛楀崈閲(鏂囪█鏂)鐨缈昏瘧,闈炲父鎬 涓瀛楀崈閲 璇戞枃鍦ㄩ偅鏃,榄忓浗鏈変俊闄靛悰,妤氬浗鏈夋槬鐢冲悰,璧靛浗鏈夊钩鍘熷悰,榻愬浗鏈夊瓱灏濆悰,浠栦滑閮界ぜ璐や笅澹,缁撲氦瀹惧.骞跺湪杩欐柟闈㈣浜変釜楂樹綆涓婁笅.鍚曚笉闊﹁涓虹Е鍥藉姝ゅ己澶,鎶婁笉濡備粬浠綋鎴愪竴浠朵护浜虹緸鎰х殑浜,鎵浠ヤ粬涔熸嫑鏉ヤ簡鏂囦汉瀛﹀＋,缁欎粬浠紭鍘氱殑寰呴亣,闂ㄤ笅椋熷澶氳揪涓夊崈浜.閭ｆ椂鍚勮渚浗鏈夎澶氭墠...
绛旓細璇戞枃:鍚曚笉闊︽槸闃崇繜鐨勫ぇ鍟嗕汉,浠栧線鏉ュ悇鍦,浠ヤ綆浠蜂拱杩,楂樹环鍗栧嚭,绉疮璧鍗冮噾鐨勫浜с 鍚曚笉闊︿簬鏄嬁鍑轰簲鐧鹃噾閫佺粰瀛愭,浣滀负鏃ュ父鐢熸椿鍜屼氦缁撳瀹箣鐢;鍙堟嬁鍑轰簲鐧鹃噾涔扮弽濂囩帺鐗,鑷繁甯︾潃瑗垮幓绉﹀浗娓歌,鍏堟嫓瑙佸崕闃冲か浜虹殑濮愬,鎶婂甫鏉ョ殑涓滆タ缁熺粺鐚粰鍗庨槼澶汉銆傝秮銆 7. 闃呰涓嬮潰鏂囪█鏂,瀹屾垚1~6棰 灏忛:C灏忛:D灏忛:A灏忛:...
绛旓細1. 缈昏瘧(鍙ゆ枃) 涓楗鍗冮噾 涓楗崈閲 鏄垚璇,姣斿柣鍘氬帤鍦版姤绛斿鑷繁鏈夋仼鐨勪汉銆 鍑鸿嚜銆婂彶璁奥锋樊闃翠警鍒椾紶銆: 淇￠挀浜庡煄涓,璇告紓姣嶆紓,鏈変竴姣嶈淇￠ゥ,楗俊,绔熸紓鏁板崄鏃ャ備俊鍠,璋撴紓姣嶆洶:鈥滃惥蹇呮湁浠ラ噸鎶ユ瘝銆傗 姣嶆掓洶:鈥滃ぇ涓堝か涓嶈兘鑷,鍚惧搥鐜嬪瓩(瀵逛汉鐨勫皧绉)鑰岃繘椋,宀傛湜鎶ヤ箮!鈥濃︹︽眽浜斿勾姝ｆ湀,寰欓綈鐜嬩俊涓烘鐜,...
绛旓細姝や负鈥涓瀛楀崈閲鈥濄傛墽鏀挎椂鏇炬敾鍙栧懆銆佽档銆佸崼鐨勫湡鍦,绔嬩笁宸濄佸お鍘熴佷笢閮,瀵圭Е鐜嬫斂鍏煎苟鍏浗鐨勪簨涓氭湁閲嶅ぇ璐＄尞銆傚悗鍥燺_闆嗗洟鍙涗贡浜嬪彈鐗佃繛,琚厤闄ょ浉閭﹁亴鍔,鍑哄眳娌冲崡灏佸湴銆備笉涔,绉︾帇鏀垮鍛借鍏朵妇瀹惰縼铚,鍚曚笉闊︽亹璇,涔冮ギ楦╄屾銆傘婂埢鑸熸眰鍓戙鏂囪█鏂鍙缈昏瘧銆婂埢鑸熸眰鍓戙嬫枃瑷鏂囧師鏂:妤氫汉鏈夋秹姹熻,鍏跺墤鑷垷涓潬浜庢按,...
绛旓細涓嶉煢铏借传锛岃浠鍗冮噾涓哄瓙瑗挎父锛屼簨瀹夊浗鍚涘強鍗庨槼澶汉锛岀珛瀛愪负瀚″棧銆傗濆瓙妤氫箖椤块鏇帮細鈥滄瘯濡傚悰绛栵紝璇峰緱鍒嗙Е鍥戒笌鍚涘叡涔嬨傗166鏈涙磱鍏村徆 绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌筹紝娉炬祦涔嬪ぇ锛屼袱娑樻笟宕栦箣闂达紝涓嶈鲸鐗涢┈锛屼簬鏄剦娌充集娆ｇ劧鑷枩锛屼互澶╀笅涔嬬編涓哄敖鍦ㄥ繁锛岄『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣銆備笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔紝浜庢槸鐒夋渤浼...
