《麦田里的守望者》为什么叫这个名字，意义何在？ 《麦田里的守望者》中有一个角色名字叫“阿克莱”，谁知道这个词...
\u300a\u9ea6\u7530\u91cc\u7684\u5b88\u671b\u8005\u300b\u540d\u5b57\u7684\u7531\u6765\u540d\u5b57\u7684\u7531\u6765\u5728\u5176\u4e66\u4e2d\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u6bb5\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e5f\u8bb8\u53ef\u4ee5\u6ce8\u89e3\u8bf4\u660e\uff1a \uff02\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u7fa4\u5c0f\u5b69\u5b50\u5728\u4e00\u5927\u5757\u9ea6\u7530\u91cc\u505a\u6e38\u620f.\u51e0\u5343\u51e0\u4e07\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\uff0c\u9644\u8fd1\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u2014\u2014\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u4eba\uff0c\u6211\u662f\u8bf4\uff0c\u9664\u4e86\u6211.\u6211\u5462\uff0c\u5c31\u7ad9\u5728\u90a3\u6df7\u5e10\u7684\u60ac\u5d16\u8fb9.\u6211\u7684\u804c\u52a1\u662f\u5728\u90a3\u5b88\u671b\uff0c\u8981\u662f\u6709\u54ea\u4e2a\u5b69\u5b50\u671b\u60ac\u5d16\u8fb9\u5954\u6765\uff0c\u6211\u5c31\u628a\u4ed6\u6349\u4f4f\u2014\u2014\u6211\u662f\u8bf4\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u5728\u72c2\u5954\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u5728\u5f80\u54ea\u513f\u8dd1\uff0c\u6211\u5f97\u4ece\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u51fa\u6765\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u6349\u4f4f.\u6211\u6574\u5929\u5c31\u5e72\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b.\u6211\u53ea\u60f3\u5f53\u4e2a\u9ea6\u7530\u91cc\u7684\u5b88\u671b\u8005.\uff02
Acolyte\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u4f8d\u4ece\u3001\u968f\u5458\u3001\u52a9\u624b\u3001\u8ffd\u968f\u8005\u3002\u5728\u5b97\u6559\u91cc\u9762\u5c31\u662f\u6b63\u5f0f\u6559\u58eb\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u901a\u5e38\u4e5f\u79f0\u4f5c\u201c\u4f8d\u50e7\u201d\u3002
《麦田里的守望者》是美国作家塞林格带有自传性质的一部小说。小说主人公霍尔顿因5门功课中的4门不及格而被学校开除，但他又因种种因素而无法回家，于是在外漂泊流浪了两个多星期，他原本打算到西部去，但因妹妹菲芘的跟随而打消了这个念头。他最大的愿望是做一名麦田里的守望者，保护在麦田里玩耍的孩子不掉下悬崖去，但最终，他在大病了一场之后不得不再回到学校继续上课。大病也就意味着霍尔顿的大彻大悟，意味着一个人的生活最终要与现实接轨，意味着我们的叛逆是错误的。名字的由来在其书中有这样一段的对话也许可以注解说明：“有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏，几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说，除了我，我呢，就站在那混帐的悬崖边，我的职务是在那守望，要是有哪个孩子望悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住，我整天就干这样的事，我只想当个麦田里的守望者” 。
今天读完这本书，我觉得《麦田里的守望者》的意思是：作者希望大家读完这本书后，让我们每个读者都成为“麦田中的守望者”！让我们去发现、保护、引导霍尔顿类的人群，帮他们尽快的找到“菲芯“去打开他们心里阴暗的窗户，让他们发现更多的阳光，回到人生的正轨。
因为翻译错了，原来叫《麦田里的捕手》。当初若直译中国人都不理解、不知道“捕手”是干啥的，所以第一个翻译的人自己改成了“守望者”，往后其他翻译的人都默认了此称呼且延续至今。其实叫捕手比守望者更贴切，一动一静正好相反。叫捕手；意思是麦田里到处都是玩闹奔跑的孩子们，捕手是盯着孩子们谁有危险了跑到悬崖边了赶紧捕抓住。守望者；呆子一样站那儿看着，稻草人一样。
霍尔顿，无论你是在麦田里还是在风雨中，请你继续守望。守望那没有被虚假溺死的真挚，守望那没有被虚荣刺伤的质朴，守望那没有被庸俗涂抹的爱情，守望那没有被金钱名利包裹的梦想，守望所有纯洁而天真的孩子们。
绛旓細璇寸櫧浜嗭紝闇嶅皵椤挎垚澶╁氨鏄够鎯崇潃鑷繁鍦ㄤ竴鐗囧ぇ澶х殑楹︾敯閲,鎯抽冮伩鎴愪汉涓栫晫銆傛墍浠ュ彨Catcher in the rye銆傚弽鏄犵殑鏄綋鏃剁殑缇庡浗绀句細閲岄潚灏戝勾鐨勮糠鑼紝鐭涚浘鍜屽彌閫嗐傚氨姝よ屽凡~
绛旓細鍥犱负涓讳汉鍏湇灏旈】瀵瑰濡硅锛屼粬灏嗘潵瑕佸綋涓鍚嶁楹︾敯閲岀殑瀹堟湜鑰鈥濓細鈥滄湁閭ｄ箞涓缇ゅ皬瀛╁瓙鍦ㄤ竴澶у潡楹︾敯閲屽仛娓告垙銆傚嚑鍗冨嚑涓囦釜灏忓瀛愶紝闄勮繎娌℃湁涓涓汉鈥斺旀病鏈変竴涓ぇ浜猴紝鎴戞槸璇粹斺旈櫎浜嗘垜銆傛垜鍛紝灏卞湪閭ｆ贩甯愮殑鎮礀杈广傛垜鐨勮亴鍔℃槸鍦ㄩ偅鍎垮畧鏈涳紝瑕佹槸鏈夊摢涓瀛愬線鎮礀杈瑰鏉ワ紝鎴戝氨鎶婁粬鎹変綇鈥斺旀垜鏄瀛╁瓙浠...
绛旓細銆婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫鏄編鍥戒綔瀹跺鏋楁牸甯︽湁鑷紶鎬ц川鐨勪竴閮ㄥ皬璇淬傚皬璇翠富浜哄叕闇嶅皵椤垮洜5闂ㄥ姛璇句腑鐨4闂ㄤ笉鍙婃牸鑰岃瀛︽牎寮闄わ紝浣嗕粬鍙堝洜绉嶇鍥犵礌鑰屾棤娉曞洖瀹讹紝浜庢槸鍦ㄥ婕傛硦娴佹氮浜嗕袱涓鏄熸湡锛屼粬鍘熸湰鎵撶畻鍒拌タ閮ㄥ幓锛屼絾鍥犲濡硅彶鑺樼殑璺熼殢鑰屾墦娑堜簡杩欎釜蹇靛ご銆備粬鏈澶х殑鎰挎湜鏄仛涓鍚嶉害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜咃紝淇濇姢鍦ㄩ害鐢伴噷鐜╄嶇殑瀛...
绛旓細2. 鍥犳锛鈥滈害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呪濊繖涓爣棰樿薄寰佺潃闇嶅皵椤跨殑鍐呭績涓栫晫锛屼粬娓存湜淇濇姢绾湡锛屽悓鏃跺張鎯宠閫冪澶嶆潅鍜岃櫄浼殑鎴愪汉涓栫晫銆3. 鏁呬簨鐨勪富棰樻秹鍙婁簡闈掑皯骞寸殑杩疯尗銆佸弽鍙涗互鍙婂鎴愬勾涓栫晫鐨勪笉淇′换锛岄湇灏旈】鐨勭煕鐩惧績鐞嗗拰瀵圭悊鎯崇殑杩芥眰鎴愪负浜嗚疮绌挎暣閮ㄥ皬璇寸殑鏍稿績銆4. 閫氳繃闇嶅皵椤跨殑缁忓巻锛屽皬璇村弽鏄犱簡20涓栫邯50骞翠唬缇庡浗绀句細鐨勯潚...
绛旓細鍥犱负catcher鐨勬剰鎬濅负锛歯.鎺ョ悆鎵; 鎹曟崏鑰; 鎹曟崏鍣ㄣ1銆侀害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呯殑澶栨枃鍒悕鏄害鐢版崟鎵銆2銆佲淐atcher鈥濓紝鍘熸剰鏄鐞冮槦鐨勨滄崟鎵嬧濓紝鐢变簬1983骞存椂锛屾鐞冭繍鍔ㄥ湪涓浗鍐呭湴涓嶄负澶т紬鎵鐔熸倝锛屸淐atcher鈥濊璇戜綔鈥滃畧鏈涜呪濄傛鍚庝腑鍥藉唴鍦扮殑缁濆ぇ閮ㄥ垎璇戞湰鍧囨部鐢ㄤ簡銆婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫嬩竴鍚嶏紝骞跺洜涓衡滃畧鏈涜呪濅竴璇...
绛旓細鎬庝箞璇村憿锛岃鍒颁綘涓婇潰閭ｆ璇濈殑鏃跺欙紝鎴戦潪甯告偛浼わ紝涔熶粠閭ｉ噷鎵嶇湅鍒颁綔鑰呰琛ㄨ揪鐨勪笢瑗裤備技涔庡彲浠ョ湅鍑猴紝涓讳汉鍏敮涓蹇冪柤鐨勬槸浠栧濡癸紝鍥犱负濂瑰緱鐏甸瓊娌℃湁鍙楀埌浠讳綍姹℃煋銆備綔鑰呴氳繃灏忚甯屾湜鏈夋洿澶氱函娲佺殑鐏甸瓊鍙互寰楀埌鎷晳锛屸滃湪浠栦滑鍒拌揪鎮礀涔嬪墠鈥濓紝灏辫鎴戜滑褰撲釜楹︾敯瀹堟湜鑰寰椾簡銆
绛旓細銆婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫涓轰笘鐣岃础鐚簡涓涓瘝璇細瀹堟湜銆傛暀鑲蹭笉鏄锛屼篃涓嶆槸涓嶇銆傚湪绠′笌涓嶇涔嬮棿锛屾湁涓涓瘝璇彨鈥滃畧鏈涒溿婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫嬪師浣滃悕銆奣he Catcher in the Rye銆嬫槸缇庡浗浣滃鏉扮綏濮喡峰ぇ鍗峰鏋楁牸鍞竴鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇达紝濉炴灄鏍煎皢鏁呬簨鐨勮捣姝㈠眬闄愪簬16宀佺殑涓鐢熼湇灏旈】路鑰冨皵鑿插痉浠庣寮瀛︽牎鍒扮航绾︽父鑽＄殑...
绛旓細銆婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫棰嗗浜嗙編鍥芥枃瀛﹀垱浣滅殑鏂版疆娴,瀹冧娇寰楁濇兂璐箯銆佹劅鎯呭喎娣＄殑浜斿崄骞翠唬鐨勭編鍥戒汉涓轰箣鍊惧,杩欎釜鏃舵湡瀹屽叏鍙互绉颁綔瓒呬簬鏂囧瀹氫箟鐨勨滃鏋楁牸鏃朵唬鈥濄傛湰鏂囧墫鏋愪簡灏忚涓讳汉鍏湇灏旈】浠庢啂鎭惰櫄浼佽拷姹傜函鐪熷埌鏈缁堝眻浠庣ぞ浼氱幇瀹炵殑蹇冪悊鍘嗙▼,鎻ず浜屾垬鍚庣編鍥介潚灏戝勾涓浠ｅ瀵傘佸椒寰ㄣ佺棝鑻︾殑鍐呭績涓栫晫銆 杩欓儴灏忚鏈鍒濆緱鍒颁簩鎴樺悗閭...
绛旓細銆婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫鍘熶綔鍚嶃奣he Catcher in the Rye銆嬫槸缇庡浗浣滃鏉扮綏濮喡峰ぇ鍗峰鏋楁牸鍞竴鐨勪竴閮ㄩ暱绡囧皬璇,濉炴灄鏍煎皢鏁呬簨鐨勮捣姝㈠眬闄愪簬16宀佺殑涓鐢熼湇灏旈】路鑰冨皵鑿插痉浠庣寮瀛︽牎鍒扮航绾︽父鑽＄殑涓夊ぉ鏃堕棿鍐,骞跺熼壌浜嗘剰璇嗘祦澶╅┈琛岀┖鐨勫啓浣滄柟娉,鍏呭垎鎺㈢储浜嗕竴涓崄鍑犲瞾灏戝勾鐨勫唴蹇冧笘鐣屻傛劋鎬掍笌鐒﹁檻鏄涔︾殑涓ゅぇ涓婚,涓讳汉鍏殑缁忓巻鍜...
绛旓細銆婇害鐢伴噷鐨勫畧鏈涜呫涔嬫墍浠ヨ兘浜х敓濡傛閲嶅ぇ鐨勫奖鍝嶏紝寰堥噸瑕佺殑涓鐐硅繕鐢变簬浣滆呭垱閫犱簡涓绉嶆柊棰栫殑鑹烘湳椋庢牸銆傚叏涔﹂氳繃绗竴浜虹О锛屼互涓涓潚灏戝勾鐨勫彛鍚诲彊杩颁簡鑷繁鐨勬墍鎬濇墍鎯炽佹墍瑙佹墍闂诲拰琛屼负涓炬锛屼篃浠ヤ竴涓潚灏戝勾鐨勭溂鍏夋壒鍒や簡鎴愪汉涓栫晫鐨勮櫄浼潰鐩拰娆洪獥琛屽緞銆備綔鑰呬互缁嗚吇娣卞埢鐨勭瑪娉曞墫鏋愪簡涓讳汉鍏殑澶嶆潅蹇冪悊锛屼笉浠呮姄浣忎簡浠栫殑...
