对白:《哈利·波特与密室》翻译 开启密室的是谁?操控者是谁?操纵者通过任何途径操控执行者《哈...
\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u526a\u77ed\u82f1\u8bed\u53f0\u8bcd50\u53e5\u52a0\u7ffb\u8bd1\u5728\u300a\u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u300b\u7cfb\u5217\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u5f00\u542f\u5bc6\u5ba4\u5e76\u64cd\u7eb5\u6267\u884c\u8005\u7684\u89d2\u8272\u662f\u6c64\u59c6\u00b7\u91cc\u5fb7\u5c14\uff08Tom Riddle\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u9ed1\u6697\u529b\u91cf\u3002
\u6c64\u59c6\u662f\u970d\u683c\u6c83\u8328\u9b54\u6cd5\u5b66\u6821\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u62e5\u6709\u9ed1\u6697\u529b\u91cf\u7684\u9b54\u6cd5\u5e08\u3002\u4ed6\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u9b42\u5668\u201d\uff08Horcrux\uff09\u7684\u9b54\u6cd5\u7269\u54c1\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u7075\u9b42\u5206\u88c2\u6210\u591a\u4e2a\u90e8\u5206\uff0c\u5e76\u9690\u85cf\u5728\u970d\u683c\u6c83\u8328\u7684\u5404\u4e2a\u89d2\u843d\u3002\u8fd9\u4e9b\u7075\u9b42\u788e\u7247\u53ef\u4ee5\u63a7\u5236\u970d\u683c\u6c83\u8328\u4e2d\u7684\u67d0\u4e9b\u7269\u54c1\u548c\u751f\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u5bc6\u5ba4\u7684\u5165\u53e3\u3002
\u5728\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u6c64\u59c6\u5229\u7528\u5bc6\u5ba4\u4e2d\u7684\u86c7\u602a\uff08Serpent\uff09\u548c\u5176\u4ed6\u5371\u9669\u751f\u7269\u5236\u9020\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u6050\u6016\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4ee5\u5b9e\u73b0\u4ed6\u7684\u76ee\u7684\u3002\u4ed6\u901a\u8fc7\u64cd\u7eb5\u5bc6\u5ba4\u5165\u53e3\u7684\u9b54\u6cd5\u95e8\uff0c\u8ba9\u5bc6\u5ba4\u5728\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019\u6253\u5f00\uff0c\u5e76\u63a7\u5236\u7740\u86c7\u602a\u548c\u5176\u4ed6\u751f\u7269\u7684\u884c\u52a8\u3002
\u603b\u7684\u6765\u8bf4\uff0c\u6c64\u59c6\u00b7\u91cc\u5fb7\u5c14\u662f\u300a\u54c8\u5229\u00b7\u6ce2\u7279\u300b\u7cfb\u5217\u4e2d\u6700\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u53cd\u6d3e\u89d2\u8272\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ed6\u7684\u64cd\u7eb5\u548c\u63a7\u5236\u884c\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u7684\u53d1\u5c55\u8d77\u5230\u4e86\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002
马尔福: 我等会儿再找你算账！让开，波特！（对邓不利多）这么说那是真的了，你回来了！
邓不利多: 当魔法部的人得知亚瑟 韦斯莱的女儿被带入密室时，就认为有必要把我召回来了。
马尔福: 荒谬!
邓不利多: 奇怪的是，卢修斯，他们中的一些人是迫于压力而为的，如果他们不同意马上将我停职，你就会诅咒他们全家。
马尔福: 你真是胆大包天!
邓不利多: 你说什么?
马尔福: 我所有的担心都是为了而且将会为了这个学校的福利，当然，也包括学生。我想犯人已经确认了吧？
邓不利多: 哦，是的。
马尔福: 那么，是谁？
邓不利多: 伏地魔。只是这次他选择操控别人...用这种方式达到目的。
马尔福: 我明白了。
邓不利多: 幸运的是，我们年轻的波特先生发现了它。只是希望再没有伏地魔时期的学生用品...能够以某些途径落入无辜人之手。其引发的后果将是。。。十分严重的。
马尔福: 那么，希望波特先生可以一直充当我们的救世主。
哈利: 放心吧，我会的。
马尔福: 邓不利多。过来, 多比。我们走。
哈利: 先生，我是否可以留着那个？
哈利: 马尔福先生！马尔福先生！我这有你的东西！
马尔福: 我的？我可不知道你在说什么。
哈利: 我认为您知道，先生。我想就是您把这本日记偷放进金妮的小桶里的吧。。。那天在斜角巷的时候。
马尔福: 你认为？是吗？那你为何不证明一下呢？过来, 多比.
哈利: 打开它。
马尔福: 多比?
多比: 主人给了多比一只袜子！
马尔福: 什么？我没有给...
多比: 主人送给多比一件衣服。多比自由了！
马尔福: 你害我失去了仆人！
多比: 你不能伤害哈利 波特！
马尔福: 你父母就是两个爱管闲事的傻瓜。记住我的话，波特，总有一天你也会落得同样可悲的下场！
多比: 哈利 波特让多比重获自由！多比怎样才能回报他呢？
哈利: 只要答应我一件事。
多比: 任何事都行，先生！
哈利: 永远别再冒险救我性命了。
哈利：多臂机！因此，这是你的主人。您的家庭服务是Malfoys 。多臂机！
Malfoy ：我会对付你。从我的方式，波特。所以，这是真的，你回来了。
邓不利多：当州长了解到，阿瑟韦斯莱的女儿被带到会议厅，他们认为合适的传唤我回来。
Malfoy ：荒唐！
邓不利多：奇怪的是，路，一些人的印象是，你会诅咒他们的家庭...如果他们不同意暂停箱摆在首位。
Malfoy ：你怎敢！
邓不利多：请你原谅？
Malfoy ：我国唯一的concer一直是，将来也永远是...福利的这所学校...当然...这是学生。匪徒（犯人）已经确定，我想？
邓不利多：哦，是的。
Malfoy ：和？是谁呢？
邓不利多：伏地魔。只有这个时候，他选择通过采取行动...别人借本。
Malfoy ：我看到的。
邓不利多：幸运的是，我们年轻的波特先生发现了它。人们希望，没有更多的主Voldemore的老学校的事情...应该找到自己的方式将无辜的手中。其后果的一个负责将...严重。
Malfoy ：嗯，让我们希望...波特先生将始终围绕以保存一天。
哈利：不要担心。我会。
Malfoy ：邓不利多。来吧，多臂机。我们正在离开。
哈利：主席先生？我不知道是否可以呢？
哈利： Malfoy先生。 Malfoy先生！我有你的。
Malfoy ：矿山！我不知道你在谈论。
哈利：我想你，先生。我想你的日记下跌到金韦斯莱的大锅（桶，锅炉） ...这一天在Diagon胡同。
Malfoy ：你这样做，你呢？你为什么不证明这一点？来吧，多臂机。
哈利：打开它。
Malfoy ：多臂机？
多臂：硕士已多臂袜子。
Malfoy ：什么？我没有给...
多臂机：主提出了多臂衣服。多臂机是免费的。
Malfoy ：你失去了我的仆人！
多臂：您不得损害哈利波特！
Malfoy ：你的父母是爱管闲事的傻瓜了。记住我的话，波特，很快有一天...你要满足相同的粘性结束。
多臂：哈利波特释放多臂机。如何才能偿还以往任何时候都多臂他吗？
哈利：只要答应我的东西。
多臂机：任何事情，先生。
哈利：不要试图挽救我的生活。
哈利：多比！因此，这是你的主人。您的家庭服务是马尔福 。多比！
马尔福 ：我会对付你。从我的方式，波特。所以，这是真的，你回来了。
邓不利多：当州长了解到，阿瑟韦斯莱的女儿被带到会议厅，他们认为合适的传唤我回来。
马尔福 ：荒唐！
邓不利多：奇怪的是，路，一些人的印象是，你会诅咒他们的家庭...如果他们不同意暂停箱摆在首位。
马尔福 ：你怎敢！
邓不利多：请你原谅？
马尔福 ：魔法部唯一的法则一直是，将来也永远是...福利的这所学校...当然...这是学生。匪徒（犯人）已经确定，我想？
邓不利多：哦，是的。
马尔福 ：嗯？是谁呢？
邓不利多：伏地魔。只有这个时候，他选择通过采取行动...别人借本。
马尔福 ：我看到的。
邓不利多：幸运的是，我们年轻的波特先生发现了它。人们希望，没有更多的注意伏地魔的老学校的事情...应该找到自己的方式将无辜的手中。其后果的一个负责将...严重。
马尔福 ：嗯，让我们希望...波特先生将始终围绕以保存一天。
哈利：不要担心。我会。
马尔福 ：邓不利多。来吧，多比。我们正在离开。
哈利：主席先生？我不知道是否可以呢？
哈利： 马尔福先生。 马尔福先生！我有你的。
马尔福 ：矿山！我不知道你在谈论。
哈利：我想你，先生。我想你的日记下跌到金妮韦斯莱的大锅（桶，锅炉） ...这一天在颠倒巷。
马尔福 ：你这样做，你呢？你为什么不证明这一点？来吧，多比。
哈利：打开它。
马尔福 ：多比？
多比：主人给了多比袜子。
马尔福 ：什么？我没有给...
多比：主人给出了多比衣服。多比是自由的。
马尔福 ：你害的我失去了我的仆人！
多比：您不得损害哈利波特！
马尔福 ：你的父母是爱管闲事的傻瓜了。记住我的话，波特，很快有一天...你要满足相同的粘性结束。
多比：哈利波特释放多比。如何才能偿还以往任何时候都多比他吗？
哈利：只要答应我的东西。
多比：任何事情，先生。
哈利：不要试图挽救我的生活。
哈利：多臂机！因此，这是你的主人。您的家庭服务是Malfoys 。多臂机！
Malfoy ：我会对付你。从我的方式，波特。所以，这是真的，你回来了。
邓不利多：当州长了解到，阿瑟韦斯莱的女儿被带到会议厅，他们认为合适的传唤我回来。
Malfoy ：荒唐！
邓不利多：奇怪的是，路，一些人的印象是，你会诅咒他们的家庭...如果他们不同意暂停箱摆在首位。
Malfoy ：你怎敢！
邓不利多：请你原谅？
Malfoy ：我国唯一的concer一直是，将来也永远是...福利的这所学校...当然...这是学生。匪徒（犯人）已经确定，我想？
邓不利多：哦，是的。
Malfoy ：和？是谁呢？
邓不利多：伏地魔。只有这个时候，他选择通过采取行动...别人借本。
Malfoy ：我看到的。
邓不利多：幸运的是，我们年轻的波特先生发现了它。人们希望，没有更多的主Voldemore的老学校的事情...应该找到自己的方式将无辜的手中。其后果的一个负责将...严重。
Malfoy ：嗯，让我们希望...波特先生将始终围绕以保存一天。
哈利：不要担心。我会。
Malfoy ：邓不利多。来吧，多臂机。我们正在离开。
哈利：主席先生？我不知道是否可以呢？
哈利： Malfoy先生。 Malfoy先生！我有你的。
Malfoy ：矿山！我不知道你在谈论。
哈利：我想你，先生。我想你的日记下跌到金韦斯莱的大锅（桶，锅炉） ...这一天在Diagon胡同。
Malfoy ：你这样做，你呢？你为什么不证明这一点？来吧，多臂机。
哈利：打开它。
Malfoy ：多臂机？
多臂：硕士已多臂袜子。
Malfoy ：什么？我没有给...
多臂机：主提出了多臂衣服。多臂机是免费的。
Malfoy ：你失去了我的仆人！
多臂：您不得损害哈利波特！
Malfoy ：你的父母是爱管闲事的傻瓜了。记住我的话，波特，很快有一天...你要满足相同的粘性结束。
多臂：哈利波特释放你
1. deal with somebody 处理某人
2. lose somebody something 让某人丢失了某种东西
3. mark my words相当于remeber my words, 记住我说的话4. meet the same sticky end 有同样糟糕的下场
其他的你真的不会吗？
拜托！1！别那么懒吧？？
Merry Christmas。
绛旓細鍝堝埄: 姘歌繙鍒啀鍐掗櫓鏁戞垜鎬у懡浜嗐
绛旓細銆婂搱鍒╂尝鐗2:娑堝け鐨瀵嗗銆缁忓吀鍙拌瘝 1. 缃楁仼锛氫笉鏄緢澶э紝浣嗘绘槸涓銆俁on锛欼t"s not much, but it's home.闊︽柉鑾卞厔寮熶滑寮鐫椋炶溅锛屽皢鍝堝埄甯﹀嚭寰锋濈ぜ瀹讹紝鍥炲埌浠栦滑鐨勯檵灞呫傝繖鏄搱鍒╃涓娆¤繘鍏ヤ竴涓瓟娉曞搴紝浜嬩簨鏂板澶勫娓╅Θ锛岃屼笖闊︽柉鑾变竴瀹朵汉瀵逛粬鍙堥偅涔堢儹鎯呭拰鍙嬪杽銆傝繖鏄綏鎭╃殑瀹讹紝涔熸槸涓涓兘璁╁搱鍒...
绛旓細銆婂搱鍒┞锋尝鐗逛笌瀵嗗銆锛圚arry Potter and the Chamber of Secrets锛夋槸2000骞9鏈堜汉姘戞枃瀛﹀嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勫浘涔︼紝浣滆呮槸銆愯嫳銆慗.K.缃楃惓銆 銆婂搱鍒┞锋尝鐗逛笌瀵嗗銆嬫弿鍐欎簡閭伓宸笀浼忓湴榄斾互涓绉嶆柊鐨勫舰寮忓綊鏉ャ備功涓彂鐢熺殑浜嬩欢琛ㄦ槑閭伓鍙兘琚殏鏃堕伩鍏嶏紝鑰屼笉浼氳姘镐箙鍦伴摬闄わ紱瀵嗗鍒欐樉绀轰簡宸笀涓栫晫璺熼夯鐡滅殑涓栫晫鏈夎澶氬叡...
绛旓細鍝庡摕.鎵撳緱绱鎴戜簡...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒涓庡瘑瀹 1.鈥滀篃璁镐粬鐥呬簡!鈥濈綏鎭╂弧鎬甯屾湜鍦拌銆傗滀篃璁镐粬璧颁簡,鈥濆搱鍒╄,鈥滃洜涓轰粬鍙堟病褰撲笂榛戦瓟娉曢槻寰℃湳璇炬暀甯!鈥濃滀篃璁镐粬琚В闆囦簡!鈥濈綏鎭╁叴濂嬪湴璇,鈥滀綘鎯,鎵鏈夌殑浜洪兘鎭ㄤ粬鈥斺斺濃滀篃璁,鈥濅竴涓啺鍐风殑澹伴煶鍦ㄤ粬浠儗鍚庤,鈥滀粬鍦ㄧ瓑鐫鍚綘浠袱涓璇翠负浠涔堟病鍧愭牎杞︽潵銆傗濆搱鍒╀竴杞韩,瑗垮紬鍕掓柉•鏂唴鏅氨绔欏湪...
绛旓細锛堢炕璇戯級鍝堝埄路娉㈢壒璁や负浠栨槸涓涓钩鍑＄殑鐢峰鈥斺旂洿鍒颁粬琚竴涓湁鐫鐢茶櫕鑸溂鐫涚殑褰舰澶ф眽鈥滆В鏁戔濓紝灏辫浜庨湇鏍兼矁鑼ㄩ瓟娉曞鏍°佸鎵撻瓉鍦板锛岃繕鍦ㄤ竴鍦烘畩姝诲喅鏂椾腑鎴樻枟銆傚叾鍘熷洜鏄細鍝堝埄路娉㈢壒鏄竴涓帆甯堬紒2銆婂搱鍒┞锋尝鐗逛笌瀵嗗銆 (Harry Potter and the Chamber of Secrets)锛堣嫳鏂囩畝瑁呮湰锛塇arry Potter is a ...
绛旓細銆婂搱鍒?娉㈢壒涓庡瘑瀹ゃ2002骞1. 缃楁仼:涓嶆槸寰堝ぇ,浣嗘绘槸涓銆俁on:It"s not much, but it"s home.闊︽柉鑾卞厔寮熶滑寮鐫椋炶溅,灏嗗搱鍒╁甫鍑哄痉鎬濈ぜ瀹,鍥炲埌浠栦滑鐨勨滈檵灞呪濄傝繖鏄搱鍒╃涓娆¤繘鍏ヤ竴涓瓟娉曞搴,浜嬩簨鏂板澶勫娓╅Θ,鑰屼笖闊︽柉鑾变竴瀹朵汉瀵逛粬鍙堥偅涔堢儹鎯呭拰鍙嬪杽銆傝繖鏄綏鎭╃殑瀹,涔熸槸涓涓兘璁╁搱鍒╂劅鍒板績瀹夌殑鍦版柟銆2. ...
绛旓細杩欐湰涔︾户缁杩颁簡鍝堝埄娉㈢壒鍦ㄩ湇鏍兼矁鑼ㄩ瓟娉曞鏍＄殑瀛︿範鐢熸椿銆傚搱鍒┞锋尝鐗瑰湪闇嶆牸娌冭尐榄旀硶瀛︽牎瀛︿範涓骞翠箣鍚庯紝鏆戝亣寮濮嬩簡銆備粬鍦ㄥЖ鐖跺Ж濡堝鐔繃鐥涜嫤鐨勫亣鏈熴傛褰撲粬鍑嗗鎵撶偣琛岃鍘诲鏍℃椂锛屽皬绮剧伒澶氭瘮鍓嶆潵鍙戝嚭璀﹀憡锛氬鏋滃搱鍒╄繑鍥為湇鏍兼矁鑼紝鐏鹃毦灏嗕細涓村ご銆備絾鏄紝杩欎竴鍒囦粎浠呮槸鐏鹃毦鐨勫簭鏇层銆婂搱鍒┞锋尝鐗逛笌瀵嗗銆锛圚arry Potter ...
绛旓細鍝堝埄路娉㈢壒鍦ㄩ湇鏍兼矁鑼ㄩ瓟娉曞鏍″涔犱竴骞翠箣鍚庯紝鏆戝亣寮濮嬩簡銆備粬鍦ㄥЖ鐖跺Ж濡堝鐔繃鐥涜嫤鐨勫亣鏈熴傛褰撲粬鍑嗗鎵撶偣琛岃鍘诲鏍℃椂锛屽鍏诲皬绮剧伒澶氭瘮鍓嶆潵鍙戝嚭璀﹀憡锛氬鏋滃搱鍒╄繑鍥為湇鏍兼矁鑼紝鐏鹃毦灏嗕細涓村ご銆傚姣斾负鍝堝埄閲嶈繑闇嶆牸娌冭尐璁剧疆浜嗗緢澶氶殰纰嶏紝浣嗗搱鍒╁拰缃楁仼杩樻槸寮鐫闊︽柉鑾卞厛鐢熶細椋炵殑绂忕壒鑰佺埛杞︼紝涔夋棤鍙嶉【鍦板洖鍒颁簡闇嶆牸娌冭尐鈥︹ ...
绛旓細鐢靛奖鍚嶄负銆奌arry Potter and the Chamber of Secrets銆嬶紝鍦ㄤ腑鏂囦腑涔熻瘧涓銆婂搱鍒┞锋尝鐗逛笌瀵嗗銆鎴栥婂搱鍒┞锋尝鐗2锛氭秷澶辩殑瀵嗗銆嬨傝繕鏈夊叾浠栬嫳鏂囧悕锛屽Incident on 57th Street锛屼絾鍦ㄨ嫳鍥界殑鍋囧伐浣滃悕绉颁腑鏈夋墍涓嶅悓銆傜敱鍏嬮噷鏂峰摜浼﹀竷锛圕hris Columbus锛夋媴浠诲婕旓紝鏂拏澶峰厠娲涜尐锛圫teve Kloves锛夊拰J.K.缃楃惓锛...
