韩非子·喻老的越襄王学御于王于期，俄而与于期逐那个的翻译 求翻译：赵襄主学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后．
\u300a\u8d8a\u8944\u738b\u5b66\u5fa1\u300b\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u8d75\u8944\u738b\u5411\u738b\u5b50\u671f\u5b66\u8d76\u8f66\uff0c\u5b66\u4e86\u4e0d\u4e45\u4fbf\u4e0e\u738b\u5b50\u671f\u6bd4\u8d5b\uff1a\u5728\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u4ed6\u6362\u4e86\u4e09\u5339\u9a6c\uff0c\u7ed3\u679c\u6bcf\u6b21\u90fd\u843d\u540e\u5728\u540e\u9762\u3002\u8d75\u8944\u738b\u57cb\u6028\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6559\u6211\u8d76\u8f66\uff0c\u8fd8\u7559\u4e86\u4e00\u624b\u5462\uff1f\u201d\u738b\u5b50\u671f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6280\u672f\u5df2\u7ecf\u5168\u6559\u7ed9\u60a8\u4e86\uff0c\u662f\u60a8\u7528\u7684\u4e0d\u5bf9\u3002\u8d76\u8f66\u6700\u8981\u7d27\u7684\u662f\uff0c\u8981\u4f7f\u9a6c\u5957\u5728\u8d81\u4e0a\u80fd\u8212\u9002\u59a5\u5e16\uff0c\u8d76\u8f66\u4eba\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u8981\u96c6\u4e2d\u9632\u5728\u8c03\u7406\u9a6c\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u624d\u80fd\u8d76\u5f97\u5feb\uff0c\u8dd1\u5f97\u5feb\u3002\u5728\u8fd9\u6b21\u6bd4\u8d5b\u4e2d\uff0c\u60a8\u843d\u5728\u540e\u9762\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5149\u60f3\u8d76\u4e0a\u6211\uff0c\u8dd1\u5728\u524d\u9762\u7684\u65f6\u5019\u53c8\u6015\u88ab\u6211\u8d76\u4e0a\u53bb\u3002\u5176\u5b9e\u5f15\u9a6c\u4e0a\u8def\u53bb\u8d5b\u8dd1\uff0c\u4e0d\u662f\u9886\u5148\u5c31\u662f\u843d\u540e\uff1b\u53ef\u662f\u60a8\u65e0\u8bba\u9886\u5148\u8fd8\u662f\u843d\u540e\uff0c\u6ce8\u610f\u529b\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u6211\u8eab\u4e0a\uff0c\u90a3\u91cc\u8fd8\u987e\u5f97\u4e0a\u8c03\u7406\u9a6c\u5462\uff1f\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u843d\u540e\u7684\u539f\u56e0\u554a\uff01\u201d
\u6218\u56fd\u8d75\u8944\u738b\u5411\u738b\u5b50\u671f\u5b66\u4e60\u9a7e\u9a6c\u8f66\u6280\u672f\uff0c\u6ca1\u591a\u4e45\u5c31\u8981\u8ddf\u738b\u5b50\u671f\u6bd4\u8d5b\u3002\u8d5b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4e09\u6b21\u6539\u6362\u9a6c\u5339\u800c\u4e09\u6b21\u843d\u5728\u738b\u5b50\u671f\u540e\u8fb9\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u6218\u56fd \u97e9\u975e\u5b50\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u55bb\u8001\u300b
\u8d75\u8944\u4e3b\u5b66\u5fa1\u4e8e\u738b\u5b50\u671f\uff0c\u4fc4\u800c\u4e0e\u5b50\u671f\u9010\uff0c\u4e09\u6613\u9a6c\u800c\u4e09\u540e\u3002\u8944\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u4e4b\u6559\u6211\u5fa1\u672f\u672a\u5c3d\u4e5f\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u672f\u5df2\u5c3d\uff0c\u7528\u4e4b\u5219\u8fc7\u4e5f\u3002\u51e1\u5fa1\u4e4b\u6240\u8d35\uff0c\u9a6c\u4f53\u5b89\u4e8e\u8f66\uff0c\u4eba\u5fc3\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u8fdb\u901f\u81f4\u8fdc\u3002\u4eca\u541b\u540e\u5219\u6b32\u902e\u81e3\uff0c\u5148\u5219\u6050\u902e\u4e8e\u81e3\u3002\u592b\u8bf1\u9053\u4e89\u8fdc\uff0c\u975e\u5148\u5219\u540e\u4e5f\u3002\u800c\u5148\u540e\u5fc3\u7686\u5728\u4e8e\u81e3\uff0c\u4e0a\u4f55\u4ee5\u8c03\u4e8e\u9a6c\uff1f\u6b64\u541b\u4e4b\u6240\u4ee5\u540e\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6218\u56fd\u8d75\u8944\u738b\u5411\u738b\u5b50\u671f\u5b66\u4e60\u9a7e\u9a6c\u8f66\u6280\u672f\uff0c\u6ca1\u591a\u4e45\u5c31\u8981\u8ddf\u738b\u5b50\u671f\u6bd4\u8d5b\u3002\u8d5b\u65f6\uff0c\u4ed6\u4e09\u6b21\u6539\u6362\u9a6c\u5339\u800c\u4e09\u6b21\u843d\u5728\u738b\u5b50\u671f\u540e\u8fb9\u3002\u8944\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u6559\u6211\u9a7e\u8f66\u7684\u6280\u672f\uff0c\uff08\u6280\u672f\uff09\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u6559\u7ed9\u6211\u3002\u201d
\u738b\u5b50\u671f\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u628a\u6280\u672f\u5168\u90fd\u6559\u7ed9\u60a8\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u60a8\u4f7f\u7528\u5f97\u4e0d\u6070\u5f53\u3002\u4e0d\u7ba1\u9a7e\u9a76\u4ec0\u4e48\u8f66\u8f86\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u9a6c\u5957\u4e0a\u8f95\uff0c\u8981\u8ddf\u8f66\u8f86\u914d\u5408\u7a33\u59a5\u3002\u4eba\u8d76\u7740\u9a6c\uff0c\u6ce8\u610f\u529b\u8981\u653e\u5728\u4eba\u7684\u6307\u5f15\u4e0e\u9a6c\u7684\u5954\u8dd1\u76f8\u534f\u8c03\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u624d\u53ef\u4ee5\u52a0\u5feb\u901f\u5ea6\uff0c\u8fbe\u5230\u5f88\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u5728\u6211\u540e\u9762\u5c31\u4e00\u5fc3\u53ea\u60f3\u8ffd\u4e0a\u6211\uff0c\u4f60\u5728\u6211\u524d\u9762\u5c31\u6015\u6211\u8ffd\u4e86\u4e0a\u6765\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u9a7e\u9a6d\u9a6c\u5339\u957f\u9014\u7ade\u4e89\uff0c\u4e0d\u8dd1\u5728\u524d\u9762\uff0c\u4fbf\u662f\u843d\u5728\u540e\u9762\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u5728\u524d\u5728\u540e\uff0c\u6ce8\u610f\u529b\u5168\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u6211\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u8fd8\u987e\u5f97\u4e0a\u4e0e\u9a6c\u5339\u7684\u5954\u8dd1\u534f\u8c03\u4e00\u81f4\u5417\uff1f\u8fd9\u5c31\u662f\u4f60\u843d\u5728\u540e\u8fb9\u7684\u539f\u56e0\u4e86\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a\u97e9\u975e
\uff08\u7ea6\u516c\u5143\u524d280\u5e74\u2014\u516c\u5143\u524d233\u5e74\uff09\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u97e9\u56fd\u90fd\u57ce\u65b0\u90d1\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u90d1\u5dde\u5e02\u65b0\u90d1\u5e02\uff09\u4eba \uff0c\u6cd5\u5bb6\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u6770\u51fa\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u548c\u6563\u6587\u5bb6\u3002\u97e9\u738b\u4e4b\u5b50\uff0c\u8340\u5b50\u5b66\u751f\uff0c\u674e\u65af\u540c\u95e8\u5e08\u5144\u3002
\u97e9\u975e\u5b50\u662f\u6cd5\u5bb6\u5b66\u8bf4\u7684\u96c6\u5927\u6210\u8005\uff0c\u5176\u5173\u4e8e\u6cd5\u5bb6\u5b66\u8bf4\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7edf\u4e00\u4e13\u5236\u7684\u4e2d\u592e\u96c6\u6743\u5236\u56fd\u5bb6\u7684\u8bde\u751f\u63d0\u4f9b\u4e86\u7406\u8bba\u4f9d\u636e\u3002
\u97e9\u975e\u6df1\u7231\u81ea\u5df1\u7684\u7956\u56fd\uff0c\u4f46\u4ed6\u5e76\u4e0d\u88ab\u97e9\u738b\u6240\u91cd\u89c6\uff0c\u800c\u79e6\u738b\u5374\u4e3a\u4e86\u5f97\u5230\u97e9\u975e\u800c\u51fa\u5175\u653b\u6253\u97e9\u56fd\u3002\u97e9\u975e\u5165\u79e6\u540e\u9648\u4e66\u79e6\u738b\u5f31\u79e6\u4fdd\u97e9\u4e4b\u7b56\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u4e3a\u79e6\u738b\u6240\u7528\u3002\u97e9\u975e\u56e0\u5f39\u52be\u4e0a\u537f\u59da\u8d3e\uff0c\u800c\u62db\u81f4\u59da\u8d3e\u62a5\u590d\uff0c\u9042\u5165\u72f1\u3002\u540e\u674e\u65af\u5165\u72f1\u6bd2\u4e4b\u3002\u97e9\u975e\u4eba\u867d\u6b7b\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u6cd5\u5bb6\u601d\u60f3\u5374\u88ab\u79e6\u738b\u5b34\u653f\u6240\u91cd\u7528\uff0c\u5949\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u300b\u4e3a\u79e6\u56fd\u6cbb\u56fd\u7ecf\u8981\u3002\u5e2e\u52a9\u79e6\u56fd\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\uff0c\u6700\u7ec8\u7edf\u4e00\u516d\u56fd\u3002\u97e9\u975e\u7684\u601d\u60f3\u6df1\u9083\u800c\u53c8\u8d85\u524d\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002
赵襄主学御于王于期，俄而与于期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御术未尽也。”对曰：“
术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，
先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也。而先后皆在于臣，上何以调于马？此君之所以后也。”
翻译：
赵襄子（晋国国卿）跟王于期学习驾御马车，不久和王于期比赛，三次换马但是三次都落后。
赵襄子说：“您没有将您的技术全部教给我。”回答说：“技术是全教了，使用就出错了。凡是驾御所
应该重视的，是马的身体与车统一，（驾御的）人心和马协调，这样才可以跑得快跑得远。今天您落在
后面的时候想追上我，在我前面的时候怕被我追上。凡是驾着马车抢道比拼，不是先就是后。但是您领
先或落后时心里想到的都是我，哪还能和马协调呢？这就是您为什么会落后啊。”
赵襄主学御
赵襄主学御于王于期，俄而与于期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御术未尽也。”对曰：“
术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，
先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也。而先后皆在于臣，上何以调于马？此君之所以后也。”
翻译：
赵襄子（晋国国卿）跟王于期学习驾御马车，不久和王于期比赛，三次换马但是三次都落后。
赵襄子说：“您没有将您的技术全部教给我。”回答说：“技术是全教了，使用就出错了。凡是驾御所
应该重视的，是马的身体与车统一，（驾御的）人心和马协调，这样才可以跑得快跑得远。今天您落在
后面的时候想追上我，在我前面的时候怕被我追上。凡是驾着马车抢道比拼，不是先就是后。但是您领
先或落后时心里想到的都是我，哪还能和马协调呢？这就是您为什么会落后啊。”
绛旓細鈥濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冣懄浜庨┈锛岃屽悗鍙互杩涢熻嚧鈶ц繙銆備粖鍚涘悗鍒欐閫懆鑷ｏ紝鍏堝垯鎭愰簬鈶╄嚕銆傚か鈶捐鈶块亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃銆傝屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕锛屼笂鈷浣曚互璋冧簬椹紵姝も拋鍚涗箣鎵浠ュ悗涔熴傗濓紙鑺傞夎嚜銆闊╅潪瀛惵峰柣鑰銆嬶級瀵艰鐜嬩簬鏈熸暀璧佃涓瀛﹀尽锛岀壒鍒寚鍑猴細鈥...
绛旓細鎵璋撯滆档瑗勪富瀛﹀尽鈥濇槸涓鍙ュ彜璋氾紝鍑鸿嚜銆闊╅潪瀛惵峰柣鑰銆嬶紝鎹㈡垚鐜颁唬鏂囩殑鎰忔濇槸鈥滄垬鍥芥椂鏈熺殑璧靛浗鍥藉悰璧佃瀛愬悜鍠勪簬椹捐溅鐨勭帇瀛愭湡瀛︿範椹捐溅鈥濄傝繖鍙ュ彜鏂囩粰鎴戜滑鐨勫惎杩槸鍋氫换浣曚簨锛屽鏋滀笉涓撳績鑷村織锛岃屽彧鑰冭檻涓汉鍒╁寰楀け锛屽氨浼氫簨涓庢効杩濄傚仛瀛﹂棶涔熸槸濡傛锛屽彧鏈夋姏寮冩潅蹇碉紝闆嗕腑绮剧锛屾墠鑳戒娇鑷繁鐨勬櫤鑳藉緱浠ュ厖鍒嗗彂鎸ワ紝...
绛旓細鈥濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冣懄浜庨┈锛岃屽悗鍙互杩涢熻嚧鈶ц繙銆備粖鍚涘悗鍒欐閫懆浜庤嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鈶╄嚕銆傚か锛11锛夎锛12锛夐亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃銆傝屽厛鍚庣殕鍦ㄤ簬鑷ｏ紝涓婏紙13锛変綍浠ヨ皟浜庨┈锛熸鍚涗箣鎵浠ュ悗涔熴傗濓紙鑺傞夎嚜銆闊╅潪瀛惵峰柣鑰銆嬶級缂栬緫鏈瀵艰 鐜嬪瓙鏈熸暀璧佃涓...
绛旓細闊╅潪瀛愬柣鑰璧佃鐜 璧佃鐜嬪寰 璧瑗勭帇瀛﹀尽浜庣帇瀛愭湡鈶狅紝淇勮屼笌瀛愭湡閫愶紝涓夋槗椹憽鑰屼笁鍚庛傝鐜嬫洶:鈥滃瓙涔嬫暀鎴戝尽鏈湭灏戒篃銆傗濆鏇:鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃鈶傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹夆懀浜庤溅锛屼汉蹇冭皟鈶や簬椹紝鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鑷ｃ傚か璇遍亾鈶ヤ簤杩滐紝闈炲厛鍒欏悗涔熴傝屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜...
绛旓細鍏跺疄锛岄┚椹┈鍖归暱閫旂珵浜夛紝涓嶈窇鍦ㄥ墠闈紝渚挎槸钀藉湪鍚庨潰銆備絾鏄綘鍦ㄥ墠鍦ㄥ悗锛屾敞鎰忓姏鍏ㄩ兘闆嗕腑鍦ㄦ垜鐨勮韩涓婏紝杩橀【寰椾笂涓庨┈鍖圭殑濂旇窇鍗忚皟涓鑷村悧锛熻繖灏辨槸浣犺惤鍦ㄥ悗杈圭殑鍘熷洜浜嗐傗濊祻鏋愨滆档瑗勭帇瀛﹀尽鈥濇槸涓鍙ュ彜璋氾紝鍑鸿嚜銆闊╅潪瀛惵峰柣鑰銆嬶紝鎹㈡垚鐜颁唬鏂囩殑鎰忔濇槸鈥滄垬鍥芥椂鏈熺殑璧靛浗鍥藉悰璧佃瀛愬悜鍠勪簬椹捐溅鐨勭帇瀛愭湡瀛︿範椹捐溅鈥...
绛旓細鍘熸枃锛氳档瑗勭帇瀛﹀尽 璧瑗勭帇瀛﹀尽浜庣帇瀛愭湡鈶狅紝淇勮屼笌瀛愭湡閫愨憽锛屼笁鏄撻┈鑰屼笁鍚庘憿銆傝鐜嬫洶锛氣滃瓙涔嬫暀鎴戝尽鏈湭灏戒篃銆傗濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冣懀浜庨┈锛岃屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鑷ｃ傚か璇扁懁閬撲簤杩滐紝闈炲厛鍒欏悗涔熴傝屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕锛屼笂浣曚互璋冧簬...
绛旓細浠婂悰鍚庡垯娆查嚕锛屽厛鍒欐亹閫簬鑷ｃ傚か璇遍亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃銆傝屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕锛屽皻浣曚互璋冧簬椹紵姝ゅ悰涔嬫墍浠ュ悗涔熴傗濊祻鏋愶細鈥滆档瑗勭帇瀛﹀尽鈥濇槸涓鍙ュ彜璋氾紝鍑鸿嚜銆闊╅潪瀛惵峰柣鑰銆嬶紝鎹㈡垚鐜颁唬鏂囩殑鎰忔濇槸鈥滄垬鍥芥椂鏈熺殑璧靛浗鍥藉悰璧佃瀛愬悜鍠勪簬椹捐溅鐨勭帇瀛愭湡瀛︿範椹捐溅鈥濄傝繖鍙ュ彜鏂囩粰鎴戜滑鐨勫惎杩槸鍋氫换浣曚簨锛屽鏋滀笉...
绛旓細瑗勪富鏇帮細鈥滃瓙涔嬫暀鎴戝尽锛屾湳鏈敖涔燂紒鈥濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃銆傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冧簬椹紝鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕锛屽厛鍒欐亹鍚撻簬鑷ｃ傚か璇遍亾浜夎繙锛岄潪鍏堝垯鍚庝篃锛岃屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕銆備笂浣曚互璋冧簬椹紝姝ゅ悰鎵浠ュ悗涔熴傗濓紙鑺傞夎嚜銆闊╅潪瀛•鍠昏銆嬶級瑗勪富瀛﹀尽:璧佃涓诲悜...
绛旓細璧佃涓瀛﹀尽浜庣帇瀛愭湡鈶★紝淇勫皵涓庝簬鏈熼愨憿锛屼笁鏄撻┈鑰屼笁鍚庛傝涓绘洶锛氣滃瓙 涔嬫暀鎴戝尽鏈湭灏戒篃銆傗濆鏇帮細鈥滄湳宸插敖锛岀敤涔嬪垯杩囦篃鈶ｃ傚嚒寰′箣鎵璐碉紝椹綋瀹変簬杞︼紝浜哄績璋冧簬椹紝鑰屽悗鍙互杩涢熻嚧杩溿備粖鍚涘悗鍒欐閫嚕鈶わ紝鍏堝垯鎭愰簬鑷ｃ傚か璇遍亾浜夎繙鈶ワ紝闈炲厛 鍒欏悗涔熴傝屽厛鍚庡績鐨嗗湪浜庤嚕鈶︼紝涓婁綍浠ヨ皟浜庨┈鈶э紝姝...
绛旓細瀹嬪浗鐨勪埂涓嬩汉寰楀埌鐠炵帀灏嗗畠鐚粰瀛愮綍锛堝畫鍥藉ぇ澶級锛屽瓙缃曚笉瑕併傞偅涔′笅浜鸿锛氣滆繖鏄疂鍟婏紝閫傚悎鍚涘瓙鐢紝涓嶅疁缁欏皬浜轰娇鐢ㄧ殑銆傗濆瓙缃曡锛氣滀綘鎶婄帀褰撳疂锛屾垜鎶婁笉鎺ュ彈浣犵殑鐜夊綋浣滃疂銆傗
