俞伯牙摔琴谢知音全文原文翻译
原文：
伯牙学琴于成连先生，三年不成，成连云：“吾师方子春今在东海中，能移人情。”乃与伯牙俱往，至蓬莱山，留伯牙曰：“子居习之，吾将迎之。”
刺船而去，旬时不返，伯牙延望无人，但闻海水洞涌，山林杳冥，怆然叹曰：“先生移我情矣。”乃援琴而歌，曰作《水仙》之操。
译文：
春秋时期的俞伯牙，精通琴艺。他曾在成连先生的门下学琴，但是三年有余，琴曲的神妙寂寞之情仍然不能领会。成连说：“我虽传曲，未能移人之情。我师方子舂，在东海之中，能移人之情，我们一同去拜访吧。”
于是二人来至蓬莱仙山，成连先生留下伯牙说：“你在这里练习，我去迎接我的老师。”乘船而去，久未归。伯牙心急，四处张望，就是看不到师傅的影子，听到海水汹涌，群鸟悲鸣。伯牙仰天长叹，领会其中的含义，乃援琴而作《水仙操》。
扩展资料：
俞伯牙与钟子期之间有着从传世的友谊。一日，伯牙由楚返晋，途中遇雨，泊船于荒崖之下，抚琴一操，以遣情怀。琴声引出山林贤士钟子期。子期采樵为生，却深谙乐理。讲论之间，二人意气相投，遂结为兄弟。临别，约定来年中秋前后，仍在此处相会。
一年以后，伯牙依约由晋还楚。中秋之夜，仍泊船原地，抚琴静候知音。岂料彻夜未眠，全不见子期踪影。原来子期因樵、读辛劳，心力耗尽，已于数月前亡故。弥留之际，乞葬于伯牙停舟处，以践前约。伯牙得知此情，五内俱焚，昏绝于地。醒来去子期坟前，抚琴致哀，以吊知音。曲终，割断琴弦，举琴向祭台摔去。
绛旓細璇戞枃锛浼墮寮圭惔锛岄挓瀛愭湡鍚殑銆傛鍦ㄥ脊鐞磋屽織鍦ㄦ嘲灞憋紝閽熷瓙鏈熻锛氣樺脊寰楀ソ鍟婏紝灏卞儚宸嶅敞楂樺北銆傗欒繃浜嗕竴浼氬効锛岃屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熷張璇达細鈥樺脊寰楀ソ鍟婏紝灏卞儚婀嶆ョ殑娴佹按锛岄挓瀛愭湡姝伙紝浼墮缁濆鸡鐮寸惔锛岀粓韬笉鍐嶅脊鐞达紝璁や负涓栦笂鍐嶆病鏈夊煎緱涓轰箣寮圭惔鐨勪汉銆
绛旓細鍘熸枃锛浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆傚瓙鏈熸锛屼集鐗欒皳涓栧啀鏃鐭ラ煶锛屼箖鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦銆璇戞枃锛氫集鐗欐搮闀垮脊鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽浜庡惧惉鐞村０銆備集鐗欏脊鐞寸殑鏃跺欙紝蹇冮噷鎯冲埌宸嶅敞鐨勬嘲灞憋紝閽熷瓙鏈...
绛旓細璇戞枃锛鏄ョ鏃舵湡鐨勪繛浼墮锛岀簿閫氱惔鑹恒備粬鏇惧湪鎴愯繛鍏堢敓鐨勯棬涓嬪鐞达紝浣嗘槸涓夊勾鏈変綑锛岀惔鏇茬殑绁炲瀵傚癁涔嬫儏浠嶇劧涓嶈兘棰嗕細銆傛垚杩炶锛氣滄垜铏戒紶鏇诧紝鏈兘绉讳汉涔嬫儏銆傛垜甯堟柟瀛愯垈锛屽湪涓滄捣涔嬩腑锛岃兘绉讳汉涔嬫儏锛屾垜浠竴鍚屽幓鎷滆鍚с傗濅簬鏄簩浜烘潵鑷宠摤鑾变粰灞憋紝鎴愯繛鍏堢敓鐣欎笅浼墮璇达細鈥滀綘鍦ㄨ繖閲岀粌涔狅紝鎴戝幓杩庢帴鎴戠殑鑰佸笀銆...
绛旓細淇炰集鐗鍙鎯婅,鎯抽亾:鈥滀究鏄崚灞变簡銆傝嫢鏄煄閮潙搴,鎴栨湁鑱槑濂藉涔嬩汉,鐩楀惉鍚剧惔,鎵浠ョ惔澹板拷鍙,鏈夊鸡鏂箣寮傘傝繖鑽掑北涓嬮潰,閭ｅ緱鏈夊惉鐞翠箣浜?鍝,鎴戠煡閬撲簡,鎯虫槸鏈変粐瀹跺樊鏉ュ埡瀹;涓嶇劧,鎴栨槸璐肩洍浼哄欐洿娣,鐧昏垷鍔垜璐㈢墿銆傗濆繖鍙乏鍙:鈥滀笌鎴戦熼熶笂宕栨悳妫涓鐣備笉鍦ㄦ煶闃存繁澶,瀹氬湪鑺﹁媷涓涗腑!鈥 宸﹀彸棰嗗懡,鍞ら綈浼椾汉,...
绛旓細鍘熸枃锛娴鏇惧垎椴嶅彅閲戯紝璋佷汉杈ㄥ緱浼墮鐞达紒骞蹭粖浜ら亾濂藉楝硷紝婀栨捣绌烘偓涓鐗囧績銆傚繂鏄斿幓骞存槬锛屾睙杈规浘浼氬悰銆備粖鏃ラ噸鏉ヨ锛屼笉瑙佺煡闊充汉銆備絾瑙佷竴鏉湡锛屾儴鐒朵激鎴戝績锛佷激蹇冧激蹇冨浼ゅ績锛屼笉蹇嶆唱鐝犵悍銆傛潵娆㈠幓浣曡嫤锛屾睙鐣旇捣鎰佷簯銆傚瓙鏈熷瓙鏈熷叜锛屼綘鎴戝崈閲戜箟锛屽巻灏藉ぉ娑棤瓒宠锛屾鏇茬粓鍏笉澶嶅脊锛屼笁灏虹懚鐞翠负鍚涙锛佲...
绛旓細鈥 閽熷叕閬擄細鈥滆佸か骞煎勾涔熼涔犻煶寰.濡備粖骞磋繄,浜斿畼鍗婂簾,妯＄硦涓嶆噦涔呯煟.鈥 淇炰集鐗閬擄細鈥滆繖灏辨槸涓嬪畼闅忓績搴旀墜涓鏇茬煭姝,浠ュ悐浠ら儙鍚惧紵鑰,璁╂垜鍙ｈ浜庤佷集鍚箣.鈥 閽熷叕閬擄細鈥滆佸か鎰块椈鍏惰.鈥 淇炰集鐗欒浜戯細 鈥滃繂鏄斿幓骞寸,姹熻竟鏇句細鍚.浠婃棩閲嶆潵璁,涓嶈鐭ラ煶浜.浣嗚涓鏉湡,鎯ㄧ劧浼ゆ垜蹇!浼ゅ績浼ゅ績澶嶄激蹇,...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱瑧鑴哥浉杩庣殑鏈嬪弸寰堝锛岀煡蹇冪殑浜哄嵈闅句互鎵惧埌銆傚嚭澶勶細鏄.鍐ⅵ榫欍婅涓栭氳█銆嬬涓鍗.淇炰集鐗欐憯鐞磋阿鐭ラ煶 鍘熸枃锛氭氮璇存浘鍒嗛矋鍙旈噾锛岃皝浜鸿鲸寰椾集鐗欑惔锛佷簬浠婁氦閬撳ジ濡傞锛屾箹娴风┖鎮竴鐗囧績銆傚繂鏄斿幓骞存槬锛屾睙杈规浘浼氬悰銆備粖鏃ラ噸鏉ヨ锛屼笉瑙佺煡闊充汉銆備絾瑙佷竴鎶斿湡锛屾儴鐒朵激鎴戝績锛佷激蹇冧激蹇冨浼ゅ績锛屼笉蹇嶆唱鐝犵悍銆傛潵...
绛旓細銆愬嚭澶勩戯細鍐ⅵ榫欍淇炰集鐗欐憯鐞磋阿鐭ラ煶銆嬨愬師鏂囥戯細娴鏇惧垎椴嶅彅閲戯紝璋佷汉杈ㄥ緱浼墮鐞达紒浜庝粖浜ら亾濂稿楝硷紝婀栨捣绌烘偓涓鐗囧績銆傚繂鏄斿幓骞存槬锛屾睙杈规浘浼氬悰銆備粖鏃ラ噸鏉ヨ锛屼笉瑙佺煡闊充汉銆備絾瑙佷竴鎶斿湡锛屾儴鐒朵激鎴戝績锛佷激蹇冧激蹇冨浼ゅ績锛屼笉蹇嶆唱鐝犵悍銆傛潵娆㈠幓浣曡嫤锛屾睙鐣旇捣鎰佷簯銆傚瓙鏈熷瓙鏈熷叜锛屼綘鎴戝崈閲戜箟銆傚巻灏藉ぉ娑棤瓒宠...
绛旓細鍘熸枃锛氫集鐗欓紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷惉涔嬨傛柟榧撶惔鑰屽織鍦ㄥお灞憋紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣樺杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞便傗欏皯閫変箣闂达紝鑰屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熷張鏇帮細鈥樺杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹や箮鑻ユ祦姘粹欓挓瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁濆鸡锛岀粓韬笉澶嶉紦鐞达紝浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫傜畝鍗缈昏瘧锛淇炰集鐗寮圭惔锛岄挓瀛愭湡鍚紝鍒氬紑濮嬪脊鐞存椂鎯宠〃杈鹃珮灞便傞挓瀛愭湡璇达細鈥滀綘鐨...
绛旓細鎰忔濓細鏉ユ椂澶氫箞娆箰锛岀鍘讳负浠涔堝姝ょ棝鑻︼紝杩炴睙杈瑰崌璧风殑浜戝僵閮藉彂鎰併傛潵娆㈠幓浣曡嫤锛屾睙鐣旇捣鎰佷簯銆傛鏇茬粓鍏笉澶嶅脊锛屼笁灏虹懚鐞翠负鍚涙銆傛潵鏃跺涔堟涔愶紝绂诲幓涓轰粈涔堝姝ょ棝鑻︼紝杩炴睙杈瑰崌璧风殑浜戝僵閮藉彂鎰併傝繖鍙箰鏇插凡缁忕粨鏉燂紝涓嶈兘鍐嶅脊璧凤紝涓轰簡鐭ラ煶锛屽畞鎰挎憯鎺夎繖涓夊昂闀跨殑鐟剁惔銆
