庭有奇树的翻译
《庭中有奇树》原文：
作者：汉代无名氏
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
翻译：
庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
扩展资料：
此诗写一个妇女对远行的丈夫所产生的深切怀念之情，以及长期盼归又寄情无望而产生的忧愁。全诗八句，前四句描写环境，后四句抒发情感。诗中每两句提示一个完整的意象，四个意象正是起、承、转、合的安排，层次井然，一气呵成，风格明快，情感深挚。
诗的开头四句写得很朴素，其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的一种场面。但是把这种场面和思妇怀远的特定主题相结合，却形成了一种深沉含蕴的意境。自第五句发生转折，进入第二个层次。“馨香盈怀袖”一句紧承上面“攀条折其荣，将以遗所思”两句，同时描绘出花的珍贵和人物的神情。
诗的最后两句“此物何足贵，但感别经时”是主人公无可奈何而说出的自我宽慰的话，同时也点明了全诗的主题。人生苦短，女人也如手中的鲜花，经不起时间的等待，更经受不起风吹雨打。
绛旓細搴涓鏈夊鏍 浣氬悕銆斾袱姹夈曞涵涓湁濂囨爲锛岀豢鍙跺彂鍗庢粙銆傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆璇戞枃 搴櫌閲屼竴鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫绻佺洓鐨勮姳鏈点傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鍏朵腑涓鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰蹇冧腑鏃ュ鎬濆康鐨勪汉銆傝姳棣欏厖婊′簡鎴戠殑琛ｆ湇瑗熻涔嬮棿锛屽彲鏄ぉ閬ュ湴杩滐紝娌...
绛旓細銆搴涓鏈夊鏍銆嬪師鏂 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹?浣嗘劅鍒粡鏃躲傘婂涵涓湁濂囨爲銆嬫敞閲 鈶村鏍戯細鐘光滃槈鏈ㄢ濓紝浣崇編鐨勬爲鏈ㄣ傗懙鍙戝崕(hu膩)婊嬶細鑺卞紑绻佺洓銆傚崕锛屽悓鈥滆姳鈥濄傛粙锛岀箒鐩涖傗懚鑽ｏ細鐘光滆姳鈥濄傚彜浠ｇО鑽夋湰妞嶇墿鐨勮姳涓衡滃崕鈥濓紝绉版湪鏈...
绛旓細杩欓璇楀啓涓涓濂冲杩滆鐨勪笀澶殑娣卞垏鎬蹇典箣鎯呫傜敱鏍戝強鍙讹紝鐢卞彾鍙婅姳锛岀敱鑺卞強閲囷紝鐢遍噰鍙婇侊紝鐢遍佸強鎬濄傚叏璇楀叓鍙ワ紝鍙垎浣滀袱涓眰娆★紝姣忓洓鍙ヤ负涓涓眰娆°傚洖椤捐繖棣栬瘲瀵逛簬搴涓濂囨爲鐨鎻忓啓锛屽氨鍙互鏄庢槑鐧界櫧鍦扮湅鍒帮紝璇椾汉濮嬬粓鏆楃敤姣斿叴鐨勬墜娉曪紝浠ヨ姳鏉ヨ‖鎵樹汉鐗╋紝鍐欏嚭浜虹墿鐨勫唴蹇冧笘鐣屻備竴鏂归潰锛岃姳浜嬬殑鍏寸洓锛屾樉绀...
绛旓細銆搴涓鏈夊鏍銆嬪師鏂囷細浣滆咃細姹変唬鏃犲悕姘 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛屼絾鎰熷埆缁忔椂銆缈昏瘧锛氬涵闄㈤噷涓鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓茶姳鏈碉紝鎯虫妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒傝姳棣欏厖婊...
绛旓細銆搴涓鏈夊鏍銆嬬殑璇楁剰锛氬涵闄腑鏈変竴妫典匠缇庣殑鏍戯紝缁垮彾鏄犺‖鐫绻佺洓鐨勮姳鏈点傛垜鏀鐫鏋濇潯锛屾姌涓嬩簡鍏朵腑涓鏈佃姳锛屾兂瑕佸皢瀹冮佺粰鎴戞棩澶滄濆康鐨勪汉銆傝姳棣欏厖婊′簡鎴戠殑琛ｆ湇瑗熻涔嬮棿锛屽彲鏄ぉ閬ュ湴杩滐紝娌¤兘閫佸埌蹇冧笂浜虹殑鎵嬩腑銆傚苟涓嶆槸姝よ姳鏈変粈涔堢弽璐碉紝鍙槸鏈夋劅浜庣鍒鏃讹紝鎯冲熺潃鑺卞効琛ㄨ揪鎬濆康涔嬫儏缃簡銆傘婂涵涓湁濂囨爲銆...
绛旓細搴腑鏈夊鏍戜腑浠ヨ姳瀵勬儏琛ㄧ幇瀵硅繙琛屼汉鐨勬濆康鐨勫彞瀛愭槸锛氭攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄備竴銆佸涵涓湁濂囨爲鐨勫叏璇 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆備簩銆佸涵涓鏈夊鏍戠殑缈昏瘧 1銆佸涵闄㈤噷涓鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎...
绛旓細1銆佸師鏂囷細搴涓鏈夊鏍锛岀豢鍙跺彂鍗庢粙銆傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛熶絾鎰熷埆缁忔椂銆2銆璇戞枃锛氬涵闄㈣涓鏍弽绋鐨勬爲锛屾弧鏍戠豢鍙剁殑琛墭涓嬪紑浜嗚寕瀵嗙殑鑺辨湹锛屾樉寰楁牸澶栫敓姘斿媰鍕冿紝鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜鏀鐫鏋濇潯锛屾姌涓嬩簡鏈濂界湅鐨勪竴涓叉爲鑺憋紝瑕佹妸瀹冭禒閫佺粰鏃ュ鎬濆康鐨勪翰浜恒傝姳鐨勯姘旀煋婊′簡鎴...
绛旓細鏀p膩n鏉i谩o鎶榸h茅鍏秖铆鑽贸ng锛屽皢ji膩ng浠菒閬梱铆鎵su菕鎬漵墨銆傞Θx墨n棣檟i膩ng鐩坹铆ng鎬hu谩i琚杧i霉锛岃矾l霉杩測u菐n鑾玬貌鑷磟h矛涔媧h墨銆傛c菒鐗﹚霉浣昲茅瓒硓煤璐礸u矛?浣哾脿n鎰焔菐n鍒玝i茅缁廽墨ng鏃秙h铆銆搴涓鏈夊鏍鍙よ瘲缈昏瘧锛屽涵闄㈤噷涓鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧銆傛垜...
绛旓細浣滆呬笉璇︺傗搴涓鏈夊鏍锛岀豢鍙跺彂鍗庢粙鈥濆嚭鑷彜璇椾綔鍝併婂彜璇楀崄涔濋銆嬬殑銆婂涵涓湁濂囨爲銆嬩箣涓紝鍏跺彜璇楀叏鏂囧涓嬶細搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊嬨傛攢鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬濄傞Θ棣欑泩鎬琚栵紝璺繙鑾嚧涔嬨傛鐗╀綍瓒宠吹锛屼絾鎰熷埆缁忔椂銆缈昏瘧鏄細搴櫌閲屼竴鏍弽绋鐨勬爲锛屾弧鏍戠豢鍙剁殑琛墭涓嬪紑浜嗚寕瀵嗙殑鑺辨湹锛屾樉寰楁牸澶栫敓姘斿媰鍕冿紝...
绛旓細1搴腑鏈夊鏍鎷奸煶鐗堟敞闊硉铆ng zh艒ng y菕u q铆 sh霉 锛宭菧 y猫 f膩 hu膩 z墨 搴腑鏈夊鏍戯紝缁垮彾鍙戝崕婊媝膩n ti谩o zh茅 q铆 r贸ng 锛宩i膩ng y菒 w猫i su菕 s墨 鏀鏉℃姌鍏惰崳锛屽皢浠ラ仐鎵鎬漻墨n xi膩ng銆缈昏瘧搴闄㈤噷涓鏍匠缇庣殑鏍戯紝婊℃爲缁垮彾琛墭鐫鑼傚瘑鐨勮姳鏈碉紝鏄惧緱鏍煎鏄ユ剰鐩庣劧鎴戞攢鐫鏍戞灊锛屾憳涓嬩簡鏈濂界湅...
