文言文初至西游记翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7684\u897f\u6e38\u8bb0http://heritage.news.tom.com/zhuanti/xi/
\u897f\u6e38\u8bb0\u5168\u96c6
\u7b2c\u4e00\u56de \u7075\u6839\u80b2\u5b55\u6e90\u6d41\u51fa \u5fc3\u6027\u4fee\u6301\u5927\u9053\u751f
--------------------------------------------------------------------------------
2003\u5e7406\u670801\u65e5 \u6765\u6e90: \u5434\u627f\u6069 \u6765\u6e90:\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b
\u8bd7\u66f0\uff1a \u6df7\u6c8c\u672a\u5206\u5929\u5730\u4e71\uff0c\u832b\u832b\u6e3a\u6e3a\u65e0\u4eba\u89c1\u3002 \u81ea\u4ece\u76d8\u53e4\u7834\u9e3f\u8499\uff0c\u5f00\u8f9f\u4ece\u5179\u6e05\u6d4a\u8fa8\u3002 \u8986\u8f7d\u7fa4\u751f\u4ef0\u81f3\u4ec1\uff0c\u53d1\u660e\u4e07\u7269\u7686\u6210\u5584\u3002\u6b32\u77e5\u9020\u5316\u4f1a\u5143\u529f\uff0c\u987b\u770b\u897f\u6e38\u91ca\u5384\u4f20\u3002\u76d6\u95fb\u5929\u5730\u4e4b\u6570\uff0c\u6709\u5341\u4e8c\u4e07\u4e5d\u5343\u516d\u767e\u5c81\u4e3a\u4e00\u5143\u3002\u5c06\u4e00\u5143\u5206\u4e3a\u5341\u4e8c\u4f1a\uff0c\u4e43\u5b50\u3001\u4e11\u3001\u5bc5\u3001\u536f\u3001\u8fb0\u3001\u5df3\u3001\u5348\u3001\u672a\u3001\u7533\u3001\u9149\u3001\u620c\u3001\u4ea5\u4e4b\u5341\u4e8c\u652f\u4e5f\u3002\u6bcf\u4f1a\u8be5\u4e00\u4e07\u516b\u767e\u5c81\u3002\u4e14\u5c31\u4e00\u65e5\u800c\u8bba\uff1a\u5b50\u65f6\u5f97\u9633\u6c14\uff0c\u800c\u4e11\u5219\u9e21\u9e23\uff1b\u5bc5\u4e0d\u901a\u5149\uff0c\u800c\u536f\u5219\u65e5\u51fa\uff1b\u8fb0\u65f6\u98df\u540e\uff0c\u800c\u5df3\u5219\u6328\u6392\uff1b\u65e5\u5348\u5929\u4e2d\uff0c\u800c\u672a\u5219\u897f\u8e49\uff1b\u7533\u65f6\u6661\u800c\u65e5\u843d\u9149\uff1b\u620c\u9ec4\u660f\u800c\u4eba\u5b9a\u4ea5\u3002\u8b6c\u4e8e\u5927\u6570\uff0c\u82e5\u5230\u620c\u4f1a\u4e4b\u7ec8\uff0c\u5219\u5929\u5730\u660f\u8499\u800c\u4e07\u7269\u5426\u77e3\u3002\u518d\u53bb\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u4ea4\u4ea5\u4f1a\u4e4b\u521d\uff0c\u5219\u5f53\u9ed1\u6697\uff0c\u800c\u4e24\u95f4\u4eba\u7269\u4ff1\u65e0\u77e3\uff0c\u6545\u66f0\u6df7\u6c8c\u3002\u53c8\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u4ea5\u4f1a\u5c06\u7ec8\uff0c\u8d1e\u4e0b\u8d77\u5143\uff0c\u8fd1\u5b50\u4e4b\u4f1a\uff0c\u800c\u590d\u9010\u6e10\u5f00\u660e\u3002\u90b5\u5eb7\u8282\u66f0\uff1a\u201c\u51ac\u81f3\u5b50\u4e4b\u534a\uff0c\u5929\u5fc3\u65e0\u6539\u79fb\u3002\u4e00\u9633\u521d\u52a8\u5904\uff0c\u4e07\u7269\u672a\u751f\u65f6\u3002\u201d\u5230\u6b64\uff0c\u5929\u59cb\u6709\u6839\u3002\u518d\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u6b63\u5f53\u5b50\u4f1a\uff0c\u8f7b\u6e05\u4e0a\u817e\uff0c\u6709\u65e5\uff0c\u6709\u6708\uff0c\u6709\u661f\uff0c\u6709\u8fb0\u3002\u65e5\u3001\u6708\u3001\u661f\u3001\u8fb0\uff0c\u8c13\u4e4b\u56db\u8c61\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u5929\u5f00\u4e8e\u5b50\u3002\u53c8\u7ecf\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u5b50\u4f1a\u5c06\u7ec8\uff0c\u8fd1\u4e11\u4e4b\u4f1a\uff0c\u800c\u9010\u6e10\u575a\u5b9e\u3002\u6613\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u54c9\u4e7e\u5143\uff01\u81f3\u54c9\u5764\u5143\uff01\u4e07\u7269\u8d44\u751f\uff0c\u4e43\u987a\u627f\u5929\u3002\u201d \u81f3\u6b64\uff0c\u5730\u59cb\u51dd\u7ed3\u3002\u518d\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u6b63\u5f53\u4e11\u4f1a\uff0c\u91cd\u6d4a\u4e0b\u51dd\uff0c\u6709\u6c34\uff0c\u6709\u706b\uff0c\u6709\u5c71\uff0c\u6709\u77f3\uff0c\u6709\u571f\u3002\u6c34\u3001\u706b\u3001\u5c71\u3001\u77f3\u3001\u571f\u8c13\u4e4b\u4e94\u5f62\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u5730\u8f9f\u4e8e\u4e11\u3002\u53c8\u7ecf\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u4e11\u4f1a\u7ec8\u800c\u5bc5\u4f1a\u4e4b\u521d\uff0c\u53d1\u751f\u4e07\u7269\u3002\u5386\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u6c14\u4e0b\u964d\uff0c\u5730\u6c14\u4e0a\u5347\uff1b\u5929\u5730\u4ea4\u5408\uff0c\u7fa4\u7269\u7686\u751f\u3002\u201d\u81f3\u6b64\uff0c\u5929\u6e05\u5730\u723d\uff0c\u9634\u9633\u4ea4\u5408\u3002\u518d\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u6b63\u5f53\u5bc5\u4f1a\uff0c\u751f\u4eba\uff0c\u751f\u517d\uff0c\u751f\u79bd\uff0c\u6b63\u8c13\u5929\u5730\u4eba\uff0c\u4e09\u624d\u5b9a\u4f4d\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u4eba\u751f\u4e8e\u5bc5\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7b2c\u4e00\u56de\u7684\u56de\u76ee\u3002\u8fd9\u4e00\u56de\u4ea4\u4ee3\u4e86\u609f\u7a7a\u7684\u8bde\u751f\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u53ea\u7075\u7334\uff0c\u4e43\u5929\u5730\u7cbe\u534e\u6240\u751f\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4f5b\u5bb6\u3001\u9053\u5bb6\u8fd8\u662f\u5112\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u4fe1\u547d\u7684\uff0c\u609f\u7a7a\u5728\u547d\u91cc\u5c31\u8981\u88ab\u4fee\u5fc3\uff0c\u4e5f\u8981\u4fee\u522b\u4eba\u7684\u5fc3\uff0c\u7ef4\u62a4\u5929\u5730\u95f4\u7684\u548c\u8c10\u5927\u9053\u3002
\u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\u666f\u7269\u63cf\u5199\uff0c\u539f\u53e5\u662f\u201c\u67af\u85e4\u7f20\u8001\u6811\uff0c\u53e4\u6e21\u754c\u5e7d\u7a0b\u201d\uff0c\u201c\u7f20\u201d\u548c\u201c\u754c\u201d\u90fd\u662f\u52a8\u8bcd\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u6e21\u53e3\u5206\u9694\u7740\u6df1\u5e7d\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u5e7d\u6697\u6df1\u9083\uff0c\u662f\u795e\u4ed9\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u609f\u7a7a\u5728\u8fd9\u91cc\u6c42\u9053\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\u662f\u8868\u626c\u609f\u7a7a\u7684\uff0c\u63d0\u53ca\u4ed6\u8bde\u751f\u7684\u4f1f\u5927\u610f\u4e49\u3002
\u7b2c\u56db\u53e5\u4e5f\u662f\u5728\u5199\u609f\u7a7a\u6c42\u9053\u5730\u65b9\u7684\u5c71\u95f4\u7f8e\u666f\u3002\u6674\u5929\u65f6\uff0c\u751f\u52a8\u3001\u6e29\u6696\uff0c\u9633\u5149\u7167\u8000\u7740\u5c71\u95f4\u7684\u7fe0\u6811\uff1b\u96e8\u5929\u65f6\uff0c\u51c4\u51b7\u3001\u9eef\u6de1\uff0c\u96e8\u6ef4\u6d17\u5237\u7740\u6574\u4e2a\u5c71\u5cf0\u3002
\uff08\u5206\u6790\u8fd9\u4e9b\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u5f88\u662f\u8d39\u89e3\u554a\u3002\u3002\u3002\uff09
绛旓細鏂囪█鏂囧垵鑷宠タ娓歌缈昏瘧 993448199 2012-02-12 | 娴忚458 娆 |涓炬姤 绛旈鎶藉 棣栨璁ょ湡绛旈鍚 鍗冲彲鑾峰緱3娆℃娊濂栨満浼,100%涓銆 鏇村闂 鍙変腑1涓垨澶氫釜涓嬮潰鐨勫叧閿瘝,鎼滅储鐩稿叧璧勬枡銆備篃鍙洿鎺ョ偣鈥滄悳绱㈣祫鏂欌濇悳绱㈡暣涓棶棰樸 鏂囪█鏂 瑗挎父璁 缈昏瘧 鎼滅储璧勬枡鏈湴鍥剧墖 鍥剧墖閾炬帴 鎻愪氦鍥炵瓟姝ｅ湪姹傚姪 BeijingNoo969闂: dust...
绛旓細1. 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炲彜鏂囩炕璇 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炶瘧鏂: 浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春 娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲銆 鍦ㄤ笢鑳滅娲插偛鏉ュ浗,鏈変竴搴ц姳鏋滃北,灞变笂鏈変竴鍧 浠欑煶,涓澶╀粰鐭冲穿瑁,浠庣煶澶翠腑婊氬嚭涓涓嵉,杩欎釜鍗典竴瑙侀灏卞彉鎴愪竴涓煶鐚 ,鐚寸溂灏勫嚭涓閬撻亾閲戝厜,鍚戝洓鏂规湞鎷溿 閭ｇ尨鑳借蛋銆佽兘璺,娓翠簡灏卞枬...
绛旓細1. 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炲彜鏂囩炕璇 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炶瘧鏂: 浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春 娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲銆 鍦ㄤ笢鑳滅娲插偛鏉ュ浗,鏈変竴搴ц姳鏋滃北,灞变笂鏈変竴鍧 浠欑煶,涓澶╀粰鐭冲穿瑁,浠庣煶澶翠腑婊氬嚭涓涓嵉,杩欎釜鍗典竴瑙侀灏卞彉鎴愪竴涓煶鐚 ,鐚寸溂灏勫嚭涓閬撻亾閲戝厜,鍚戝洓鏂规湞鎷溿 閭ｇ尨鑳借蛋銆佽兘璺,娓翠簡灏卞枬...
绛旓細銆瑗挎父璁銆嬫垚涔︿簬16涓栫邯鏄庢湞涓彾,鑷棶涓栦互鏉ュ湪涓浗鍙婁笘鐣屽悇鍦板箍涓烘祦浼,琚缈昏瘧鎴愬绉嶈瑷銆傚湪涓浗,涔冭嚦浜氭床閮ㄥ垎鍦板尯瑗挎父璁板鍠绘埛鏅,鍏朵腑瀛欐偀绌恒佸攼鍍с佺尓鍏垝銆佹矙鍍х瓑浜虹墿鍜屸滃ぇ闂瑰ぉ瀹濄佲滀笁鎵撶櫧楠ㄧ簿鈥濄佲滅伀鐒板北鈥濈瓑鏁呬簨灏ゅ叾涓轰汉鐔熸倝銆傚嚑鐧惧勾浠ユ潵,瑗挎父璁拌鏀圭紪鎴愪簡鍚勭鍦版柟鎴忔洸,鍙婄數褰便佺數瑙嗗墽銆佸姩鐢荤墖銆佹极鐢,鐗堟湰...
绛旓細1. 鍦ㄤ笢鏂瑰偛鏉ュ浗鐨勬捣涓紝鏈変竴搴ц姳鏋滃北锛屽北椤朵笂鐨勪竴鍧椾粰鐭冲瓡鑲插嚭涓涓煶鐚銆2. 鐭崇尨鍦ㄨ姳鏋滃北鐨勬锭姘存簮澶达紝涓轰紬鐚存壘鍒颁簡涓澶勫悕涓烘按甯樻礊鐨勫眳鎵锛岃浼楃尨灏婄О涓虹帇銆3. 缁忚繃涓変簲鐧惧勾锛岀煶鐚存剰璇嗗埌浜虹敓鏃犲父锛屾棤娉曟案鐢燂紝鍥犺屾偛浼ゅ摥娉ｃ4. 鍦ㄨ佺尨鐨勬寚瀵间笅锛岀煶鐚村墠寰鍗楄怠閮ㄦ床鍜岃タ鐗涜春娲诧紝鐧讳笂鐏靛彴鏂瑰灞憋紝...
绛旓細涓闃冲垵鍔ㄥ,涓囩墿鏈敓鏃躲傗濆埌姝ゅぉ濮嬫湁鏍广傚啀浜斿崈鍥涚櫨宀,姝ｅ綋瀛愪細,杞绘竻涓婅吘,鏈夋棩鏈夋湀鏈夋槦鏈夎景銆傛棩鏈堟槦杈,璋撲箣鍥涜薄銆傛晠鏇板ぉ寮浜庡瓙銆傚張缁忎簲鍗冨洓鐧惧瞾,瀛愪細灏嗙粓,杩戜笐涔嬩細,鑰岄愭笎鍧氬疄銆傘婃槗銆嬫洶:鈥滃ぇ鍝変咕鍏!鑷冲搲鍧ゅ厓!涓囩墿璧勭敓,涔冮『鎵垮ぉ銆傗濊嚦姝,鍦板鍑濈粨銆傚啀浜斿崈鍥涚櫨宀,姝ｅ綋涓戜細,閲嶆祳涓嬪嚌,鏈夋按鏈夌伀鏈...
绛旓細椋炶悿鍏夋暎褰憋紝杩囬泚瀛楁帓浜戙傛鐩翠笁鏇村欙紝搴旇璁块亾鐪熴備綘鐪嬩粬浠庢棫璺緞鑷冲悗闂ㄥ锛屽彧瑙侀偅闂ㄥ効鍗婂紑鍗婃帺銆傛偀绌哄枩閬擄細鈥滆佸笀鐖舵灉鐒舵敞鎰忎笌鎴戜紶閬擄紝鏁呮寮鐫闂ㄤ篃銆傗濆嵆鏇虫杩戝墠锛屼晶韬繘寰楅棬閲岋紝鍙蛋鍒扮甯堝瘽姒讳箣涓嬨傝绁栧笀铚峰眬韬函锛屾湞閲岀潯鐫浜嗐傛偀绌轰笉鏁㈡儕鍔紝鍗宠藩鍦ㄦ鍓嶃傞偅绁栧笀涓嶅鏃惰鏉ワ紝鑸掑紑涓よ冻...
绛旓細銆瑗挎父璁銆嬩綔鑰:鍚存壙鎭 鏈濅唬:鏄庝唬 绗竴鍥鍙ゆ枃缈昏瘧:浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲层 鍦ㄤ笢鑳滅娲插偛鏉ュ浗,鏈変竴搴ц姳鏋滃北,灞变笂鏈変竴鍧椾粰鐭,涓澶╀粰鐭冲穿瑁,浠庣煶澶翠腑婊氬嚭涓涓嵉,杩欎釜鍗典竴瑙侀灏卞彉鎴愪竴涓煶鐚,鐚寸溂灏勫嚭涓閬撻亾閲戝厜,鍚戝洓鏂规湞鎷溿傞偅鐚磋兘璧般佽兘璺,娓翠簡灏卞枬浜涘北娑т腑鐨勬硥...
绛旓細绗竴鍥烇細涓滆儨绁炲窞鍌叉潵鍥芥捣涓湁涓搴ц姳鏋滃北锛屽北椤朵笂鏈変竴鍧椾粰鐭冲瓡鑲插嚭涓涓煶鐚淬傜煶鐚村湪鎵灞呭湴鐨勬锭姘存簮澶村鍚嶄竴澶勫彨姘村笜娲炵殑鍦版柟銆傝缇ょ尨鎷ヤ负鐜嬨傚張杩囦簡涓変簲鐧惧勾锛岀煶鐚磋涓轰汉鐢熸棤甯革紝涓嶅緱涔呭鑰屾偛鍟笺傜粡杩囪佺尨鐨勬寚鐐癸紝鐭崇尨缁忚繃鍗楄怠閮ㄦ床鍒拌タ鐗涜春娲诧紝涓婄伒鏂瑰鍙帮紝鍏ユ枩鏈堜笁鏄熸礊锛屾嫓瑙侀』鑿╂彁绁栧笀锛岃鑿╂彁...
绛旓細濂藉ぇ鍦ｏ紝鎬ョ旱韬張瑕佽烦鍑猴紝琚經绁栫炕鎺屼竴鎵戯紝鎶婅繖鐚寸帇鎺ㄥ嚭瑗垮ぉ闂ㄥ锛屽皢浜旀寚鍖栦綔閲戞湪姘寸伀鍦熶簲搴ц仈灞憋紝鍞ゅ悕鈥滀簲琛屽北鈥濓紝杞昏交鐨勬妸浠栧帇浣忋備紬闆风涓庨樋鍌┿佽喀鍙朵竴涓釜鍚堟帉绉版壃閬擄細鍠勫搲锛屽杽鍝夛紒濂戒竴涓ぇ鍦ｏ紝璧剁揣绾佃韩鍙堣璺冲嚭鏉ワ紝琚經绁栫炕鎺屼竴鎵戯紝鎶婅繖鐚寸帇鎺ㄥ嚭瑗垮ぉ闂ㄥ锛屾妸浜旀寚鍖栦綔閲戞湪姘寸伀鍦熶簲搴ц仈灞憋紝...
