两小儿辩日翻译 两小儿辩日 翻译
\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u65e5\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\u3000\u3000
\u5b54\u5b50\u5230\u4e1c\u65b9\u6e38\u5b66\uff0c\u770b\u89c1\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u5728\u4e89\u8fa9\uff0c\u95ee\u4ed6\u4eec\u4e89\u8fa9\u7684\u539f\u56e0\u3002\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u8ddd\u79bb\u4eba\u8fd1\uff0c\u7136\u800c\u6b63\u5348\u7684\u65f6\u5019\u8ddd\u79bb\u4eba\u8fdc\u3002\u201d\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u8ba4\u4e3a\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u8ddd\u79bb\u4eba\u8fdc\uff0c\u7136\u800c\u6b63\u5348\u7684\u65f6\u5019\u8ddd\u79bb\u4eba\u8fd1\u3002\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u5927\u5f97\u50cf\u8f66\u7bf7\uff0c\u7b49\u5230\u6b63\u5348\u7684\u65f6\u5019\u592a\u9633\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u76db\u653e\u7269\u4f53\u7684\u5668\u76bf\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8fdc\u7684\u4e1c\u897f\u770b\u8d77\u6765\u5c0f\u800c\u8fd1\u7684\u4e1c\u897f\u770b\u8d77\u6765\u5927\u5417\uff1f\u201d\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\u9634\u51c9\uff0c\u7565\u5e26\u5bd2\u610f\uff0c\u7b49\u5230\u6b63\u5348\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u50cf\u628a\u624b\u4f38\u5230\u70ed\u6c34\u91cc\u4e00\u6837\u70ed\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8ddd\u79bb\u8fd1\u7684\u4e1c\u897f\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u70ed\uff0c\u800c\u8ddd\u79bb\u8fdc\u7684\u4e1c\u897f\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u51c9\u5417\uff1f\u201d\u5b54\u5b50\u4e0d\u80fd\u51b3\u65ad\u8c01\u5bf9\u8c01\u9519\u3002\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8c01\u8bf4\u4f60\u89c1\u591a\u8bc6\u5e7f\u5462\uff1f\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u4e1c\u6e38\uff0c\u89c1\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u6597\uff0c\u95ee\u5176\u6545\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4ee5\u65e5\u59cb\u51fa\u65f6\u53bb\u4eba\u8fd1\uff0c\u800c\u65e5\u4e2d\u65f6\u8fdc\u4e5f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u4e00\u513f\u4ee5\u65e5\u521d\u51fa\u8fdc\uff0c\u800c\u65e5\u4e2d\u65f6\u8fd1\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u521d\u51fa\u5927\u5982\u8f66\u76d6\uff0c\u53ca\u65e5\u4e2d\u5219\u5982\u76d8\u76c2\uff08y\u00fa\uff09\uff0c\u6b64\u4e0d\u4e3a\u8fdc\u8005\u5c0f\u800c\u8fd1\u8005\u5927\u4e4e\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u4e00\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u521d\u51fa\u6ca7(c\u0101ng)\u6ca7\u51c9\u51c9\uff0c\u53ca\u5176\u65e5\u4e2d\u5982\u63a2\u6c64\uff0c\u6b64\u4e0d\u4e3a\u8fd1\u8005\u70ed\u800c\u8fdc\u8005\u51c9\u4e4e\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u5b54\u5b50\u4e0d\u80fd\u51b3\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u4e24\u5c0f\u513f\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5b70(sh\u00fa)\u4e3a\u6c5d(r\u01d4)\u591a\u77e5(\u6b64\u5904\u5ff5\u201c\u667a\u201d)\u4e4e\uff1f\u201d
\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003 \u6b22\u8fce\u91c7\u7eb3 \u5e0c\u671b\u5e2e\u5230\u4f60 \u795d\u4f60\u5b66\u4e60\u8fdb\u6b65
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e00\u5929\uff0c\u5b54\u5b50\u5411\u4e1c\u6e38\u5386\uff0c\u770b\u5230\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5728\u4e89\u8fa9\uff0c\u4fbf\u95ee\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u3002
\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba4\u4e3a\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u65f6\u79bb\u4eba\u8fd1\u4e00\u4e9b\uff0c\u4e2d\u5348\u7684\u65f6\u5019\u79bb\u4eba\u8fdc\u4e00\u4e9b\u3002\u201d
\u53e6\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u8ba4\u4e3a\u592a\u9633\u521a\u521a\u5347\u8d77\u65f6\u79bb\u4eba\u8fdc\u4e9b\uff0c\u800c\u4e2d\u5348\u65f6\u79bb\u4eba\u8fd1\u4e9b\u3002
\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u521a\u51fa\u6765\u65f6\u50cf\u8f66\u76d6\u4e00\u6837\u5927\uff0c\u5230\u4e86\u4e2d\u5348\u5374\u50cf\u4e2a\u76d8\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8fdc\u65f6\u770b\u8d77\u6765\u5c0f\u800c\u8fd1\u65f6\u770b\u8d77\u6765\u5927\u5417\uff1f\u201d
\u53e6\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b69\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u9633\u521a\u51fa\u6765\u65f6\u6709\u6e05\u51c9\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5230\u4e86\u4e2d\u5348\u5374\u50cf\u628a\u624b\u4f38\u8fdb\u70ed\u6c34\u91cc\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u8fd1\u65f6\u70ed\u800c\u8fdc\u65f6\u51c9\u5417\uff1f\u201d
\u5b54\u5b50\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5224\u65ad\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684\u5bf9\u9519\u3002
\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u8c01\u8bf4\u60a8\u5341\u5206\u6709\u667a\u6167\u5462?\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u65e5
\u5b54\u5b50\u4e1c\u6e38\uff0c\u89c1\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u6597\uff0c\u95ee\u5176\u6545\u3002
\u4e00\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4ee5\u65e5\u59cb\u51fa\u65f6\u53bb\u4eba\u8fd1\uff0c\u800c\u65e5\u4e2d\u65f6\u8fdc\u4e5f\u3002\u201d
\u4e00\u513f\u4ee5\u65e5\u521d\u51fa\u8fdc\uff0c\u800c\u65e5\u4e2d\u65f6\u8fd1\u4e5f\u3002
\u4e00\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u521d\u51fa\u5927\u5982\u8f66\u76d6\uff0c\u53ca\u65e5\u4e2d\u5219\u5982\u76d8\u76c2\uff0c\u6b64\u4e0d\u4e3a\u8fdc\u8005\u5c0f\u800c\u8fd1\u8005\u5927\u4e4e\uff1f\u201d
\u4e00\u513f\u66f0\uff1a\u201c\u65e5\u521d\u51fa\u6ca7\u6ca7\u51c9\u51c9\uff0c\u53ca\u5176\u65e5\u4e2d\u5982\u63a2\u6c64\uff0c\u6b64\u4e0d\u4e3a\u8fd1\u8005\u70ed\u800c\u8fdc\u8005\u51c9\u4e4e\uff1f\u201d
\u5b54\u5b50\u4e0d\u80fd\u51b3\u4e5f\u3002
\u4e24\u5c0f\u513f\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5b70\u4e3a\u6c5d\u591a\u77e5\u4e4e\uff1f\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u4e24\u5c0f\u513f\u8fa9\u65e5\u300b\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u601d\u60f3\u5bb6\u5217\u5b50\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u6563\u6587\u3002\u6b64\u6587\u4ea6\u662f\u4e00\u5219\u6781\u5177\u6559\u80b2\u610f\u4e49\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u3002\u5176\u8bb0\u8ff0\u4e86\u5b54\u5b50\u8def\u9047\u4e24\u4e2a\u5b69\u5b50\u5728\u4e89\u8fa9\u592a\u9633\u8fdc\u8fd1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u5b54\u5b50\u4e0d\u80fd\u4f5c\u51b3\u65ad\u4e4b\u4e8b\u3002
\u8bf4\u660e\u4e86\u77e5\u8bc6\u65e0\u7a77\u3001\u5b66\u65e0\u6b62\u5883\u7684\u9053\u7406\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8d5e\u626c\u4e86\u5b54\u5b50\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\u3001\u6562\u4e8e\u627f\u8ba4\u81ea\u5df1\u5b66\u8bc6\u4e0d\u8db3\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u53e4\u4ee3\u4eba\u6c11\u6562\u4e8e\u63a2\u6c42\u5ba2\u89c2\u771f\u7406\uff0c\u5e76\u80fd\u72ec\u7acb\u601d\u8003\u3001\u5927\u80c6\u8d28\u7591\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u5168\u6587\u901a\u8fc7\u5bf9\u8bdd\u63cf\u5199\u6765\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u3001\u5c55\u5f00\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\uff0c\u4eba\u7269\u8bed\u8a00\u6781\u5177\u6027\u683c\u5316\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u5219\u6e05\u6670\u53ef\u89c1\u3001\u6829\u6829\u5982\u751f\u3002
注释
译文
读法
中心思想
科学解释
作者介绍
人物
人物介绍
实词的运用词类活用
通假字
一词多义
古今异义
两小儿辨日
注释
译文
读法
中心思想
科学解释
作者介绍
人物
人物介绍实词的运用
词类活用 通假字 一词多义 古今异义
《列子》题目注音
[编辑本段]两小儿辨日
原文：
孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”
[编辑本段]注释
日：太阳。
东：到东方。
游：游历,游学。
辩斗：争辩。 辩：辩论；斗：争斗
其：代两小儿。
故：原因，缘故。
以：认为。
去：距离。
初：刚刚。
日中：正午。
车盖：车篷，用来遮阳挡雨。
及：到。
则：就。
盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
为：是。
者：……的太阳。
沧沧凉凉：清凉而略带寒意。沧沧：阴凉的意思。
探：伸手。
汤：热水。
决：判定，判定。
孰：谁，哪一个。
汝：你。
孰为汝多知乎：谁说你智慧多呢？（谁说你见多识广呢？）孰：谁。为：以为，认为。“知”通“智”，智慧。
乎：呢
[编辑本段]译文
孔子往东方游学，看见两个孩子争辩不已，孔子就问他们争辩的原因。
一个孩子说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而正午的时候离人远。”
另一个孩子认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
第一个孩子说：“太阳刚刚升起的时候像个大圆车篷，等到正午时就像盘子一样，这不是远处的小而近处的大吗？”
另一个孩子说：“太阳刚出来的时候感觉很清凉寒冷，到了中午就像把手伸进热水里一样热，这不是越近感觉越热而越远感觉越凉吗？”
孔子不能判断谁说的对谁说的错。
两个孩子笑着说：“谁说你的知识（智慧）很多呢？”
[编辑本段]读法
孔子东游，见\两小儿\辩斗，问其故。
一儿曰：“我以\日始出时\去人近，而\日中时\远也。”
一儿以\日初出远，而\日中时\近也。
一儿曰：“日初出\大如车盖，及日中\则如盘盂，此\不为\远者小\而近者\大乎？”
一儿曰：“日初出\沧沧凉凉，及其日中\如探汤，此\不为\近者热\而远者\凉乎？”
孔子\不能\决也。
两小儿笑曰：“孰为汝\多知乎？”
[编辑本段]中心思想
《两小儿辩日》通过对话描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出我国古代人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真知的可贵精神。对于写这篇文章的用意，有人认为是列子用来讽刺孔子写的。
[编辑本段]科学解释
原因根据不同感觉来说明地面距离太阳的远近，并不正确。
《两小儿辩日》里的一个小孩说因为早晨太阳冷，中午的热所以早上远中午近 另外一个说早上的太阳大，中午小，所以早上的近中午的远 而且事实的观察的确如此，那么如何解释？到底又是怎么回事？
看起来早晨的太阳比中午时大些是因为眼睛的错觉。我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些。这在物理学上叫“光渗作用”。当太阳初升时，四周天空是暗沉沉的，因而太阳显得明亮，而在中午时，四周天空都很明亮，相对之下，太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊，这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因。总之，在早晨和中午太阳离我们的距离是一样的，所以其大小也是相同的。
事实上由于中午的太阳辐射过于强烈，用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。这可能也是造成了在人们的印象中，中午的太阳只是一个明亮的点，而日出日落的太阳是可以观察到的一个圆形。
还有，中午比早晨时热，是不是因为中午时太阳离我们比早晨时离我们近呢？也不是。那又是因为什么呢？
中午时比早晨热，是因为中午时太阳光是直射在地面上，而早晨太阳光是斜射在地面上，可以看出太阳光直射时，地面和空气在相同的时间里、相等的面积内接受太阳的辐射热较早晨太阳光斜射时多，因而受热最强。所以中午比早晨时热。
而实际上，天气的冷热主要决定于空气温度的高低。影响空气温度的主要因素，是由太阳的辐射强度所决定的，但太阳光热并不是直接使气温升高的主要原因。因为空气直接吸收阳光的热能只是太阳辐射总热能的一小部分，其中大部分被地面吸收了。地面吸收了太阳辐射热后，再通过辐射、对流等传热方式向上传导给空气，这是使气温升高的主要原因。
总之，每天中午较热，早晨较冷，并非太阳离我们地面有远有近之故。
在学习的时候，可能老师都会说是一样的距离！而真正的答案有2个！相对论我想都知道！就是以一个点为中心，在一个点做对照。也就是说在文中应该有2个中心点，一个就是地球，一个就是两个小儿所在的地区。如果以地球为中心点，那么太阳离地球的距离不变的在早上还是中午时都是一样的。如果以两个小儿所在的地区为中心点那么就应该是中午的时候会更近些。都知道太阳和地球都是球体.那我们先把两个小儿所在的地区假设到地区圆行的正上方，而太阳就假设到地球的左边。这时两个小儿所在的地区看到的太阳就是早晨的太阳。而只要把两个小儿所在的地区假设到太阳的正下方那么这时的太阳就是中午的太阳.两点之间直线最段.这时就可以很明确的知道在以两个小儿所在的地区为中心点时。早上的太阳比中午的太阳离两个小儿所在的地区较远。而文中当时的两个小孩跟本不知道地球，所以他们是以自己所在的地区做中心点。这就能判断出谁对谁错了。
[编辑本段]作者介绍
本文选自《列子·汤问》
《列子》相传是战国时郑国人列御寇所著。御寇是战国时期道教代表人物之一。
《列子》本来是列子(战国初期郑国人列御寇)、列子弟子、列子后学著作的汇编，约在战国 后期成书。秦始皇焚书坑儒，
《列子》被禁。汉初崇尚黄老，《列子》得行于世。汉武帝独 尊儒术，罢黜百家，《列子》散落民间。汉成帝求遗书于天下，刘向将《列子》编成八篇， 藏于内宫秘府。东晋时，张湛撰《列子注》问世，《列子》得以广泛流传。《列子·汤问》是_列子_所辑注，里面具有许多_民间故事、寓言和神话传说。(有的人也说是孔子所著，到现在还没有定论。)
列子，名寇，又名御寇（又称国寇”），战国前期思想家，是继老子和庄子之后的又一位道家思想代表人物，郑国莆田（今河南郑州）人，与郑缪公同时。今郑州市东30里圃田乡圃田村北有列子祠。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》，（于前450至前375年所撰）是道家重要典籍。 汉书《艺文志》著录《列子》八卷，早佚。今本《列子》八卷，从思想内容和语言使用上看，可能是今人根据古代资料编著的。全书共载寓言、神话传说等134则，题材广泛，有些颇富教育意义。
列子终生致力于道德学问，曾师从关尹子、壶丘子、老商氏、支伯高子等。隐居郑国四十年，不求名利，清静修道。主张循名责实，无为而治。先后著书二十篇，十万多字，今存《天瑞》、《仲尼》、《汤问》、《杨朱》、《说符》、《黄帝》、《周穆王》、《力命》等八篇，共成《列子》一书，均以失传。其中寓言故事百余篇，如《黄帝神游》、《愚公移山》、《夸父追日》、《杞人忧天》等，篇篇珠玉，读来妙趣横生，隽永味长，发人深思。
列子心胸豁达，贫富不移，荣辱不惊。因家中贫穷，常常吃不饱肚子，以致面黄肌瘦。有人劝郑国执政子阳资助列子，以博个好士之各，于是子阳就派人送他十车粮食，他再三致谢，却不肯收受实物。妻子埋怨说:我听说有道的人，妻子孩子都能快乐地生活，现在我却常常挨饿。宰相送粮食给你你却不接受，我真是命苦啊。列子笑着对妻子说:子阳并不真的了解我，听了别人的话才送粮给我。以后也可能听别人的话怪罪我，所以我不能接受。一年后郑国发生变乱，子阳被杀，其党众多被株连致死，御寇得以安然无恙。这样的列子遗事至今郑州民间还在流传，康熙三十二年《郑州志》也记载了这个故事。
列子贵虚尚玄，修道炼成御风之术，能够御风而行，常在春天乘风而游八荒。庄子《逍遥游》中描述列子乘风而行的情景“泠然善也，旬有五日而后返。”。飘然飞行，追遥自在，其轻松自得，令人羡慕。唐玄宗天宝元年（742年）李隆基封其为冲虚真人，其书为冲虚真经。
[编辑本段]人物
孔子:谦虚谨慎,实事求是.
两小儿:聪明可爱，善于动脑，善于观察，对自己不懂的问题大胆质疑，还敢于争辩。
[编辑本段]人物介绍
孔子（前551.9.28～前479.4.11）名丘，字仲尼，春秋鲁国人，汉族。生于鲁国陬邑昌平乡（今山东省曲阜市东南的鲁源村）。逝世后葬于曲阜城北泗水之上，即今日孔林。
据《史记·孔子世家》记载，孔子的祖先本是殷商后裔。周灭商后，周成王封商纣王的庶兄，商朝忠正的名臣微子启于宋。 建都商丘（今河南商丘一带）。微子启死后，其弟微仲即位，微仲即为孔子的先祖。自孔子的六世祖孔父嘉之后，后代子孙开始以孔为姓，其曾祖父孔防叔为了逃避宋国内乱，从宋国逃到了鲁国。孔子的父亲叔梁纥（叔梁为字，纥为名）是鲁国出名的勇士，叔梁纥先娶施氏，生九女而无一子，其妾生一子孟皮，但有足疾。在当时的情况下，女子和残疾的儿子都不宜继嗣。叔梁纥晚年与年轻女子颜氏生下孔子。由于孔子刚出生时头顶的中间凹下，像泥鳅山；又因孔子的母亲曾去尼丘山祈祷，然后怀下孔子，故起名为丘，字仲尼（仲为第二的意思，叔梁纥的长子为孟皮，孟为第一的意思）。孔子三岁的时候，叔梁纥病逝，之后，孔子的家境相当贫寒。由于种种原因，孔子在政治上没有过大的作为，但在治理鲁国的三个月中，足见孔子无愧于杰出政治家的称号。政治上的不得意，使孔子可将很大一部分精力用在教育事业上。孔子曾任鲁国司寇，后携弟子周游列国，最终返回鲁国，专心执教。孔子打破了教育垄断，开创了私学先驱。孔子弟子多达三千人，其中贤人有72人，且其中有很多皆为各国高官栋梁。
孔子对后世影响深远，他在世时已被誉为“天纵之圣”、“天之木铎”、“千古圣人”，是当时社会上最博学者之一，并且被后世尊为至圣（圣人之中的圣人）、万世师表。曾修《诗》、《书》，定《礼》 、《乐》，序《周易》，作《春秋》。孔子的思想及学说对后世产生了极其深远的影响。《论语》是儒家的经典著作，由孔子的弟子及再传弟子编纂而成，是一本记录孔子及其弟子言行的书。
[编辑本段]实词的运用
词类活用
东游：名词做状语，向东
通假字
知：通“智”，智慧
为：通“谓”，说
一词多义
此不为：这不是.....。为，是。
孰为汝多知乎：谁说你智慧多呢？为，认为。
古今异义
盘盂：
古义：过去吃饭的碗、盘子。
今义：用来装痰、垃圾、人的排泄物的盘子。
汤：
古义： 开水，热水
今义：食物加热煮熟后的汁液
忽略地球公转，只考虑自转，从太阳中心点到地球表面上的一个固定点来说，肯定是早上距离长、中午距离短。只不过这点距离的变化并不足以导致中午热早上凉，中午热早上凉是太阳入射角度引起的，不是“两小儿辩日”中讲的那个道理。
本文是一篇寓言故事。文章叙述了古时候，两个小孩凭着自己的直觉，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为此，各持一端，争执不下，就连孔子这样博学的人也不能作出判断。这个故事说明为了认识自然、探求客观真理，要敢于独立思考、大胆质疑；也说明宇宙无限，知识无穷，再博学的人也会有所不知，学习是无止境的。
故事可分三部分理解。先写孔子路遇两小儿辩斗，点明了故事发生的时间、地点、人物、起因。两小儿对于太阳在不同时间距离地球远近这一问题摆出两种截然不同的观点。接着写两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉(视觉、触觉)阐明所持观点，以反驳对方观点。最后写孔子面对两小儿的争辩，无法裁决而引起两小儿的“笑”。全文仅一百来字，却能给人以多方面的启示。通过对话描写来表现人物、展开故事情节是其语言表达上的特点，从中表现了两小儿的天真可爱及孔子谦虚谨慎、实事求是的科学态度。
选编本文的主要意图，是使学生初步感悟古文的语言特点，同时认识到知识无穷，学无止境。
字、词古今含义不同是学习本文的难点。如，“我以日始出时去人近”中“去”为“距离”之意，与现代常用义不同。另外，“孰”“汝”等在现代汉语中很少出现，诸如此类的字词要让学生理解。
下面的译文仅供参考。
孔子到东方去游学，途中看见两个小孩在争论。孔子询问他俩争论的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像个盘盂，这不是远处的小而近处的大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不是近的时候热而远的时候凉吗?”
孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢?”
二、学习目标
1.学会本课3个生字，能根据课后注释疏通文意。
2.有感情地朗读课文。背诵课文，并复述故事。
3.理解课文内容，学习古人为认识自然、探求真理而善于动脑、大胆质疑的精神及孔子谦虚谨慎、实事求是的科学态度，体会学无止境的道理。
三、教学建议
1.课前，教师可查阅课文中涉及的科学常识。也可布置学生课前就“太阳与地球的距离一天之中有无变化?为什么早晨太阳看起来大些，中午却看起来小?为什么早晨感觉凉些，中午热些”等问题自己搜集资料。
2.本文虽行文简洁，但古今字义不同仍是学生阅读理解的难点，如在现代文中很少出现的“乎”这一语气词，在文中出现了三次。解决这一难点建议分三步。(1)学生在读通课文后，根据注释初步理解每句话的意思。对于学生不懂的，教师可稍作点拨，使学生能贯通上下文。(2)反复诵读，理解故事的内容。(3)用自己的话讲一讲这个故事。
3.这个故事蕴含着深刻的道理。教师可组织学生讨论交流一下读了这篇课文想到些什么。要鼓励学生畅所欲言，从多种角度有所感悟。如，两小儿喜欢探索，精神可嘉；两小儿认识事物的角度不同，结果就不一样；孔子能正确对待小儿提出的问题，不知为不知，实事求是。
对于文章结尾，孔子“不能决也”，应让学生知道，许多自然现象对于我们来说，是一些普通的科学常识，但在古代由于科技不发达是难以解开的谜，所以孔子“不能决”是可以理解的。可见宇宙之大，知识之广，上下纵横，虽智者也不能事事尽知。孔子没有“强不知以为知”，而是本着“知之为知之，不知为不知”的实事求是的态度。因此，教学时不要把两小儿笑话孔子作为主旨去理解。
4.初学文言文，反复诵读是最主要的方法。学习本文仍应注重指导朗读。朗读本文可按以下提示读好句中的停顿。
孔子东游，见/两小儿/辩斗，问其故。
一儿曰：“我以/日始出时/去人近，而/日中时/远也。”一儿以/日初出远，而/日中时/近也。
一儿曰：“日初出/大如车盖，及日中，则如盘盂，此不为/远者小/而/近者大乎?”
一儿曰：“日初出/沧沧凉凉，及其日中/如探汤，此不为/近者热/而/远者凉乎?”
孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰/为汝/多知乎?”
两小儿的语言、对话描写是教师指导学生朗读的重点。
第二自然段，两小儿针对太阳在不同时间与地球距离的远近摆出截然不同的观点，应该指导学生用肯定的语气读出两小儿各持己见、互不相让的态度。
第三、四自然段两小儿根据各自的感觉、体验提出理由证明自己的观点，反驳对方的观点。两段句式、结构一致，都以反问句式结束，应注意反问句的读法。其中“大如车盖”“如探汤”应重读，“如盘盂”“沧沧凉凉”应轻读，使之读起来有对比的语调，这样才会形成两峰对峙，争辩不下，亟待解决的高潮。
第五自然段两小儿见孔圣人不能裁决，笑曰：“孰为汝多知乎?”也采用反问句式，这里应明确两小儿的笑并无讥讽之意，应指导学生读出活泼、轻松的语调，以表现小儿的天真可爱。
指导学生朗读文言文应注意范读、领读。在学生理解文章内容、能有感情地朗读全文的基础上，再指导学生分角色朗读，力争达到当堂背诵。
5.课后扩展。建议安排一次语文实践活动，表演《新编两小儿辩日》。活动前，教师提供活动构想：一现代少年穿越时空来到遥远的古代，遇到两小儿辩日，两小儿请少年裁决。活动中，先让学生以小组为单位进行创编表演，然后在班上交流。
四、参考资料
1.本文选自《列子·汤问》。《列子》相传为战国时鲁国人列御寇(约公元前450—公元前375)所著，其中保存了许多先秦时代优秀的寓言故事、民间故事。
2.孔子(公元前551—公元前479)，名丘，字仲尼。鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人，春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。他的一生言行被他的学生编成《论语》一书，留传于世。
3.有关《两小儿辩日》中的科学知识。
早晨和中午的太阳距离地球的远近是一样的。为什么早晨的太阳看起来较中午时大呢?这是视觉的差误、错觉。同一个物体，放在比它大的物体群中显得小，而放在比它小的物体群中显得大。同样道理，早晨的太阳，从地平线上升起来的背衬是树木、房屋及远山和一小角天空，在这样的比较下，此时太阳显得大。而中午太阳高高升起，广阔无垠的天空是背衬，此时太阳就显得小了。其次，同一物体白色的比黑色的显得大些，这种物理现象叫做“光渗作用”。当太阳初升时，背景是黑沉沉的天空，太阳格外明亮；中午时，背景是万里蓝天，太阳与其亮度反差不大，就显得小些。
中午的气温较早晨高，是否此时的太阳较早晨离我们近些呢?也不是。主要原因是早晨太阳斜射大地，中午太阳直射大地。在相同的时间、相等的面积里，直射比斜射热量高。同时，在夜里，太阳照射到地面上的热度消散了，所以早上感到凉快；中午，太阳的热度照射到地面上，所以感到热。温度的凉与热，并不能说明太阳距离地面的远与近 。
《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》，相传是战国时郑国人列御寇所著。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非，说明宇宙之大，知识之广，上下纵横，虽智者也不能事事尽知。孔子没有“强不知以为知”，而是本着“知之为知之，不知为不知”的实事求是的态度，从而体现孔子谦虚谨慎的科学态度。
目录
文章简介原文
注释
译文
中心思想（六年级用）
写作特点
《列子·汤问》及其作者介绍简介
作者生平
人物
人物介绍
实词的运用词类活用
通假字
一词多义
古今异义
课文讲义简述
学习目标
教学建议
参考资料
教案教材简析
学习目标
教学过程
文章简介 原文
注释
译文
中心思想（六年级用）
写作特点
《列子·汤问》及其作者介绍 简介
作者生平
人物
人物介绍
实词的运用 词类活用
通假字
一词多义
古今异义
课文讲义 简述
学习目标
教学建议
参考资料
教案
教材简析 学习目标 教学过程展开 编辑本段文章简介
此文已被选入九年义务教育制六年级上学期人教版语文讲练测和练习册中，六年级语文人教版下册第1课，苏教版语文教科书七年级下册，语文S版六年级下册。语文义务教育课程改革试验班6年级上册。
原文
孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。 一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。” 一儿以日初出远，而日中时近也。（苏教版为:：一儿以日初远，而日中时近也。） 一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？” 一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决也。 两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”
注释
辩斗：争论。 以：认为。 去：距离。 日中：正午。 及：到。 车盖：车篷。 盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。 沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：阴凉的意思。 决：决断，判定。 探汤：把手伸到热水里。汤，热水。 孰：谁。 为：通“谓”，以为，认为。 汝：你。 知：通“智”，智慧。 游：游历、游学。 故：原因。 孰为汝多知乎：谁说你见多识广呢？
译文
孔子到东方游学，途中看见两个小孩在争论，就问他们争辩的原因。 一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而正午（中午）的时候距离人远。” 另一个小孩却说：“我认为太阳刚出来的时候距离人远，而正午（中午）的时候距离人近。” 一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样，到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小，这不是离人近的大，而远的小吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意，到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖，这不是距离人近时得热，而距离人远时得凉吗？” 孔子听了不能判断他们谁对谁错。 两个小孩笑着说：“谁说你的知识渊博呢？”
楼主，希望正帮到你
翻译：孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”
孔子不能决断。两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊？”
词语解释 （1）辩斗：辩论，争论。
（2）故：原因，缘故。
（3）以：以为，认为。
（4）始：刚刚，才
（5）去：离。
（6）日中：中午。
（7）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。
（8）及：到了。
（9）则：就。
（10）盂：盛放物体的器具。
（11）为：是。
（12）沧沧凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。
（13）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。
（14）决：裁决，判断。
（15）孰：谁，哪个。
（16）汝：你。
(17)汤：热水。
告诉我们的道理：1，从不同的角度看问题会得出不同的结论。
2，古人敢于大胆质疑以及孔子确实不愧为圣人：敢于承认自己的无知。一般被捧得很高的人，很难做到他这样，遇到以上这样的情况，也多半是顾左右而言他，以掩饰自己的无知。圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服！
望采纳，谢谢！
孔子到东方游学，途中看见两个小孩在争论，就问他们争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚出来的时候距离人远，而正午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车盖一样，到了正午（中午）时太阳就像盘子碗口那样小，这不是离人近的大，而远的小吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉而略带寒意，到了正午（中午）时就感觉像把手伸进热水里一样温暖，这不是距离人近时的热，而距离人远时的凉吗？”
孔子听了不能决断（判决）他们谁对谁错。
两个小孩笑着说：“是谁说你见多识广呢？
翻译：孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近，而到正午的时候距离人远。”
另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远，而到正午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？”
孔子不能决断。两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊？”
绛旓細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊銆傚強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱...
绛旓細涓ゅ皬鍎胯京鏃ョ炕璇鍙婂師鏂囧涓嬶細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎挎洶鈥滄垜浠ユ棩鍒濆嚭杩滐紝鑰屾棩涓椂杩戜篃銆傗濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣...
绛旓細銆愬師鏂囥戝瓟瀛愪笢娓革紝瑙涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊锛屽強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳...
绛旓細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊銆傚強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱...
绛旓細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊銆傚強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱...
绛旓細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂楋紝闂叾鏁呫備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵鍑鸿繙锛岃屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭澶у杞︾洊銆傚強鏃ヤ腑鍒欏鐩樼泜锛屾涓嶄负杩滆呭皬鑰岃繎鑰呭ぇ涔庯紵鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴備袱...
绛旓細銆涓ゅ皬鍎胯京鏃銆嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鎬濇兂瀹跺垪瀛愬垱浣滅殑涓绡囨暎鏂囥傛鏂囦害鏄竴鍒欐瀬鍏锋暀鑲叉剰涔夌殑瀵撹█鏁呬簨銆備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑銆婁袱灏忓効杈╂棩銆嬬殑鍘熸枃鍙婂叾缈昏瘧锛屼竴璧锋潵鐪嬬湅鍚с傚師鏂囷細瀛斿瓙涓滄父锛岃涓ゅ皬鍎胯京鏂椼傞棶鍏舵晠銆備竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濅竴鍎夸互鏃ュ垵杩滐紝鑰屾棩涓椂杩戜篃銆備竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒...
绛旓細涓ゅ皬鍎胯京鏃ョ炕璇锛氫竴澶╋紝瀛斿瓙鍚戜笢娓稿巻锛岀湅鍒颁袱涓皬瀛╁湪浜夎京锛屼究闂槸浠涔堝師鍥犮備竴涓皬瀛╄锛氣滄垜璁や负澶槼鍒氬垰鍗囪捣鏃剁浜鸿繎涓浜涳紝涓崍鐨勬椂鍊欑浜鸿繙涓浜涖傗濆彟涓涓皬瀛╄涓哄お闃冲垰鍒氬崌璧锋椂绂讳汉杩滀簺锛岃屼腑鍗堟椂绂讳汉杩戜簺銆備竴涓皬瀛╄锛氣滃お闃冲垰鍑烘潵鏃跺儚杞︾洊涓鏍峰ぇ锛屽埌浜嗕腑鍗堝嵈鍍忎釜鐩樺瓙锛岃繖涓嶆槸杩滄椂鐪嬭捣鏉ュ皬鑰...
