朱柏庐治家格言《朱子家训》
【原文】 黎明即起，洒扫庭除[1]，要内外整洁。 既昏便息，关锁门户，必亲自检点。 一粥一饭，当思来处不易。 半丝半缕，恒念物力维艰。 宜未雨而绸缪( ㄇ ㄡ ˊ
)，毋临渴而掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿留连。
器具质而洁，瓦缶( ㄈ ㄡ ˇ )胜金玉。
饮食约而精，园蔬胜珍馐。[2]
勿营华屋，
勿谋良田。
三姑六婆，实淫盗之媒。
婢美妾娇，非闺房之福。
奴仆勿用俊美，
妻妾切忌艳妆。
祖宗虽远，祭祀不可不诚。
子孙虽愚，经书不可不读。
居身务期质朴，教子要有义方[3]。
勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
与肩挑贸易，勿占便宜。
见贫苦亲邻，须多温恤。
刻薄成家，理无久享。
伦常乖舛( ㄔ ㄨ ㄢ ˇ) [4]，立见消亡。
兄弟叔侄，须多分润寡。
长幼内外，宜法属辞严。
听妇言，乖骨肉，岂是丈夫。
重资财，薄父母，不成人子。
嫁女择佳婿，毋索重聘。
娶媳求淑女，毋计厚奁( ㄌ ㄧ ㄢ ˊ ) [5]。
见富贵而生谗容者，最可耻。
遇贫穷而作骄态者，贱莫甚。
居家戒争讼，讼则终凶。
处世戒多言，言多必失。
毋恃势力而凌逼孤寡，
勿贪口腹而恣杀生禽。
乖僻( ㄆ ㄧ ˋ ) [6]自是，悔误必多。
颓惰自甘，家道难成。
狎昵( ㄒ ㄧ ㄚ ˊ ㄋ ㄧ ˋ ) [7]恶少，久必受其累。
屈志老成，急则可相依。
轻听发言，安知非人之谮( ㄗ ㄣˋ )诉[8]，当忍耐三思。
因事相争，安知非我之不是，须平心暗想。
施惠勿念，
受恩莫忘。
凡事当留余地，
得意不宜再往。
人有喜庆，不可生妒忌心。
人有祸患，不可生喜幸心。
善欲人见，不是真善。
恶恐人知，便是大恶。
见色而起淫心，报在妻女。
匿怨[9]而用暗箭，祸延子孙。
家门和顺，虽饔飧( ㄩ ㄥ ㄙ ㄨ ㄣ )[10]不继，亦有余欢。
国课[11]早完，即囊橐( ㄊ ㄨ ㄛ ˊ )[12]无余，自得至乐。
读书志在圣贤，
为官心存君国。
守分安命，顺时听天。
为人若此，庶乎近焉。
【注释】
[1]庭除：庭院。
[2]瓦缶：瓦制的器具。珍馐：珍奇精美的食品。
[3]义方：做人的正道。
[4]乖舛：违背，差错。
[5]厚奁：丰厚的嫁妆。
[6]乖僻：性情乖张偏执。
[7]狎昵：过分亲近。
[8]谮诉：诬蔑人的坏话。
[9]匿怨：对人怀恨在心，而面上不表现出来。
[10]饔飧：饔，早饭。飧，晚饭。
[11]国课：国家的赋税。
[12]囊橐：口袋。行李财物。
【译文】
天刚微亮的时候，就要立刻起床，打扫庭院台阶，务必里里外外收拾得干净整齐。天既已昏暗了，就要停止工作歇息，关闭锁好门户，睡觉之前必须亲自察看一番。无论是一碗粥，还是一碗饭，都应当想到它得来是不容易的；同样，即使是半段丝，或是半条线，经常也要思念它都是在艰辛的劳动中获得来的。日前生活中，无论做什么事情，都应有详细的计画、周全的准备，就像天未下雨前要预先将门窗修理牢固，不要事到临头才匆促去想法子解决，有如觉得口渴了才挖井取水，那就来不及的。个人的需要，必须力求俭朴节约。宴请客人时，切记不能亳无节制。日常生活用具要求结实耐久，而且清洁卫生，即使是简陋粗糙的瓦罐，也胜过金玉打造的豪华器皿。每日吃喝的食物应该花样简单，而且精美可口，即便是园中种植的菜蔬，也胜过珍贵稀奇的佳肴美味。不必花费很多金钱去建造豪华的房屋，不必用尽心思去谋取丰腴的土地。
能言善道、爱搬弄是非的三姑六婆，确实是鼓动 *** 、窃盗的媒介。婢女漂亮、侍妾妩媚可爱，都不是家中的福份。所以使女奴仆不用英俊貌美，家中妻妾必须避免浓妆艳抹。列祖列宗虽年代久远，但祭祀时仍须至真至诚。儿子孙子即使愚昧笨拙，也要督导勤读四书五经。日常持身处世，都必须要求达到老实淳朴。教育子弟，自己要有合宜的道德、正确的方法。不可贪图意外财物，不能嗜酒过度。
向肩挑货物走街串巷的小贩买东西，不能占他们的便宜；面对贫穷困苦的亲戚和邻居，必须给予恳切地慰问和抚恤。依靠不正当手段而发家致富的人，不可能长久安然地享用这些财富。人类相处的伦理道德荒谬错误，很快地就可以看见衰败。兄弟叔侄之间，在分配财产及生活物品时，应将有余者分出一些来施予不足的人。长幼内外成员，都应该严格自觉地遵守家中的规范。随便听信妇人的话，因而背离骨肉亲情，难道是男子汉大丈夫的所作所为吗？看重钱财货物，待慢亲生父母，不是为人子女所应该做的。嫁女儿要挑选品德端正、有进取心的好女婿，不能索求大量的聘金；娶媳妇要寻找贤慧娴淑、品德端正的女不要计较对方嫁妆的多少。
见到有钱有势的人而产生奉承讨好的表情，最为可耻；遇到贫穷卑下的人而显示出自满无礼的态度， *** 到极点。平日居家尽量避免与人发生争执而打官司，打起官司来终归是不吉祥。与人交往千万不要信口开河，信口开河必定会出差错。不能仗恃自己有钱有势，就去欺侮没有依靠的孤儿寡妇。不能贪图口腹的享受，而任意去宰杀牲畜家禽。一个言行怪异，自以为是的人，后悔、错误的事必定很多。一个颓废懒惰，不知奋发的人，家道难于兴旺。不拘礼节的亲近不良少年，日子久必定受到他们的连累；卑躬屈就老成持重的正人君子，紧急时就可以依托他们来帮助。轻易地相信别人的话，怎么知道那个人不是在诬陷别人，说人坏话，所以应当忍耐一再考虑。因为小事和别人发生争执，怎么知道其中没有自己不是的地方，所以必须平心静气暗自反省。
向他人施予恩惠，不要念念不忘，接受别人的恩惠，就要牢记心中。无论做什么事情，应当留有余地，一旦称心如意，不应强求自己继续索取。他人有可喜可贺的事，不要心生妒嫉；别人有灾难困难发生，不可欢乐高兴。做好事就希望别人知道，不是真正的行善；做坏事就害怕他人知道，才是罪大恶极。看见有姿色的女性而生起邪恶念头，将来会报应在妻子女儿身上；隐藏仇恨而用暗箭伤人， 一定会连累子孙后代。
家人都能和顺相处，即使穷困到三餐不继，也会享受无穷的天伦之乐；早早地纳完赋税，立即口袋空空，也会感受「无债一身轻」的至乐。读书的目标是效法先圣前贤的伟大心志，不单单是为了求取功名；作官应把心思寄放在君王和百姓身上，怎么可以计较自己的利益呢？守本分，安于命运，顺时势，听从天意。做人如果能像上面所说的这样，差不多接近圣哲了。
【作者】朱用纯（1617－1688年）清．昆山（今江苏）人，号才庐，字致一，自号柏庐。 ，明亡后隐居乡里以教书为业，与杨无咎、徐枋并称「吴中三高士」。与归有光、顾炎武为「昆山三贤」。治学以程符、朱为本，提倡知行并进，康熙时坚持不应博学鸿儒科符。除《朱子家训》外，尚着有《删补易经蒙引》、《四书讲义》、《困衡录》、《愧讷集》、《春秋五传酌解》、《毋欺录》等。
绛旓細娌诲浠ョ▼绗︺佹湵涓烘湰锛屾彁鍊＄煡琛屽苟杩涳紝搴风啓鏃跺潥鎸佷笉搴斿崥瀛﹂缚鍎掔绗︺傞櫎銆婃湵瀛愬璁澶栵紝灏氱潃鏈夈婂垹琛ユ槗缁忚挋寮曘嬨併婂洓涔﹁涔夈嬨併婂洶琛″綍銆嬨併婃劎璁烽泦銆嬨併婃槬绉嬩簲浼犻厡瑙ｃ嬨併婃瘚娆哄綍銆嬬瓑銆
绛旓細1銆佸嚭澶勶細鏄庢湯娓呭垵鏈辨煆搴鐨銆婃湵瀛愬璁銆2銆佸師鏂囪妭閫夛細榛庢槑鍗宠捣锛屾磼鎵涵闄わ紝瑕佸唴澶栨暣娲併傛棦鏄忎究鎭紝鍏抽攣闂ㄦ埛锛屽繀浜茶嚜妫鐐广備竴绮ヤ竴楗紝褰撴濇潵澶勪笉鏄擄紱鍗婁笣鍗婄紩锛屾亽蹇电墿鍔涚淮鑹般傚疁鏈洦鑰岀桓缂紝姣嬩复娓磋屾帢浜曘傝嚜濂夊繀椤讳凯绾︼紝瀹村鍒囧嬁娴佽繛銆3銆侀噴涔夛細榛庢槑鐨勬椂鍊欏氨瑕佽捣搴婏紝娓呮壂闄㈣惤锛屼繚鎸佸唴澶栨暣娲 銆...
绛旓細銆婃湵瀛愬璁鍙堝悕銆婃湵瀛愭不瀹舵牸瑷銆嬨併鏈辨煆搴愭不瀹舵牸瑷銆嬶紝鏄互瀹跺涵閬撳痉涓轰富鐨勫惎钂欐暀鏉愩傘婃湵瀛愬璁嬩粎634瀛楋紝绮捐緹鍦伴槓鏄庝簡淇韩娌诲涔嬮亾锛屾槸涓绡囧鏁欏悕钁椼傚叾涓紝璁稿鍐呭缁ф壙浜嗕腑鍥戒紶缁熸枃鍖栫殑浼樼鐗圭偣锛屾瘮濡傚皧鏁笀闀匡紝鍕や凯鎸佸锛岄偦閲屽拰鐫︾瓑锛屽湪浠婂ぉ浠嶇劧鏈夌幇瀹炴剰涔夈傘愬叏鏂囥戦粠鏄庡嵆璧凤紝娲掓壂搴櫎锛岃鍐...
绛旓細璇椾功涓嶅彲涓嶈锛岀ぜ涔変笉鍙笉鐭ャ傚瓙瀛欎笉鍙笉鏁欙紝绔ヤ粏涓嶅彲涓嶆仱銆傛柉鏂囦笉鍙笉鏁紝鎮ｉ毦涓嶅彲涓嶆壎銆傚畧鎴戜箣鍒嗚咃紝绀间篃锛涘惉鎴戜箣鍛借咃紝澶╀篃銆備汉鑳藉鏄紝澶╁繀鐩镐箣銆傛涔冩棩鐢ㄥ父琛屼箣閬擄紝鑻ヨ。鏈嶄箣浜庤韩浣擄紝楗涔嬩簬鍙ｈ吂锛屼笉鍙竴鏃ユ棤涔燂紝鍙笉鎱庡搲銆鏈辨煆搴愩婃湵瀛愭不瀹舵牸瑷銆嬫湵鏌忓簮锛1617锛1688锛変綔鑰呮湵鐢ㄧ函锛...
绛旓細銆婃湵瀛愬璁鏄滅粡鍏歌璇诲彛琚嬩功鈥濈殑涓绉,鍙堝悕銆婃湵瀛愭不瀹舵牸瑷銆嬨併鏈辨煆搴愭不瀹舵牸瑷銆,鏄互瀹跺涵閬撳痉涓轰富鐨勫惎钂欐暀鏉愩備綔鑰呮湵鏌忓簮(1617-1688)浣滆呮湵鐢ㄧ函,瀛楄嚧涓,鑷彿鏌忓簮,姹熻嫃鐪佹槅灞卞幙浜,鐢熶簬鏄庝竾鍘嗗洓鍗佷簲骞(1617)銆傚叾鐖舵湵闆嗙挏鏄槑鏈殑瀛﹁呫傚悕鐢ㄧ函,瀛楄嚧涓,鏄槑鏈竻鍒濇睙鑻忔槅灞变汉,鑷辜鑷村姏璇讳功鏇捐冨彇绉鎵嶅織浜...
绛旓細涓绮ヤ竴楗綋鎬濇潵涔嬩笉鏄擄紝涓涓濅竴缂曟亽蹇电墿鍔涚淮鑹版槸娓・鏈辨煆澹扮殑鍚嶈█锛屽嚭鑷銆婃湵瀛愬璁銆傚師鏂囨槸涓绮ヤ竴楗紝褰撴濇潵澶勪笉鏄擄紱鍗婁笣鍗婄紩锛屾亽蹇电墿鍔涚淮鑹般傝岃繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸涓纰楃播锛屼竴椤块キ閮借鎯冲畠鐨勬潵涔嬩笉鏄擄紝琛ｆ湇涓婄殑姣忎竴鏍规硹鍘跨殑缂濆埗閮借鎯冲畠鏈夊鑹伴毦銆備富瑕佹槸鍛婅浜轰滑瑕佹噦寰楃弽鎯滐紝涓嶈娴垂...
绛旓細銆婃湵瀛愬璁 鍙堝悕銆婃湵瀛愭不瀹舵牸瑷銆嬨併鏈辨煆搴愭不瀹舵牸瑷銆,鏄互瀹跺涵閬撳痉涓轰富鐨勫惎钂欐暀鏉愩傘婃湵瀛愬璁嬩粎634瀛,绮捐緹鍦伴槓鏄庝簡淇韩娌诲涔嬮亾,鏄竴绡囧鏁欏悕钁椼傚叾涓,璁稿鍐呭缁ф壙浜嗕腑鍥戒紶缁熸枃鍖栫殑浼樼鐗圭偣,姣斿灏婃暚甯堥暱,鍕や凯鎸佸,閭婚噷鍜岀潶绛,鍦ㄤ粖澶╀粛鐒舵湁鐜板疄鎰忎箟銆 銆婃湵瀛愬璁嬩粠娌诲鐨勮搴﹁皥浜嗗畨鍏ㄣ佸崼鐢熴佸嫟淇...
绛旓細鍑鸿嚜娓呬唬鏈辨煆搴鐨銆婃湵瀛愬璁璇戝彞锛氬浜庝竴椤跨播鎴栦竴椤块キ锛屾垜浠簲褰撴兂鐫鏉ヤ箣涓嶆槗锛涘浜庤。鏈嶇殑鍗婃牴涓濇垨鍗婃潯绾匡紝鎴戜滑涔熻甯稿康鐫杩欎簺鐗╄祫鐨勪骇鐢熸槸寰堣壈闅剧殑銆傜浉鍏充粙缁嶏細銆婃湵瀛愬璁嬫槸浠ュ搴亾寰蜂负涓荤殑鍚挋鏁欐潗銆傘婃湵瀛愬璁524瀛楋紝绮捐緹鍦伴槓鏄庝簡淇韩娌诲涔嬮亾锛屾槸涓绡囧鏁欏悕钁椼
