故天将降大任于斯人也全文翻译 天将降大任于斯人也……的翻译
\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u201c\u5929\u5c06\u964d\u5927\u4efb\u4e8e\u65af\u4eba\u4e5f......\u516b\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518c\u7b2c21\u8bfe\u300a\u751f\u4e8e\u5fe7\u60a3\uff0c\u6b7b\u4e8e\u5b89\u4e50\u300b\u8bb2\u89e3\u3002\u4e86\u89e3\u201c\u751f\u4e8e\u5fe7\u60a3\uff0c\u6b7b\u4e8e\u5b89\u4e50\u201d\u7684\u771f\u6b63\u542b\u4e49\u3002
\u6240\u4ee5,\u4e0a\u5929\u8981\u4e0b\u8fbe\u91cd\u5927\u4f7f\u547d\u7ed9\u8fd9\u4e2a\u4eba,\u4e00\u5b9a\u8981\u5148\u4f7f\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u75db\u82e6,\u4f7f\u4ed6\u7684\u7b4b\u9aa8\u52b3\u7d2f,\u4f7f\u4ed6\u7684\u4f53\u80a4\u997f\u7626\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8eab\u53d7\u8d2b\u56f0\u4e4b\u82e6,\u6240\u884c\u4e0d\u987a,\u4f7f\u4ed6\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u98a0\u5012\u9519\u4e71. \u901a\u8fc7\u90a3\u4e9b\u6765\u4f7f\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u8b66\u89c9,\u4f7f\u4ed6\u7684\u6027\u683c\u575a\u5b9a\uff0c\u589e\u52a0\u4ed6\u4e0d\u5177\u5907\u7684\u624d\u80fd.
《生于忧患，死于安乐》舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患，而死于安乐也。译文：舜从田野之中被任用，傅说从筑墙工作中被举用，胶鬲从贩卖鱼盐的工作中被举用，管夷吾从狱官手里释放后被举用为相，孙叔敖从海边被举用进了朝廷，百里奚从市井中被举用登上了相位。所以上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要道先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。人经常犯错误，然后才能改正；内心困苦，思虑阻塞，然后才能有所作为；这一切表现到脸色上，抒发到言语中，然后才被人了解。在一个国内如果没有坚持法度的世臣和辅佐君主的贤士，在国外如果没有敌对国家和外患，便经常导致灭亡。这就可以说明，忧愁患害可以使人生存，而安逸享乐使人萎靡死亡。
绛旓細璇ュ彞鍑鸿嚜鍏堢Е路瀛熷瓙鍙婂叾鍚庡鐨勩婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬪師鍙ワ細鏁呪憼澶╁皢闄嶅ぇ浠鈶浜庢柉锛堟槸锛変汉鈶篃銆傛敞閲婏細鈶犮旀晠銆曪細鎵浠ャ傗憽銆斿ぇ浠汇曪細閲嶄换锛岄噸澶х殑璐ｄ换銆傗憿銆鏂汉銆曪細鏌愪汉銆傛柉锛岃繖銆傗滄柉浜衡濆悗鏀瑰姩涓衡滄槸浜衡濄傚叏鍙ョ炕璇戯細鎵浠ヤ笂澶╄鎶婇噸浠婚檷涓村湪鏌愪汉韬笂銆傘婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬭垳鍙戜簬鐣庝憨涔嬩腑...
绛旓細澶╁皢闄嶅ぇ浠讳簬鏂汉涔熷師鏂囩炕璇浠嬬粛濡備笅锛氬師鏂 瀛熷瓙鏇帮細鈥滆垳鍙戜簬鐣庝憨涔嬩腑锛屽倕璇翠妇浜庣増绛戜箣闂达紝鑳堕涓句簬楸肩洂涔嬩腑锛岀澶峰惥涓句簬澹紝瀛欏彅鏁栦妇浜庢捣锛岀櫨閲屽涓句簬甯傘鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀...
绛旓細鎰忔濇槸涓婂ぉ灏嗚闄嶄笅閲嶄换缁欒繖涓汉銆傚嚭鑷婄敓浜庡咖鎮,姝讳簬瀹変箰銆 閫夎嚜銆婂瓱瀛愩嬨傗鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆傗濊瘧鏂囷細鎵浠ヤ笂澶╄鎶婇噸浠婚檷涓村湪鏌愪汉鐨勮韩涓婏紝涓瀹氬厛瑕佷娇浠栧績鎰忚嫤鎭硷紝绛嬮鍔崇疮锛屼娇浠栧繊楗ユ尐楗匡紝韬綋...
绛旓細閲婁箟锛氭墍浠ヤ笂澶╄鎶婇噸浠婚檷涓村湪鏌愪汉鐨勮韩涓婏紝涓瀹氬厛瑕佷娇浠栧績鎰忚嫤鎭硷紝绛嬮鍔崇疮锛屼娇浠栧繊楗ユ尐楗匡紝韬綋绌鸿櫄涔忓姏銆傚嚭澶勶細鎴樺浗瀛熷瓙鐨勩婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬨傚師鏂囷細鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓紝鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬮棿锛岃兌楝蹭妇浜庨奔鐩愪箣涓紝绠″し鍚句妇浜庡＋锛屽瓩鍙旀晼涓句簬娴凤紝鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇...
绛旓細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢柉浜轰篃缈昏瘧锛氭墍浠ヤ笂澶╁皢瑕侀檷钀介噸澶ц矗浠诲湪杩欐牱鐨勪汉韬笂銆傘婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬭垳鍙戜簬鐣庝憨涔嬩腑锛屽倕璇翠妇浜庣増绛戜箣涓紝鑳堕涓句簬楸肩洂涔嬩腑锛岀澶峰惥涓句簬澹紝瀛欏彅鏁栦妇浜庢捣锛岀櫨閲屽涓句簬甯傘傛晠澶╁皢闄嶅ぇ浠讳簬鏄汉涔
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅锛屾浜庡畨涔愩愪綔鑰呫戙婂瓱瀛愩 銆愭湞浠ｃ戝厛绉 鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓紝鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬮棿锛岃兌楝蹭妇浜庨奔鐩愪箣涓紝绠″し鍚句妇浜庡＋锛屽瓩鍙旀晼涓句簬娴凤紝鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紝...
绛旓細鍘熸枃锛氥婂瘜璐典笉鑳芥帆銆嬫櫙鏄ユ洶锛氣滃叕瀛欒銆佸紶浠矀1涓嶈瘹澶т笀澶搲锛熶竴鎬掕岃渚儳锛屽畨灞呰屽ぉ涓嬬唲銆傗濆瓱瀛愭洶锛氣滄槸鐒夊緱涓哄ぇ涓堝か涔庯紵瀛愭湭瀛︾ぜ涔庯紵涓堝か涔嬪啝涔燂紝鐖跺懡涔嬶紱濂冲瓙涔嬪珌锛屾瘝鍛戒箣锛屽線閫佷箣闂紝鎴掍箣鏇帮細鈥樺線涔嬪コ瀹讹紝蹇呮暚蹇呮垝锛屾棤杩濆か瀛愶紒鈥欎互椤轰负姝ｈ咃紝濡惧涔嬮亾涔熴傚眳澶╀笅涔嬪箍灞咃紝绔嬪ぉ涓嬩箣姝...
绛旓細鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆(鏄汉 涓浣滐細鏂汉)浜烘亽杩囷紝鐒跺悗鑳芥敼锛涘洶浜庡績锛岃 浜庤檻锛岃屽悗浣滐紱寰佷簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅鑰屾浜庡畨涔愪篃銆傝瘧鏂囷細鑸...
绛旓細澶╁皢闄嶅ぇ浠讳簬鏂汉鍏ㄦ枃鍙缈昏瘧鍘熸枃 瀛熷瓙鏇帮細鈥滆垳鍙戜簬鐣庝憨涔嬩腑锛屽倕璇翠妇浜庣増绛戜箣闂达紝鑳堕涓句簬楸肩洂涔嬩腑锛岀澶峰惥涓句簬澹紝瀛欏彅鏁栦妇浜庢捣锛岀櫨閲屽涓句簬甯傘鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃锛屽繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋紝鍔冲叾绛嬮锛岄タ鍏朵綋鑲わ紝绌轰箯鍏惰韩锛岃鎷備贡鍏舵墍涓猴紝鎵浠ュ姩蹇冨繊鎬э紝鏇剧泭鍏舵墍涓嶈兘銆備汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀;鍥颁簬蹇...
绛旓細Heaven will descend and be responsible to the people of Sri Lanka. 锛澶╁皢闄嶅ぇ浠讳簬鏂汉涔锛塛e must first hone his will.锛堝繀鍏堣嫤鍏跺績蹇楋級strain his bones and muscles.锛堝姵鍏剁瓔楠級make his body hungry.锛堥タ鍏朵綋鑲わ級make him suffer from poverty.锛堢┖涔忓叾韬級and always fail to do ...
