因为文化差异，你和外国人交流的时候闹过什么笑话？ 求 由于中西文化生活习惯的差异而闹出的笑话
\u56e0\u4e3a\u6587\u5316\u5dee\u5f02\uff0c\u4f60\u548c\u7231\u4eba\u90fd\u95f9\u51fa\u8fc7\u54ea\u4e9b\u7b11\u8bdd\uff1f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5357\u65b9\u59b9\u5b50\u548c\u4e00\u4e2a\u4e1c\u5317\u5927\u6c49\u7ed3\u5408\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u4ea4\u5f80\u521d\u671f\u90fd\u95f9\u8fc7\u4e0d\u5c11\u7b11\u8bdd\uff0c\u4e3b\u8981\u5c31\u662f\u5728\u5e73\u65f6\u7684\u5403\u559d\u65e5\u5e38\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u8ba9\u6211\u4eec\u5f7c\u6b64\u90fd\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u3002
\u6bd4\u5982\u8bf4\u7b2c\u4e00\u5e74\u5728\u4e1c\u5317\u8fc7\u5e74\uff0c\u6211\u59cb\u7ec8\u5fd8\u4e0d\u4e86\u90a3\u94fa\u5929\u76d6\u5730\u7684\u997a\u5b50\uff0c\u51e0\u4e4e\u662f\u6211\u7684\u5669\u68a6\u3002\u5728\u5357\u65b9\uff0c\u5927\u5e74\u591c\u662f\u6709\u5f88\u591a\u83dc\u7684\uff0c\u81f3\u5c11\u5341\u51e0\u4e2a\uff0c\u52a0\u4e0a\u5404\u79cd\u6c34\u679c\u548c\u96f6\u98df\uff0c\u5927\u5bb6\u56f4\u5750\u7740\u5403\u996d\u559d\u9152\uff0c\u597d\u4e0d\u5feb\u6d3b\u3002
\u53ef\u662f\u5728\u4e1c\u5317\u9664\u5915\u591c\u548c\u5927\u5e74\u521d\u4e00\u90fd\u662f\u53ea\u5403\u997a\u5b50\uff0c\u867d\u7136\u997a\u5b50\u5473\u9053\u4e0d\u9519\uff0c\u4f46\u4e5f\u7ecf\u4e0d\u8d77\u5929\u5929\u5403\u554a\uff0c\u611f\u89c9\u53d7\u5230\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u51b7\u843d\uff0c\u90fd\u548c\u5bf9\u8c61\u53d1\u4e86\u813e\u6c14\uff0c\u540e\u6765\u53d1\u73b0\u9694\u58c1\u90bb\u5c45\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u8fd9\u662f\u5f53\u5730\u7684\u98ce\u4fd7\uff0c\u4e5f\u5c31\u91ca\u6000\u4e86\u3002
\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u6fa1\u5802\uff0c\u5927\u4e1c\u5317\u7684\u6fa1\u5802\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u4eff\u4f5b\u5728\u88f8\u5954\u3002\u867d\u7136\u5357\u65b9\u4e5f\u6709\u6fa1\u5802\uff0c\u4f46\u611f\u89c9\u5927\u5bb6\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u65af\u6587\uff0c\u6709\u72ec\u7acb\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4e3a\u4e86\u6ce1\u6ce1\u6e29\u6cc9\u653e\u653e\u677e\u3002
\u53ef\u662f\u4e1c\u5317\u7684\u5927\u6fa1\u5802\u592a\u5413\u4eba\u4e86\uff0c\u5b9b\u5982\u65e9\u4e0a\u4e03\u70b9\u7684\u83dc\u5e02\u573a\uff0c\u6324\u6ee1\u4e86\u4eba\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u65c1\u82e5\u65e0\u4eba\u7684\u5728\u505a\u81ea\u5df1\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u8d64\u8eab\u88f8\u4f53\u5c31\u56f4\u5728\u4e00\u5806\u5927\u58f0\u8bb2\u8bdd\uff0c\u8fd9\u592a\u8ba9\u4e86\u5d29\u6e83\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6bcf\u6b21\u53bb\u6fa1\u5802\u6211\u90fd\u662f\u6765\u53bb\u5306\u5306\uff0c\u6068\u4e0d\u5f97\u81ea\u5df1\u662f\u4e2a\u900f\u660e\u7684\u3002
\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u53bb\u83dc\u5e02\u573a\u4e70\u83dc\uff0c\u5357\u65b9\u4eba\u559c\u6b22\u6311\u6311\u62e3\u62e3\uff0c\u4e70\u7684\u4e5f\u5c11\uff0c\u4e00\u6839\u9ec4\u74dc\u4e00\u4e2a\u756a\u8304\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u5317\u65b9\u7684\u644a\u4e3b\u538b\u6839\u4e0d\u9e1f\u4f60\uff0c\u770b\u522b\u4eba\u90fd\u662f\u4e00\u6574\u888b\u4e00\u6574\u888b\u4e70\u7684\uff0c\u8ba9\u6211\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u7ed9\u4eba\u5bb6\u770b\u4e86\u5927\u7b11\u8bdd\u3002
\u8fd8\u597d\u6211\u4eec\u90fd\u514b\u670d\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5357\u5317\u5dee\u5f02\u5e26\u6765\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u73b0\u5728\u90fd\u751f\u6d3b\u5728\u5357\u65b9\uff0c\u5076\u5c14\u53bb\u4e00\u4e0b\u5317\u65b9\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4e0d\u4e60\u60ef\u7684\u4e86\uff0c\u5230\u54ea\u90fd\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u3002
\u7ed9\u5c0f\u8d39\u7684,\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e60\u60ef\u4e0d\u7ed9\u7684.
\u6bd4\u5982,\u67d0\u4eba\u53bb\u5916\u56fd\u65c5\u6e38,\u6015\u628a\u94b1\u4e22\u4e86\u628a\u94b1\u653e\u5728\u4e86\u6795\u5934\u4e0b\u9762,\u7ed3\u679c\u6709\u4e8b\u60c5\u51fa\u53bb\u4e86.
\u670d\u52a1\u5458\u6765\u6536\u62fe\u623f\u95f4\u7684\u65f6\u5019\u53d1\u73b0\u4e86\u6795\u5934\u4e0b\u7684\u94b1,\u5c31\u5168\u62ff\u4e86,\u56e0\u4e3a\u4e60\u60ef\u662f:\u5ba2\u4eba\u51fa\u53bb\u73a9\u7684\u65f6\u5019\u628a\u94b1\u653e\u5728\u6795\u5934\u4e0b\u9762\u505a\u670d\u52a1\u751f\u7684\u5c0f\u8d39\u7684.
\u62ff\u4e86\u94b1\u4f30\u8ba1\u8fd8\u5938\u771f\u5927\u65b9\u5462.
\u8001\u5916\u53bb\u519c\u6751\u5b66\u751f\u5bb6\u8d70\u8bbf \u60f3\u53bb\u8305\u623f \u5c31\u95ee where is the bathroom
\u5b66\u751f\u4e00\u542c bathroom\uff1f
\u5e26\u4ed6\u8d70\u4e86\u597d\u4e45 \u7ec8\u4e8e\u5230\u4e86\u4e00\u5bb6\u6fa1\u5802
\u8001\u5916\u542d\u542d\u5527\u5527\u6ef4\u8bf4 \u6211\u8981\u53bb\u6ef4\u662f\u5395\u6240~
由于文化和语言上的差别。互相了解不是一件容易的事，不同文化间的交流常常遇到困难。一个中国青年到附近游泳池去游泳，一会儿就回来了。和他同住一室的中国人和一个外国朋友都感到奇怪。他解释说：“游泳池里人太多，水太脏，早该换了。简直象芝麻酱煮饺子。”这个比喻很别致，很生动，和他同住一室的中国朋友笑了，而那个外国人既没有吃过“芝麻酱”也
没有见过“煮饺子”，丝毫不觉得这个比喻幽默，难怪他显出一副茫然不解的神情。西方人形容某地人多、拥挤不堪，常说 It was papked like sardines（塞得象沙丁鱼罐头一样，拥挤不堪）。这种比喻有些中国人可以理解，但不一定能欣赏其妙处，因为见过打开的沙丁鱼罐头的人很少，看到过一个又小又扁的罐头盒里，紧紧塞满整整齐齐的几排手指头长的沙丁鱼的人是不多的。很多例子说明某些事物或概念在一种文化中有，在另一种文化中则没有。
日常谈话中的打招呼和告别
一个在中国学习的美国留学生遇到一位中国朋友从旁边走过，问他：“吃了吗？”美国留学生笑着点点头，挥挥手表示告别，就走了。他知道，中国朋友的话等于英语中的 Hello或Hi。如果他不知道这一点，会以为，这种打招呼似乎是说：“我也没有吃。走吧，我们一起去吃点东西吧。”或者说：“没有吃的话，我正要请你到我家去呢。”总之，这样打招呼有时意味着邀请对方去吃饭。
社交礼节
西方人过于喜欢说Thank you和 Please，没有必要，甚至叫人不耐烦。另一方面，中国人相信对方知道自己的感激之倩，因此不必多言；但在西方人看来，不说这些客气话就有些失礼，对别人不够尊重。在称赞什么人的问题上，也反映文化方面的差异。人们常听到美国妇女谈她丈夫工作如何努力
，干得怎样出色，历次提级，得到奖励，等等。她也会夸自己的子女多么聪明，学习成绩怎样好，在集邮小组里多么积极，在什么地方的音乐会上演出过，等等。在中国，人们就会认为这样做未免太俗气。他们不会在外人面前夸自己家里的人。有人打了个喷嚏，旁边的人有时会说点什么。中国人可能会说“有人想你了”、“有人说你了”或开玩笑地说“谁在骂你”；英国人或美国人则说 God bless you（上帝保佑你）。
中西方的文化有着很多的差异，也存在着很多分歧，其中的很多习俗也产生了很多笑话。但是，不同的文化中的相同点就是这些都为人类的文化发展历程奉献着，这些东西文化的差异不能说谁优谁劣，这是客观形成的，它们的存在必将引起人类文化的继续发展，在当今世界，任何民族和国家都不可能丢掉或摆脱自己的传统文化。因此，让我们共同来维护各种文化的发展，维护国家的安定，东西方的文化互相促进，互相，这样，我相信，人类的文化历程会走得更好。
1、学员Leo，May第一次给他做口测，问“which grade are you in?",他一直没听懂，然后双语讲了下，他马上就听懂了，但是我发现他没听懂，但是他不这么认为，然后我用金山词霸反复发音给他听grade的发音，他一直模仿great,great,连他小学水平的妈妈都听出尾音是/d/，他还是没听明白，后面看了字母才知道自己犯了“先入为主”的错误，认定了grade的发音是great，所以不管我们怎么说，都认为是自己认为的音。
2、学员Sandy,自己很喜欢听老外的课，当外教rainy得知她是两个孩子的妈妈时，问：”what's your feeling of being a mother?"Sandy脱口而出：“great 呀”，语调就像是很自豪的说中文：“很棒呀！”在后台听课的我，乐得不行。而英语的标准语调，应该是：“GREAT!"在“great"这个单词上进行语调的变化。
3、很多时候，May在后台听课，总是听到学员跟外教说：“Teacher,.....”，事实上，在西方文化中，老师和学员是一种很平等的关系，都是直接喊英语名，而teacher算是一个职业，不是称谓。
4、学员Esme，一次上课提问Michael老师：“我工作中接触老外的时候，他们表情很夸张，用词很强烈，是不是代表关系跟我更近一步了呀，和我们合作的意向更强了啊？”Michael说：“NO，老外天生表情、语言比中国人更丰富，你观察她们的面部表情，会很夸张，用词也比较强烈，比如外教总喜欢表扬你good job,well down,这其实跟我们常说的”一般般“的意思差不多。
所以如果想更好学习英语，学习西方文化，少闹笑话很重要。
我是May,我为立刻说代言，如果你有英语学习兴趣，欢迎留言。
绛旓細涓浗浜哄彲鑳戒細璇粹滄湁浜烘兂浣犱簡鈥濄佲滄湁浜鸿浣犱簡鈥濇垨寮鐜╃瑧鍦拌鈥滆皝鍦ㄩ獋浣犫濓紱鑻卞浗浜烘垨缇庡浗浜哄垯璇 God bless you锛堜笂甯濅繚浣戜綘锛夈備腑瑗挎柟鐨勬枃鍖栨湁鐫寰堝鐨宸紓锛涔熷瓨鍦ㄧ潃寰堝鍒嗘锛屽叾涓殑寰堝涔犱織涔熶骇鐢熶簡寰堝绗戣瘽銆備絾鏄紝涓嶅悓鐨勬枃鍖栦腑鐨勭浉鍚岀偣灏辨槸杩欎簺閮戒负浜虹被鐨勬枃鍖栧彂灞曞巻绋嬪鐚潃锛岃繖浜涗笢瑗鏂囧寲鐨宸...
绛旓細1.灏婇噸鏂囧寲宸紓 鍦鍜岃佸浜ゆ祦鏃讹紝鎴戝彂鐜颁簡寰堝鏂囧寲宸紓銆傛湁浜涜瘽棰樺湪鎴戠殑鏂囧寲涓槸琚涓烘晱鎰熻瘽棰橈紝浣嗘槸鍦鑰佸鐨鏂囧寲涓嵈鏄緢姝ｅ父鐨勮瘽棰樸傚洜姝わ紝鎴戝浼氫簡灏婇噸鏂囧寲宸紓锛骞朵笖鍦ㄤ氦娴佹椂閬垮厤浣跨敤鏁忔劅璇濋銆2.淇濇寔寮鏀惧績鎬 鍦ㄥ拰鑰佸浜ゆ祦鏃讹紝鎴戜繚鎸佷簡涓涓紑鏀剧殑蹇冩併傛垜鎰挎剰鍚彇浠栦滑鐨勮鐐瑰拰缁忓巻锛屽苟涓斿皾璇曠悊瑙ｄ粬...
绛旓細1. **灏婇噸鏂囧寲宸紓 鍦涓庡鍥鏈嬪弸浜ゆ祦鏃讹紝鎴戞剰璇嗗埌鏂囧寲宸紓鐨瀛樺湪銆傛湁浜涜瘽棰樺湪鎴戠殑鏂囧寲涓彲鑳借瑙嗕负鏁忔劅锛岃屽湪浠栦滑鐨勬枃鍖栦腑鍗存槸姝ｅ父鐨勩傚洜姝わ紝鎴戝浼氫簡灏婇噸杩欎簺宸紓锛骞堕伩鍏嶈璁哄彲鑳藉紩璧疯瑙ｇ殑璇濋銆2. **淇濇寔寮鏀惧績鎬 鎴戜繚鎸佷簡涓涓紑鏀剧殑蹇冩侊紝鎰挎剰鍊惧惉浠栦滑鐨勮鐐瑰拰缁忓巻锛屽苟灏濊瘯鐞嗚В浠栦滑鐨勬枃鍖栧拰浠峰...
绛旓細涓庡鍥戒汉浜ゆ祦鏃讹紝涓轰簡閬垮厤鏂囧寲璇В锛屼互涓嬫槸鍑犵偣鍚堥傜殑鍋氭硶锛1. 灏婇噸宸紓锛氫笉鍚屽浗瀹跺拰鏂囧寲鏈変笉鍚岀殑浠峰艰鍜岃涓哄噯鍒欍傚皧閲嶅苟鎰忚瘑鍒拌繖浜涘樊寮傛槸寰堥噸瑕佺殑銆傞伩鍏嶅皢鑷繁鐨勪环鍊艰寮哄姞缁欏鏂癸紝灏介噺鐞嗚В瀵规柟鐨勬枃鍖栬儗鏅拰涔犱織銆2. 閫傚簲娌熼氶鏍硷細涓嶅悓鐨勬枃鍖栧彲鑳藉娌熼氱殑鏂瑰紡鍜岄鏍兼湁涓嶅悓鐨勫亸濂姐備簡瑙ｅ鏂圭殑浜ゆ祦鏂瑰紡...
绛旓細涓銆佷簡瑙ｅ苟灏婇噸瀵规柟 鐢变簬鏂囧寲宸紓锛鍚勫浗鐨勯淇椾篃涓嶅敖鐩稿悓锛屾湁鐨勫浗瀹跺皧閲嶄紛鏂叞鏁欙紝鏈夌殑鍥藉灏婂磭鍩虹潱鏁欙紝涓庡鍥戒汉浜よ皥鏃讹紝瑕佷簡瑙ｅ鏂圭殑瀹楁暀淇′话锛屽浗瀹剁殑鎵灏婂磭鐨勯淇椾範鎯紝涓汉鐨勭埍濂界瓑绛夛紝涓嶈瀵硅繖浜涘鍔犻潪璁紝鍒囧繉鎴戣鎴戠礌銆備簩銆侀夋嫨鍙屾柟閮界啛鎮夌殑璇濋 鍦ㄤ笌澶栧浗浜轰氦璋堟椂锛岃灏介噺閫夋嫨鍙屾柟閮界啛鎮夌殑璇濋锛...
绛旓細涓庡鍥戒汉浜よ皥鏃讹紝搴旇閬垮厤鏀挎不鍜屽畻鏁欐柟闈㈢殑璇濋銆傛牴鎹煡璇㈢浉鍏充俊鎭樉绀猴細鏀挎不鍜屽畻鏁欓兘鏄悇鍥戒箣闂存晱鎰熺殑璇嶏紝绋嶅井浜よ皥鐨涓嶅ソ锛屽氨浼氬紩璧锋枟浜夋垨鑰呬笉蹇呰鐨勯夯鐑︺
绛旓細2銆佸湪杩囧勾鏈熼棿鏉滆緣閭璇蜂簡浠栫殑涓浣澶栧浗鏈嬪弸鏉ュ閲屽悆楗紝澶栧浗鏈嬪弸閫佷簡涓浠剁ぜ鐗╃粰浠栵紝骞惰姹備粬褰撻潰鎷嗗紑绀肩墿鐪嬶紝浣鐢变簬涓タ鏂鏂囧寲鐨勫樊寮傦紝涓浗浜烘槸涓嶄範鎯綋闈㈡媶寮绀肩墿鐨勶紝鑰岃タ鏂瑰浗瀹跺垯涓嶅悓銆傚鍥芥湅鍙嬪浜庝粬鐨勫弽搴旀劅鍒颁笉鍙悊瑙ｃ傚湪鍚冮キ鏃讹紝椁愭涓婂噯澶囦簡涓妗岀殑鑿滆屼腑鍥戒汉鍒欎範鎯姘旇娌′粈涔堣彍锛岃屽鍥芥湅鍙嬪垯...
绛旓細鍦涓庡鍥戒汉浜ゆ祦鏃讹紝缁忓父浼氶亣鍒拌瑷闅滅鍜鏂囧寲宸紓闂銆傝繖鏃跺欓渶瑕佷繚鎸佽愬績鍜屾俯鍜岀殑鎬佸害锛岃皑鎱庡湴琛ㄨ揪鎰忔濆苟灏濊瘯璁╁鏂圭悊瑙ｄ綘鐨勮鐐广傚鏋滄棤娉曚紶閫掍綘鐨勬剰鎬濓紝鍙互鑰冭檻浣跨敤鏇村姞鏄庢樉鎴栫被姣旂殑鏂规硶鏉ヤ氦娴併傚湪杩欎釜杩囩▼涓笉鏂噸澶嶅苟缁欎簣瀵规柟鍏呭垎鐨勬椂闂村拰绌洪棿鍙互甯姪寤虹珛鑹ソ鐨勪氦娴佸叧绯汇備互涓婃槸濡備綍涓庤佸鍒濇瑙侀潰浜ゆ祦...
绛旓細1銆佸皧閲鏂囧寲宸紓 涓嶅悓鍥藉鍜屽湴鍖烘湁鐫涓嶅悓鐨勬枃鍖栬儗鏅拰涔犱織锛屾垜浠簲璇ュ皧閲嶅苟灏介噺閫傚簲瀵规柟鐨勬枃鍖栧樊寮傘傚湪涓庡鍥戒汉浜ゅ線鏃讹紝瑕佷簡瑙ｅ鏂圭殑鏂囧寲涔犱織閬垮厤鍐掔姱瀵规柟鐨勮涓烘垨瑷璇2銆佹敞鎰忕ぜ璨屽緟浜 娑夊浜ゅ線涓紝鎴戜滑搴旇娉ㄩ噸绀艰矊寰呬汉銆傚湪涓庡鍥戒汉浜ゆ祦鏃讹紝瑕佷娇鐢ㄩ傚綋鐨勭О璋撳拰绀间华鐢ㄨ锛屾敞鎰忚璋冨拰琛ㄦ儏锛屽敖閲忛伩鍏嶅喎婕犳垨...
绛旓細绗洓锛岃瀛︿細浣跨敤閲嶈鐨勭編鍥戒範璇備笉瀹规槗瀛︺佹槗閫犳垚鐞嗚В鍥版儜鐨勪笢瑗垮氨鏄滀範璇濄傛瘮濡傚寳浜汉璇寸洊浜嗗附鍎夸簡锛澶栧浗浜寰堥毦鐞嗚В锛岃繖灏辨槸涔犺銆傛墍浠ュ拰缇庡浗浜轰氦娴鏃讹紝鑳介傚綋鍦拌繍鐢ㄧ編鍥戒範璇紝浠栭┈涓婂氨浼氳寰楀緢浜插垏锛屼篃寰堢埍鍜屼綘浜ゆ祦銆傞偅涔堜粈涔堟槸涔犺?灏辨槸姣忎釜鍗曡瘝浣犻兘璁よ瘑锛屼絾鎶婂畠浠粍鍚堝湪涓璧锛屼綘灏变笉鐭ラ亾鏄...
