日语文法：授受关系的动词和补助动词
表示授受关系可以使用动词和补助动词。一般来说，使用动词时较多的是指物件的授受，使用补助动词时指行为的授受（一）表示授受的动词
1.やる あげる さしあげる
表示“我（们）给予人家”，或“人家给予人家”，主语是“给予”的人，而不是接受的人。やる用于上对下的关系，あげる用于平等关系，而さしあげる用来向他人表示尊敬。
○私は弟に本をやった。
○お好きならあなたにあげましょう。
○これを记念として先生に差し上げましょう。
2.くれる くださる
表示“人家给予我（们）或自己一方”，主语是“给予”的人。くれる用于一般性场合，くださる是敬语。
○このバッジは友达がくれたのです。
○この花瓶はだれがくれたのですか。
○これは先生がくださったのです。
3.もらう いただく 顶戴する
表示“我（们）从别人那里得到了什么”，也可以表示“我（们）向别人索取什么”。もらう用于一般场合性，いただく、顶戴する是敬语。
○これは李さんからもらった本です。
○ふろが壊れたので、隣の家でふろをもらった。
○この写真は先生からいただいたものです。（顶戴したものです。）
○沢山いただきました。
（二）表示授受的补助动词
上述三级授受动词又可以接在动词连用形加助词“て”的后面作补助动词用，主要表示动作行为的授受关系。
○看护妇さんが患者のためにベットを片付けてやった。
○この前贷してあげた本をいまだに返してくれない。
○薬は私が病院からもらってきて差し上げます。
○ちょっと手を贷してくれ。
○ちょっと见せてくださいませんか。
○ママに靴を买ってもらいました。
○先生に作文を添削していただきました。
○鱼屋さん、明日もまた来てちょうだいね。（“顶戴する”通常以“ちょうだい”的形式用于句末。）
敬语补助动词くださる、いただく（顶戴する）可以接在动词连用形或サ变动词词干后面，如：
○ちょっとお待ちくださいませんか。
○お暇があればご案内いただきます。
绛旓細琛ㄧず鎺堝彈鍏崇郴鍙互浣跨敤鍔ㄨ瘝鍜岃ˉ鍔鍔ㄨ瘝銆備竴鑸潵璇达紝浣跨敤鍔ㄨ瘝鏃惰緝澶氱殑鏄寚鐗╀欢鐨勬巿鍙楋紝浣跨敤琛ュ姪鍔ㄨ瘝鏃舵寚琛屼负鐨勬巿鍙 锛堜竴锛夎〃绀烘巿鍙鐨勫姩璇 1.銈勩倠銆銇傘亽銈嬨銇曘仐銇傘亽銈 琛ㄧず鈥滄垜锛堜滑锛夌粰浜堜汉瀹垛濓紝鎴栤滀汉瀹剁粰浜堜汉瀹垛濓紝涓昏鏄滅粰浜堚濈殑浜猴紝鑰屼笉鏄帴鍙楃殑浜恒傘倓銈嬬敤浜庝笂瀵逛笅鐨勫叧绯伙紝銇傘亽銈嬬敤浜庡钩绛夊叧绯...
绛旓細杩欐槸鏃ヨ鐨勬巿鍙楄ˉ鍔╁姩璇銆傝〃绀鎺堝彈鍏崇郴鐨勮ˉ鍔╁姩璇锛屾帴鍦ㄢ滃姩璇嶈繛鐢ㄥ舰+銇︹濈殑鍚庨潰锛屽厖褰撹ˉ鍔╁姩璇嶏紝琛ㄧず浜虹墿涔嬮棿琛屼负鐨勬巿鍙楀叧绯汇1.銈勩倠 銇傘亽銈 銇曘仐銇傘亽銈 琛ㄧず鈥滄垜(浠)缁欎簣浜哄鈥濓紝鎴栤滀汉瀹剁粰浜堜汉瀹垛濓紝涓昏鏄滅粰浜堚濈殑浜猴紝鑰屼笉鏄帴鍙楃殑浜恒傘倓銈嬬敤浜庝笂瀵逛笅鐨勫叧绯伙紝銇傘亽銈嬬敤浜庡钩绛夊叧绯...
绛旓細鎵璋撴巿鍙楀叧绯伙紝鈥滄巿鈥濆氨鏄滄垜鎴栨垜鐨勪竴鏂圭粰鍒汉鈥濓紱鈥滃彈鈥濆氨鏄滃埆浜虹粰锛堜负锛夋垜鎴栨垜鐨勪竴鏂光濄傛棩鏈ぞ浼氱壒鍒敞鎰忊滃皧鍗戔濃滀笂涓嬧濃滈暱骞尖濈瓑鐨勭ぞ浼氬叧绯讳互鍙婂勾榫勭殑涓嶅悓锛屽洜鑰岋紝鍦鏃ヨ涓〃绀鎺堝彈鍏崇郴鐨勫姩璇嶅拰琛ュ姪鍔ㄨ瘝涔熸湁灏婃暚鍜岀畝鎱㈢殑璇存硶鐨勫尯鍒1銆佹垜鎴栨垜鐨勪竴鏂圭粰鍒汉甯哥敤鍙ュ瀷涓猴細涓昏+銆愩伅銆+琛ヨ+...
绛旓細鏃ヨ鎺堝彈鍔ㄨ瘝涓昏鏈変互涓3缁勶細锛1銆併屻亸銈屻倠銆併亸銇犮仌銈嬨嶏紙1锛変綔涓轰竴涓嫭绔鐨勫姩璇浣跨敤鏃讹紝琛ㄧず鍒汉缁欒嚜宸辨垨缁欏睘浜庤嚜宸变竴鏂圭殑浜轰簣涓滆タ銆傘屻亸銇犮仌銈嬨嶆槸銆屻亸銈屻倠銆嶇殑鏁褰㈠紡銆備緥锛氣憼銇撱倢銇弸杈俱亴濡广伀銇忋倢銇熸湰銇с仚銆傝繖鏄湅鍙嬬粰鎴戝濡圭殑涔︺傚厛鐢熴伅绉併伀鏃ユ湰銇湴_銈掋亸銇犮仌銇勩伨銇椼仧銆傝佸笀鎶婃棩鏈湴鍥...
绛旓細銇曘仐銇傘亽銈嬶紡銇傘亽銈嬶紡銈勩倠 鎴戜滑鍏堟潵涓嬪浘鏉ョ湅鎺堝彈鍏崇郴鐨勫姩璇锛屽啀鏉ヤ粩缁嗚鏄庛傘屻仌銇椼亗銇掋倠锛忋亗銇掋倠锛忋倓銈嬨嶉兘鏄粰鐨勬剰鎬濓紝鍙槸閽堝缁欑殑瀵硅薄锛岃屾湁浣跨敤涓婄殑宸紓銆傚樊銇椾笂銇掋倠 鏄笌銇堛倠鐨勮唉璁╄锛岀敤鍦ㄧ粰闀胯緢涓滆タ鎴栨槸琛ㄨ揪鏁剰鏃朵娇鐢ㄣ傘愪緥鍙1銆戝厛鐢熴伀銉°兗銉倰宸仐涓娿亽銇俱仚銆傦紙瀵勪俊缁欒佸笀銆傦級銆...
绛旓細鏃ヨ鍙ュ瓙涓殑鎺堝彈鍏崇郴鏄氳繃鈥滆〃绀虹墿鐨勬巿鍙楀叧绯烩濆拰鈥滆〃绀哄姩浣滅殑鎺堝彈鍏崇郴鈥濅綋鐜板嚭鏉ョ殑銆傜敱浜庢棩鏈ぞ浼氱壒鍒敞鎰忊滃皧鍗戔濃滀笂涓嬧濃滈暱骞尖濈瓑鐨勭ぞ浼氬叧绯讳互鍙婂勾榫勭殑涓嶅悓锛屽洜鑰岋紝鍦ㄦ棩璇腑琛ㄧず鎺堝彈鍏崇郴鐨勫姩璇嶅拰琛ュ姪鍔ㄨ瘝涔熸湁灏婃暚鍜岀畝鎱㈢殑璇存硶鐨勫尯鍒備簩銆佽〃绀虹墿鐨勬巿鍙楀叧绯 1銆佹垜鎴栨垜鐨勪竴鏂 缁欏埆浜 锛氥倓銈 銇傘亽銈...
绛旓細鎺堝彈琛ュ姪鍔ㄨ瘝鐨勪娇鐢紝闄や簡鍐呭鍏崇郴闇瑕佹帉鎻″锛岃繕鏈変釜闇瑕佹妸鎻＄殑閲嶈鍦版柟锛屽氨鏄鐪嬧溿仸鈥濆墠鐨勫姩浣滄槸璋佺殑锛屾瘮濡傦紝鈥溿仸銇勩仧銇犮亸鈥濆墠鐨勫姩浣滄槸瀵规柟鐨勶紙鍗宠繖閲屾槸灞辩敯鑰佸笀鐨勶紝鍗斥滄暀鈥濊繖涓姩浣滐級锛屾墍浠モ溿仌銇涖仸銇勩仧銇犮亸鈥濅腑鐨勨溿仸鈥濆墠鐨勫姩浣滀篃鏄北鐢拌佸笀鐨勶紝杩欓噷灏辨槸鈥滆鈥濈殑鍔ㄤ綔鏄北鐢拌佸笀鐨勶紙鏈変娇褰规...
绛旓細杩欏彧鏈1涓傚湪鎺堝彈鍔ㄨ瘝涓笉瀛樺湪鍒汉浠庤璇濅汉鎵嬩腑鎷胯蛋鐗╄祫,鑰屼笖浣滀富璇殑銆傚鏋滀竴瀹氳璇村嚭杩欐牱鐨勫彞瀛,閭ｅ氨涓嶅睘浜庢巿鍙楀姩璇,鑰屾槸鐢ㄥ彟澶栫殑褰㈠紡:銆屽弸杈俱伅绉併伄銇ㄣ亾銈嶃亱銈変竾骞寸瑪銈掓寔銇ｃ仸銇勩亶銇俱仐銇=绉併伅鍙嬭揪銇竾骞寸瑪銈掍笂銇掋伨銇椼仧銆傘 3,鎺堝彈鍔ㄨ瘝闄よ〃绀虹洿鎺ョ殑鐗╄祫浜ら掍互澶,杩樺彲浠ョ敤琛ュ姪鍔ㄨ瘝鐨勫舰寮忚〃绀哄姩浣滅殑鏉ュ線銆傚嵆...
绛旓細杩欎簺閮芥槸鍗曡瘝鏈鍩烘湰鐨勬剰鎬濆洜姝琛ュ姪鍔ㄨ瘝涔熷洿缁曡憲鍏跺熀鏈剰鎬濇潵浣跨敤.鑰屼笖鍙互鐪嬪埌銇忋倢銈嬪拰銈傘倝銇嗚〃杈炬剰鎬濅竴鏍,鍙笉杩囦富璇笉鍚.(鍒汉缁欐垜=鎴戝緱鍒)銇︺亗銇掋倠锛氭垜鍋氭煇浜嬬粰鍒汉(鎴戜负鍒汉鍋)銇︺亸銈屻倠锛氬埆浜哄仛鏌愪簨缁欐垜(鍒汉涓烘垜鍋)銇︺倐銈夈亞锛氭垜寰楀埌鍒汉鍋氭煇浜(鎴戣鍒汉鍋)杩欏氨鏄渶绠鍗曠殑鍒嗘瀽,鍔ㄤ綔鐨勫璞(...
绛旓細琛ㄧず鎺堝彈鍏崇郴鐨琛ュ姪鍔ㄨ瘝鏄〃绀鎺堝彈鍏崇郴鐨勫姩璇鐨勫彟涓鐢ㄦ硶锛屾帴鍦ㄢ滃姩璇嶈繛鐢ㄥ舰+銇︹濈殑鍚庨潰锛屽厖褰撹ˉ鍔╁姩璇嶏紝琛ㄧず浜虹墿涔嬮棿琛屼负鐨勫線鏉ヤ笌鎭╂儬鍏崇郴銆傝〃绀烘巿鍙楀叧绯荤殑琛ュ姪鍔ㄨ瘝涓昏鏈夛細銈勩倠銆併亸銈屻倠銆併倐銈夈亞 銇傘亽銈嬨併亸銇犮仌銈嬨併亜銇熴仩銇 銇曘仐銇傘亽銈 1銆佲︺仸+銈勩倠/銇傘亽銈嬶紡銇曘仐銇傘亽銈 琛ㄧず涓轰粬浜哄仛鏌愪簨鐨...
