请翻译下面这段文言文

翻译:


沈宣词曾经是丽水县令,他常说家在大梁的时候,家中马厩里曾经有骏马几十匹,然而中意的却很少。


咸通六年,门客有马要出售,此马通体雪白,但是颈上的鬣鬃却有点近似红色,十分奇异,于是沈宣词答应给门客五十万钱做酬劳,门客答应卖给他,但是还没来得及将马给他,马就被将校王公遂买走了。


过了几天,沈宣词去拜见公遂,问起当时那匹马,公遂说:“我竟然还没有骑过呢。”于是将马牵出,马懒懒的站在原地,不肯移动,公遂生气的去捶马,又让马去驾车,公遂觉得这样也不行,于是就将马关了起来。


第二天,叫几个孩子去骑这匹马,还是和昨天一样,让家仆去骑,也是一样。于是将马卖给了之前打算买的沈宣词,宣词得到马以后,情况也和公遂一样。


恰好魏帅李公蔚在街市买贡马,前后来的马都不合心意。李公蔚看马,第一眼看见就把它买了下来,后来这匹马进了飞龙厩,是皇上最喜爱的马,成了当时的名马。


扩展资料:


一、出自《唐语林》

书籍简介:


唐代文史资料集。该书传编撰者为宋代王谠。


全书共8卷,末有辑佚一卷。仿《世说新语》体例,按内容分门系事,并将《世说新语》原有的35门(按今本《世说新语》共36门),扩大为52门。

书中材料采录自唐人50家笔记小说,资料集中,内容丰富,广泛记载唐代的政治史实、宫廷琐事、士大夫言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度和典故考辨等,对研究唐代历史、政治和文学,均有参考价值。


《唐语林》原书在明初散佚。清代编《四库全书》时,据明嘉靖初齐之鸾刻残本及《永乐大典》所载,加以校订增补,以后各丛书所收多用此本。今传有聚珍板本、《惜阴轩丛书》本、《墨海金壶》本、《守一、山阁丛书》本等。1957年古典文学出版社据《守山阁丛书》本标点排印。


二、赏析:通过马前后不同的的反应,表现出好马需要遇到伯乐才能实现自己的价值的主题。


三、古代知音与伯乐的故事举例:


①伯牙绝弦:


伯牙善于演奏,钟子期善于欣赏.这就是“知音”一词的由来.后钟子期因病亡故,伯牙悲痛万分,认为世上再无知音,天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境.所以就“破琴绝弦”,把自己最心爱的琴摔碎,终生不再弹琴。


②管仲鲍叔牙:


昔时,齐国有管仲,字夷吾;鲍叔,字宣子,再个自幼时以贫贱结交。后来鲍叔先齐桓公门下信用显达,举荐管仲为首相,位在己上。两人同心辅政,始终如一。管仲曾有几句言语道:“吾尝一战一北,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。

吾尝一仕一见逐,鲍叔不以我为不肖,知我不遇时也。吾尝与鲍叔谈论,鲍叔不以我为愚,知有利不利也。吾尝与鲍叔为贾,分利多,鲍叔不以为贪,知我贫也。生我者父母,知我者鲍叔!”

所以古今说知心结交,必曰:“管鲍”。今日说两个朋友,偶然相见,结为兄弟,各舍其命,留名万古。

四、文言注释:

①大梁:今河南开封,古时称大梁。②奋眄:举头斜视,不驯服的样子。③贡马:向皇帝进贡的吗。④飞龙:指皇家。

参考资料:百度百科-唐语林



  • 鏈夎皝鑳藉府鎴缈昏瘧杩欐鏂囪█鏂
    绛旓細銆愬師鏂囥戜笢鍛ㄦ涓虹ɑ锛岃タ鍛ㄤ笉涓嬫按锛屼笢鍛ㄦ偅涔嬨傝嫃瀛愯皳涓滃懆鍚涙洶锛氣滆嚕璇蜂娇瑗垮懆涓嬫按锛屽彲涔庯紵鈥濅箖寰瑙佽タ鍛ㄤ箣鍚涙洶锛氣滃悰涔嬭皨杩囩煟锛佷粖涓嶄笅姘达紝鎵浠ュ瘜涓滃懆涔熴備粖鍏舵皯鐨嗙楹︼紝鏃犱粬绉嶇煟銆傚悰鑻ユ瀹充箣锛屼笉鑻ヤ竴涓轰笅姘达紝浠ョ梾鍏舵墍绉嶃備笅姘达紝涓滃懆蹇呭绉嶇ɑ锛涚绋昏屽澶轰箣銆傝嫢鏄紝鍒欎笢鍛ㄤ箣姘戝彲浠や竴浠拌タ鍛ㄨ...
  • 缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瑷鏂
    绛旓細1. 鍞愬К鏄笢姹夊簾甯濓紙鍚庡皯甯濓級寮樺啘鐜嬪垬杈╃殑濡冨瓙銆傛眽鐏靛笣椹惧穿锛岀殗瀛愬垬杈╃户浣嶏紝鍚庢潵琚懀鍗撴墍搴燂紝鎷樼鍦ㄥ皬妤间笂銆傝懀鍗撹涓功浠瀹樺悕]鏉庡剴杩涚尞姣掗厭锛屽紭鍐滅帇璇达細鈥滆繖鏄紙钁e崜锛夎鏉鎴戝晩銆傗濅簬鏄笉鑲枬锛堟瘨閰掞級銆傦紙鏉庡剴锛夊己杩紙寮樺啘鐜嬶級鍠濓紝锛堝紭鍐滅帇锛夊氨涓庯紙鍞愶級濮拰瀹コ琛岄厭浠ゃ佸浼氫綔鍒傞厭锛堜护锛...
  • 璇峰府鎴缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瑷鏂
    绛旓細璇峰府鎴缈昏瘧涓涓嬭繖娈垫枃瑷鏂 5 鏍囨湁姊,鍏跺疄涓冨叜,姹傛垜搴跺+,杩ㄥ叾鍚夊叜銆傛爣鏈夊銆傛湁姊呰繖銆備絾鍏跺疄鍙湁涓冨垎鑰呫傛眰鎴戜箣搴跺+涔熴傝卡鍏跺悏涔嬭嚦鍙篃銆備綍蹇呬负涔嬬潃鎬ャ傛ュ垯涓嶆垚銆傚張鍦ㄤ汉涔嬫潵寰涓娿傚崈涓囧彽鍋氭枻鏂よ杈冧篃銆備负浜哄お灏... 鏍囨湁姊,鍏跺疄涓冨叜,姹傛垜搴跺+,杩ㄥ叾鍚夊叜銆傛爣鏈夊銆傛湁姊呰繖銆備絾鍏跺疄鍙湁涓冨垎鑰呫傛眰...
  • 姹杩欐鏂囪█鏂鐨缈昏瘧
    绛旓細杩欐鏂囪█鏂鑺傞夎嚜銆婄帀鍫備笡璇•琛岃皧銆-鏉ㄤ徊涓撅紝璇戞枃濡備笅锛氭潹浠蹭妇鍏堢敓(鏉ㄧ骏)锛屾浘缁忓湪鑳ユ邯涔嬩笂璁查亾锛屽鐢熷拰闂ㄥ緬寰堝銆傛潹澹浠庡簮闄垫潵锛屽伓鐒堕亣鍒帮紝瀵绘眰瀛﹂鏁欎功涔嬭亴锛屾潹浠蹭妇鍏堢敓涓庢潹澹璋堣缁忓彶锛岃涓轰粬瀛﹂棶寰堝ソ銆備簬鏄憡璇変富浜鸿锛氣滄垜涓嶈冻浠ュ綋浣犵殑鑰佸笀锛岃繕搴旇瀵绘壘鎴戠殑鑰佸笀鏉ユ暀浣犮傗濅簬鏄姹...
  • 璇曞皢涓嬮潰涓娈垫枃瑷鏂囩炕璇鎴愮幇浠f眽璇
    绛旓細澶皦锛堝懆浜氬か锛夊湪鑽ラ槼闆嗙粨閮ㄩ槦浠ュ悗锛屽惔鐜嬶紙鍒樻繛锛夋鍦ㄦ敾鎵撴鐜嬶紙鍒樻锛夛紝姊佺帇鎬ュ繖璇锋眰鏁戞彺锛屽お灏夊甫棰嗛儴闃熷線涓滃寳琛屽啗鍒版槍閭戯紝鍧氬畧鍩庢睜銆傛鐜嬫瘡澶╂淳浣胯呰姹傚お灏夛紝澶皦鍧愬畧鏄岄倯涓嶈偗鍘绘晳銆傛鐜嬩笂涔﹀憡璇変簡姹夋櫙甯濓紝姹夋櫙甯濇淳浣胯呭懡浠ゅ懆浜氬か鏁戞彺姊佸啗锛屽お灏変笉鎵ц鍛戒护锛屽潥瀹堜笉鍑猴紝鍙淳杞婚獞鍏垫柇缁濅簡鍚淬佹涓ゅ浗閮ㄩ槦鍚庢柟鐨...
  • 鏂囪█鏂囩炕璇 涓嬮潰鐗囨
    绛旓細闅嬫枃甯濇潹鍧氬湪璇忔枃涓锛氣滃笣鐜嬩綔娉曪紝娌块潻涓嶅悓锛屽彇閫備簬鏃讹紝鏁呮湁鎹熺泭銆傚か缁炰互鑷存瘷锛屾柀鍒欐畩鍒戯紝闄ゆ伓涔嬩綋锛屼簬鏂繁鏋併傛灜棣栬綐韬紝涔夋棤鎵鍙栵紝涓嶇泭鎯╄們涔嬬悊锛屽緬琛ㄥ畨蹇嶄箣鎬锛岄灜涔嬩负鐢紝娈嬪墺鑲や綋锛屽交楠ㄤ镜鑲岋紝閰峰潎鑴斿垏銆傝櫧浜戣繙鍙や箣寮忥紝浜嬩箹浠佽呬箣鍒戯紝鏋綐鍙婇灜锛屽苟浠ゅ幓涔熴傝吹鐮哄甫涔嬩功锛屼笉褰撳緬缃...
  • 璇烽棶杩欐鏂囪█鏂鎬庝箞缈昏瘧?
    绛旓細绾㈣。浜哄噷绌洪涓婁簡澶┿傞啋鏉ュ悗锛屽彶婧ュ悜瀛斿畻鑼冭浜嗚繖涓ⅵ銆傚瓟瀹楄寖璇达細鎴戣佷簡锛岃繖涓ⅵ濡傛灉搴旈獙锛岄檲姘忓悗浜哄懡杩愬牚蹇у晩锛佷粠闄堟甯濈畻璧峰埌闄堝悗涓伙紝鐪熺殑鏄簲浠g殗甯濓紱浠庢案瀹氬厓骞村埌璐炴槑鏈勾锛岀湡鐨勬槸涓夊崄鍥涘勾銆傚彲鐭ュぉ鏁板凡瀹氾紝涓嶆槸浜鸿兘澶熷乏鍙崇殑銆傞檲鍥界伃浜$殑鏃跺欙紝鍙叉亥杩樻椿鐫銆傛墍浠ヨ缁嗚褰涓嬭繖浠跺寮傜殑浜嬫儏銆
  • 璇峰府鎴戞妸杩欐鏂囪█鏂囩炕璇鎴愮櫧璇濇枃
    绛旓細銆愯瘧鏂囥戜笢鍛ㄤ笌瑗垮懆鍐茬獊锛岃タ鍛ㄦ兂鍜屾銆侀煩涓ゅ浗鑱斿悎銆傚ぇ鑷i綈鏄庡涓滃懆鍚涜锛氣滄垜鎷呭績瑗垮懆浼氱粰妤氥侀煩涓ゅ浗鐚疂锛岃妤氥侀煩涓ゅ浗涓轰粬鑷繁鍚戜笢鍛ㄦ眰鍦般傛偍涓嶅瀵规銆侀煩涓ゅ浗璇达細鈥樿タ鍛ㄦ兂缁欎綘浠尞瀹濓紝鏄姳鏈夋姇鏈虹殑鎬佸害銆傚鏋滀笢鍛ㄤ笉鎬ユ敾瑗垮懆锛岄偅鏈紝瑗垮懆灏变笉浼氱粰妤氥侀煩涓ゅ浗鐚疂銆傗欐銆侀煩涓ゅ浗瑕佹兂寰楀疂锛屽氨...
  • 璇锋妸涓嬮潰鐨勭煭鏂缈昏瘧鎴鏂囪█鏂
    绛旓細銆婂綎銆嬫洶锛氬ぇ鍝変咕鍏冿紝涓囩墿璧勫锛屼箖缁熷ぉ銆備簯琛岄洦鏂斤紝鍝佺墿娴佽銆傚ぇ鏄庣粓濮嬶紝鍏綅鏃舵垚锛屾椂涔樺叚榫欎互寰″ぉ銆備咕閬撳彉鍖栵紝鍚勬鎬у懡锛屼繚鍚堝お鍜岋紝涔冨埄璐炪傞鍑哄憾鐗╋紝涓囧浗鍜稿畞銆 鈥滃ぇ鍝変咕鍏冿紝涓囩墿璧勫锛屼箖缁熷ぉ銆傗濊繖鏄鈥滃厓鈥濈殑瑙i噴锛屾剰鎬濇槸锛岃摤鍕冪洓澶х殑涔惧厓涔嬫皵锛屾槸涓囩墿鎵璧栦互鍒涘鍖栫敓鐨勫姩鍔涜祫婧愶紝杩欑...
  • 缈昏瘧涓嬮潰鐨鏂囪█鏂,蹇偣,鎷滄墭,璋㈣阿!
    绛旓細鏉庤喓璇达細鈥滃簲褰撻冭蛋浜嗐傗濇潕鑶哄洖绛旇锛氣滀簨濂夊悰涓讳笉鑳借翰閬垮嵄闅撅紝鐘簡缃亣涓嶈兘閫冮伩鍒戠綒锛岃繖鏄仛鑷e瓙鐨勮妭鎿嶃傛垜骞寸邯宸叉湁鍏崄锛岀敓姝绘槸鍛戒腑娉ㄥ畾鐨勶紝閫冭窇鍙坒锛弤,N鍝9鍘?鈥濅簬鏄墠寰闊朵护鎸囧畾鐨勭洃鐙辨姇妗堛傝鎷锋墦姝诲幓锛屽瀛愬効濂宠娴佹斁鍒拌竟鐤嗭紝瀛︾敓銆侀儴涓嬩互鍙婄埗浜插厔寮燂紝鍏ㄩ儴琚閿笉鍑嗗仛瀹樸傚綋鏃朵緧寰″彶铚閮′汉鏅...
  • 扩展阅读:中文→文言文转换器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费的翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文翻译器转换 ... 中文转换成文言文 ... 免费古文翻译器 ... 翻译翻译官 ... 文言文互译翻译器在线 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网