草堂原文
昔我去草堂，蛮夷塞成都。今我归草堂，成都适无虞。请陈初乱时，反复乃须臾。大将赴朝廷，群小起异图。中宵斩白马，盟歃气已粗。西取邛南兵，北断剑阁隅。布衣数十人，亦拥专城居。其势不两大，始闻蕃汉殊。西卒却倒戈，贼臣互相诛。焉知肘腋祸，自及枭獍徒。义士皆痛愤，纪纲乱相逾。一国实三公，万人欲为鱼。唱和作威福，孰肯辨无辜。眼前列杻械，背后吹笙竽。谈笑行杀戮，溅血满长衢。到今用钺地，风雨闻号呼。鬼妾与鬼马，色悲充尔娱。国家法令在，此又足惊吁。贱子且奔走，三年望东吴。弧矢暗江海，难为游五湖。不忍竟舍此，复来剃榛芜。入门四松在，步屟万竹疏。旧犬喜我归，低徊入衣裾。邻舍喜我归，酤酒携胡芦。大官喜我来，遣骑问所须。城郭喜我来，宾客隘村墟。天下尚未宁，健儿胜腐儒。飘摇风尘际，何地置老夫。于时见疣赘，骨髓幸未枯。饮啄愧残生，食薇不敢余。——唐代·杜甫《草堂》 草堂 昔我去草堂，蛮夷塞成都。今我归草堂，成都适无虞。
请陈初乱时，反复乃须臾。
大将赴朝廷，群小起异图。
中宵斩白马，盟歃气已粗。
西取邛南兵，北断剑阁隅。
布衣数十人，亦拥专城居。
其势不两大，始闻蕃汉殊。
西卒却倒戈，贼臣互相诛。
焉知肘腋祸，自及枭獍徒。
义士皆痛愤，纪纲乱相逾。
一国实三公，万人欲为鱼。
唱和作威福，孰肯辨无辜。
眼前列杻械，背后吹笙竽。
谈笑行杀戮，溅血满长衢。
到今用钺地，风雨闻号呼。
鬼妾与鬼马，色悲充尔娱。
国家法令在，此又足惊吁。
贱子且奔走，三年望东吴。
弧矢暗江海，难为游五湖。
不忍竟舍此，复来剃榛芜。
入门四松在，步屟万竹疏。
旧犬喜我归，低徊入衣裾。
邻舍喜我归，酤酒携胡芦。
大官喜我来，遣骑问所须。
城郭喜我来，宾客隘村墟。
天下尚未宁，健儿胜腐儒。
飘摇风尘际，何地置老夫。
于时见疣赘，骨髓幸未枯。
饮啄愧残生，食薇不敢余。 抒情 ， 感慨国家
译文及注释
译文
宝应元年我离开草堂时，蛮夷正充斥成都城。
而今我返回草堂，正值成都安定无忧之际。
让我陈述最初叛乱的情况，徐知道叛乱好像是转眼之间的事情。
因大将被召回朝廷，这伙群小便乘机窃据成都谋反。
并西联邛州之南的羌兵以虚张声势，北断剑阁要道以抗拒长安王师。
数十个跟随徐知道作乱的人，虽无官职，却也占城为王，独当一面了。
但徐知道手下的人与羌夷头目各自争长，互不相让，并且蕃、汉殊情，以致叛乱后发生内讧。
结果发生了羌夷兵的倒戈，叛乱魁首们彼此互相残杀。
哪知祸起腋下，徐知道被自己部下所杀。
当时主持正义的人对叛乱这都很愤恨，因为他们使国家的法纪政纲受到了破坏。
徐知道手下的李忠厚辈均拥兵自立，百姓成了各种势力头目们所宰割的鱼肉。
这伙群小竞相作威作福，谁肯为无辜受害的平民辩解呢。
他们还一方面残害百姓，一方面寻欢作乐。
他们在谈笑间滥杀百姓，长街上溅满了无辜百姓的鲜血。
在他们行刑的地方，甚至风雨之时还可以听到冤魂的哀嚎声。
被杀害之人留下的妻子、马匹为贼徒占有，这些遗孀甚至马匹还要含着内心的悲痛供其取乐。
国家法纪何在？实在令人不甚叹息！
我只得奔走于梓、阆之间，三年中都想离蜀而去东吴。
由于那里也有战乱，结果竟难以成行。
我不忍舍弃这间花草堂，回来要除杂草杂木，重整庭院和药栏。
入门见四颗小松树尚在，我漫步于万竿疏竹之中。
往日养的家犬喜我久别乍归，它常情热的低回在我的身旁。
大官严武喜我久别乍归，就遣人骑马来问我需要什么东西。
城郭间的邻人喜我久别乍归，他们来探视、问候我的人，简直挤满了整个村墟。
天下尚不得安宁的今天，当兵的都胜过迂腐的书生。
在这动荡不安的战乱年代里，何处可安置我这个老头呢？
我真的成了多余的人，所幸的是还算活了下来。
我既无用于世，在此余生里一饮一啄已感到惭愧，所以甘于清苦生活，不敢有所奢求。
创作背景
迨至广德二年（764）三月，严武复任东西川节度使兼成都尹，杜甫始携家人自阆州返回成都。此诗当作于唐代宗广德二年（764）春，杜甫自阆州返回成都草堂后。赏析
从形式上看，《草堂》用大量篇幅回溯了徐知道乱蜀的始末及其严重后果，是对旧史的重要补充，是诗史。而众多注家也是从这个角度来肯定这首诗的价值的。这无疑是杜诗的一个极其重要的方面。就这方面而论，《草堂》的确真实而深刻地反映了当时的历史真实。例如对徐知道乱蜀原因：“义士皆痛愤，纪纲乱相逾”、“大将赴朝廷，群小起异图”的准确把握；对汉、蕃相互勾结又相互火并的生动刻画：“中宵斩白马，盟歃气已粗”；对乱象错综复杂情况的巨细不遗：“布衣数十人，亦拥专城居”；以及对贼谋“西取邛南兵，北断剑阁隅”的揭露，其广度和深度，是抵得上一篇徐知道乱蜀始末记而有余的。
特别是“鬼妾与鬼马，色悲充尔虞”，不仅深刻地揭示了战乱给人民带来的深重灾难，而且表现了诗人的无比痛愤。当这位伟大诗人写到这里时，是站在审判台上，面对着毫无人性的魔鬼，怒不可遏地申斥他们的罪行的。一个“尔”字，就维妙维肖地表明了他那种面对魔鬼，痛予呵叱的坚定立场。死者而有妾，马，当然不是等闲之辈。这似乎有点为互相残杀而死的贼徒，或者为殃及阔人的枉死鬼而一表同情的嫌疑。其实不然，这是文学上常用的一种艺术手段——深一层写法。对鬼妾、鬼马尚且这样肆无忌惮地蹂躏、糟踏，则对一般老百姓的残忍、凶暴，更不消说了。杜甫的同情，始终是在无辜而死的老百姓一边的。
然而仅仅看到这方面取得的成就及其价值，尚不足以尽《草堂》的极致。《草堂》的思想意义和文学价值，除了上述这一个方面，还有一个最主要的方面，那就是，在回忆蜀乱始末的笔触上，融入了杜甫对严武最真挚的友谊，希望他面对“成都适无虞”、“天下尚未宁”的冷酷现实，认真思考“大将赴朝廷。群小起异图”的原因；吸取祸生肘腋的沉痛教训，整顿纪纲，厉行国家法令，不要重蹈“大将赴朝廷，群小起异图”的覆辙。《草堂》诗主要是按这样的构思，艺术地再现当时的乱象的。
开头四句，诗人用对比的方法，突出了他为“蛮夷塞成都”而去，为“成都适无虞”而归的心情，希望严武注意国家的治乱，同人心向背，息息相关，千万不能满足于眼前的“适无虞”。这是对严武的忠告，也是对当前形势的正确估计。论者多从它同下文的关系，许其为一篇之纲，是只知其一，不知其二。
为了让严武清醒地记取“蛮夷塞成都”的惨痛教训，诗人接着写到：“请陈初乱时，反复乃须臾。大将赴朝廷，群小起异图。”“请陈”者，请允许我(杜甫)陈于大将之前。“大将”者，剑南节度使严大将军武也。这就充分表明《草堂》主要是向严武陈情。而陈情的第一件事是“反复乃须臾”间事，不可掉以轻心；是诗人把“群小起异图”，直接同严武赴朝廷联系起来。这固然可以说明严武举足轻重，国家安危所系，用《八哀诗》哀严武的诗句来说，就是“公来雪山重，公去雪山轻”。但也未尝不可以理解为：严武治蜀还有严重问题，以至于前脚刚刚跨出成都，便祸生心腹。一句话，“群小起异图”，严武是不能完全辞其咎的。这是杜甫希望严武认真思考的第一个问题。
杨伦对“中宵斩白马，盟歃气已粗”，加了“写出草草乌合光景”八个字的旁批。需要补充一句：岂止草草乌合，他们在歃血为盟之初，就有过激烈争吵呢。这讯息，是“气已粗”三个字透露出来的。气粗就是喉咙大，出大声气，是提劲争吵的形象语言。它生动地反映出：叛乱集团从一开始就有冲突，其发展为分裂，为自相残杀，而终归灭亡，是必然的。
诗中“布衣数十人，亦拥专城居”这一句，也是很值得严武深省的大问题。布衣一般指老百姓。这就是说，除徐知道这股乱军，还有铤而走险的老百姓。当然，无论从组织，还是从性质看，其铤而走险的情况都极其复杂，但有一点却是相同的，即他们都是逼上梁山的。在当时，除了这条路，已经没有别的选择了。
严武这个人，《旧唐书》批评他，一则说： “前后在蜀累年，肆志逞欲，恣行猛政。”再则说： “性本狂荡，视事多率胸臆。”三则说：“穷奢极靡，赏赐无度，蜀方间里，以征敛殆至匮竭。”这些，杜甫都是知道的。有时也尽过朋友之道，微言相感。但因爱才心切，加以严武“骄倨”，多言未必见纳，所以平常相处，表扬鼓励居多。徐知道的反叛，以及由此引起的人民的骚动，同严武上述缺点是有关系的。现在，再镇成都，不知道会不会认真总结“大将赴朝廷，群小起异图”的血腥教训，改弦更张，防患未然。杜甫从“遣骑问所须”这件小事上，深深意识到问题已经到了相当严重的程度，再不提出，严武个人成败事小，天下安危事大。因而在痛愤之余，结撰至思，向严武表明了“饮啄愧残生，食薇不敢余”的态度，同时，又通过初乱的回忆，提示了若干值得严武虚心思考的问题，目的都在促使严武的猛省，去其所短，用其所长，把两川的事情办好。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。——宋代·苏轼《浣溪沙·重九旧韵》浣溪沙·重九旧韵
白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。 重阳节 ， 送别 ， 友人抒情汉使昔年离别。攀弱柳，折寒梅，上高台。千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。——唐代·温庭筠《定西番·汉使昔年离别》
定西番·汉使昔年离别
汉使昔年离别。攀弱柳，折寒梅，上高台。千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。 写人 ， 思妇 ， 抒情 ， 边塞离愁天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。——宋代·李清照《南歌子·天上星河转》
南歌子·天上星河转
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。 宋词三百首 ， 宋词精选抒情
绛旓細鑽夊爞鍘熸枃锛 鏄旀垜鍘昏崏鍫傦紝铔し濉炴垚閮姐備粖鎴戝綊鑽夊爞锛屾垚閮介傛棤铏炪傝闄堝垵涔辨椂锛屽弽澶嶄箖椤昏嚲銆傚ぇ灏嗚荡鏈濆环锛岀兢灏忚捣寮傚浘銆備腑瀹垫柀鐧介┈锛岀洘姝冩皵宸茬矖銆傝タ鍙栭倹鍗楀叺锛屽寳鏂墤闃侀殔銆傚竷琛ｆ暟鍗佷汉锛屼害鎷ヤ笓鍩庡眳銆傚叾鍔夸笉涓ゅぇ锛屽闂昏晝姹夋畩銆傝タ鍗掑嵈鍊掓垐锛岃醇鑷ｄ簰鐩歌瘺銆傜剦鐭ヨ倶鑵嬬ジ锛岃嚜鍙婃灜鐛嶅緬銆備箟澹殕鐥涙劋锛岀邯...
绛旓細璇戞枃 瀹濆簲鍏冨勾鎴戠寮鑽夊爞鏃,铔し姝ｅ厖鏂ユ垚閮藉煄銆 鑰屼粖鎴戣繑鍥炶崏鍫,姝ｅ兼垚閮藉畨瀹氭棤蹇т箣闄呫 璁╂垜闄堣堪鏈鍒濆彌涔辩殑鎯呭喌,寰愮煡閬撳彌涔卞ソ鍍忔槸杞溂涔嬮棿鐨勪簨鎯呫 鍥犲ぇ灏嗚鍙洖鏈濆环,杩欎紮缇ゅ皬渚夸箻鏈虹獌鎹垚閮借皨鍙嶃 骞惰タ鑱旈倹宸炰箣鍗楃殑缇屽叺浠ヨ櫄寮犲０鍔,鍖楁柇鍓戦榿瑕侀亾浠ユ姉鎷掗暱瀹夌帇甯堛 鏁板崄涓窡闅忓緪鐭ラ亾浣滀贡鐨勪汉,铏芥棤瀹樿亴,鍗翠篃鍗犲煄涓...
绛旓細鍖″簮濂囩锛岀敳澶╀笅灞便傚北鍖楀嘲鏇伴鐐夊嘲锛屽寳瀵烘洶閬楃埍瀵恒備粙宄板闂达紝鍏跺鑳滅粷锛屽張鐢插簮灞便傚厓鍜屽崄涓骞寸锛屽お鍘熶汉鐧戒箰澶╄鑰岀埍涔嬶紝鑻ヨ繙琛屽杩囨晠涔★紝鎭嬫亱涓嶈兘鍘汇傚洜闈㈠嘲鑵嬪锛屼綔涓鑽夊爞銆傛槑骞存槬锛岃崏鍫傛垚銆備笁闂翠袱鏌憋紝浜屽鍥涚墫锛屽箍琚や赴鏉锛屼竴绉板績鍔涖傛礊鍖楁埛锛屾潵闃撮锛岄槻寰傛殤涔;鏁炲崡鐢, 绾抽槼鏃ワ紝铏炵...
绛旓細銆鑽夊爞鍗佸織銆嬬殑鍘熸枃濡備笅锛氳崏鍫傛瀯鏍栫湡涔嬪畤锛屽疄鐞嗘爾绁炰箣搴溿傜粨浠ヨ繙宀紝骞曚互灞傞渼銆傛簮娉夋禋娴侊紝婧胺骞芥繁銆傜儫闇炰氦杈夛紝浜戞按鍏辫壊銆傜伒澧冩帺鏄狅紝鐗╄薄鏄瀺銆傝懗钑ゆ獉楹濅箣鏋楋紝鍋冭箛宓敞涔嬪嘲銆傛澗杞╃棣嗭紝娓呴煹浼犲０銆傚叞寰勮姵鍥紝鏄ラ湶鍑濊壊銆傛啯鍋冩伅浜庡叾涓紝鍏绘旦鐒朵箣姘斻傛爾蹇冨噣鍦燂紝閬佽抗灏樺銆傛偀閬撲慨琛岋紝閫嶉仴鑷湪銆傛...
绛旓細鍘熸枃锛氬旦灞鑽夊爞鑰咃紝鐩栧洜鑷劧涔嬫邯闃滐紝浠ュ綋澧夋传锛涜祫浜哄姏涔嬬紨鏋讹紝澶嶅姞鑼呰尐銆傚皢浠ラ伩鐕ユ箍锛屾垚鏍嬪畤涔嬬敤锛涙槶绠鏄擄紝鍙朵咕鍧わ紝鍙鑶濅紤闂层傝胺绁炲叏閬擄紝姝ゅ叾鎵浠ヨ吹涔熴傚強闈¤呭眳涔嬶紝鍒欏涓哄壀楗帮紝澶卞ぉ鐞嗙煟銆傛瓕鏇帮細灞变负瀹呰崏涓哄爞锛岃姖瀹ゅ叜鑽埧銆傜綏铇艰姕鎷嶈枩鑽旓紝鑽冨鍏叞鐮屻傝樇鑺滆枩鑽旀垚鑽夊爞锛屼腑鏈変汉鍏俊瀹滃父銆
绛旓細搴愬北鑽夊爞璁帮紙鑺傞夛級鐧藉眳鏄 鍖″簮濂囩锛岀敳澶╀笅灞便傚北鍖楀嘲鏇伴鐐夛紝宄板寳瀵烘洶閬楃埍瀵恒備粙宄板闂达紝鍏跺鑳滅粷锛屽張鐢插簮灞便傚厓鍜屽崄涓骞寸锛屽お鍘熶汉鐧戒箰澶╄鑰岀埍涔嬶紝鑻ヨ繙琛屽杩囨晠涔★紝鎭嬫亱涓嶈兘鍘汇傚洜闈㈠嘲鑵嬪锛屼綔涓鸿崏鍫傘傛槑骞存槬锛岃崏鍫傛垚銆備笁闂翠袱鏌憋紝浜屽鍥涚墫锛屽箍琚や赴鏉锛屼竴绉板績鍔涖傛礊鍖楁埛锛屾潵闃撮锛岄槻寰傛殤涔...
绛旓細鍥犻潰宄拌厠瀵,浣滀负鑽夊爞銆 鏄庡勾鏄,鑽夊爞鎴愩備笁闂翠袱鏌,浜屽鍥涚墫,骞胯ⅳ涓版潃,涓绉板績鍔涖傛礊鍖楁埛,鏉ラ槾椋,闃插緜鏆戜篃;鏁炲崡鐢,绾抽槼鏃,铏炵瀵掍篃銆傛湪鏂屽凡,涓嶅姞涓;澧欏湰鑰屽凡,涓嶅姞鐧姐傜爩闃剁敤鐭,骞傜獥鐢ㄧ焊,绔瑰笜绾诲笍,鐜囩О鏄剦銆傚爞涓鏈ㄦ鍥,绱犲睆浜,婕嗙惔涓寮,鍎掋侀亾銆佷經涔﹀悇涓変袱鍗枫 涔愬ぉ鏃㈡潵涓轰富,浠拌灞,淇...
绛旓細鑽夊爞闆(绗簲闆)(鑺傚綍娉洪槼缁綍)鍚涘瓙涓庝汉涓哄杽,鍥哄簲涓嶆病鍏跺闀;璁插瀹舵寔璁哄姟涓,閬備娇涓鏃跺け瓒宠呮棤璺嚜璧,鍙嶇敇蹇冧簬鑷純,闈炴暀浜鸿ˉ杩囦箣閬撲篃銆傚瓙寮熷綋鍏堜娇鐭ョぜ銆傛闃冲叕鏇:绁告偅甯哥敓浜庡拷寰,鏅哄媷澶氬洶浜庢墍婧恒傝儨璐熶箣蹇典笉鍙お鐩,鎭╂ㄤ箣瑙佷笉鍙お鏄庛傞亾鍔涙繁鑰,浠ュ畾闈欑榄斻傚皬浜轰箣璋,鏃犲線涓嶇鍚涘瓙涔熴傚埄浠ゆ櫤鏄:...
绛旓細鑻忚郊銆婇檲姘鑽夊爞銆鍘熸枃|璧忔瀽|閴磋祻 鎱堟箹闄堟皬鑽夊爞锛岀戞祦鍑轰袱灞遍棿锛岃惤浜庡爞鍚庯紝濡傛偓甯冨穿闆紝濡傞涓诞锛屽缇ら工鑸炪傚弬瀵ュ瓙闂富浜轰篂姝ゅ湴鍏昏侊紝涓讳汉璁镐箣銆備笢鍧″眳澹姇鍚嶄綔渚涘吇涓伙紝榫欎笜瀛愭浣滃簱澶淬傚弬瀵ヤ笉绾筹紝浜戯細鈥滃緟姹濅竴鍙ｅ惛灏芥姘达紝浠ゆ睗浣溿傗濇鏂囨槸鑻忚郊灏忓搧涓殑绮剧补銆傛厛婀栧湪浠婂畨寰界渷褰撴秱鍘垮寳锛岃嫃杞肩粛鍦...
绛旓細1銆佸簮灞鑽夊爞璁鍘熸枃鍙婄炕璇戯細锛1锛夊師鏂囷細鍖″簮濂囩锛岀敳澶╀笅灞便傚北鍖楀嘲鏇伴鐐夛紝宄板寳瀵烘洶閬楃埍瀵猴紝浠嬪嘲瀵洪棿锛屽叾澧冭儨缁濓紝鍙堢敳搴愬北銆傚厓鍜屽崄涓骞寸锛屽お鍘熶汉鐧戒箰澶╄鑰岀埍涔嬶紝鑻ヨ繙琛屽杩囨晠涔★紝鎭嬫亱涓嶈兘鍘汇傚洜闈㈠嘲鑵嬪锛屼綔涓鸿崏鍫傘傦紙2锛夌炕璇戯細搴愬北鐨勯鏅紝绉涓借嚦鏋侊紝绠鐩存槸澶╀笅璇稿北鐨勫啝鍐涖傚北鐨勫寳宄帮紝鍙仛...
