山房春事译文及注释
译文
（其一）风和日丽，满目荡漾着春天的色彩，天气回暖，蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来，不时厅房飞进飞出。道旁低一点的杨柳枝条新牙初发，轻拂着路人的衣襟，春风携带片片花瓣飘进窗内，散落在桌案之上。
（其二）曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌鸦。竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。满园的奇木异树，不知已人去楼空。春天到来之后，还像往年春天一样开花。
注释
①春事：春天的景象。此题原作二首。
②梁，俗名竹园。西汉梁孝王刘武所建。
③庭树：指梁园中残存的树木。
绛旓細璇戞枃 锛堝叾涓锛椋庡拰鏃ヤ附锛屾弧鐩崱婕剧潃鏄ュぉ鐨勮壊褰╋紝澶╂皵鍥炴殩锛岃澊铦跺拰铚滆渹涔熷紑濮嬪繖纰岃捣鏉ワ紝涓嶆椂鍘呮埧椋炶繘椋炲嚭銆傞亾鏃佷綆涓鐐圭殑鏉ㄦ煶鏋濇潯鏂扮墮鍒濆彂锛岃交鎷傜潃璺汉鐨勮。瑗燂紝鏄ラ鎼哄甫鐗囩墖鑺辩摚椋樿繘绐楀唴锛屾暎钀藉湪妗屾涔嬩笂銆傦紙鍏朵簩锛夋浘璇楅厭椋庢祦鐨勬鍥缃╃潃鏆壊锛屽ぉ绌轰腑绋鐤忓湴椋炵潃鍑犲彧涔岄甫銆傜灏界洰鍔涙湜鍘伙紝钀ф潯鍐疯惤涔嬩腑...
绛旓細鏄ラ鏌旀棩鍏夋殩婊＄洰鑽℃季鏄ュ厜,铦磋澏鍜岃湝铚備笉鏃朵贡椋炶繘鍘呮埧銆 闂ㄥ墠鐨勫嚑鏋濇煶鏉′綆鎷傜潃琛ｆ灦,涓鐗囧北鑺遍钀藉湪浜嗙瑪搴婁箣涓娿 姊佸洯涔嬩腑澶曢槼宸茶タ涓,鍙湁鐐圭偣涔遍鐨勪箤楦,鏀剧溂鏈涘幓婊＄洰鐨勮惂鏉,闆堕浂钀借惤涓変袱鎴蜂汉瀹躲 鍥腑鏍戞湪浣犳庤兘鐭ラ亾,浜哄凡鏁ｅ敖澶卞幓浜嗙箒鍗,涓骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚硅繃,渚濈劧寮鐫鏄旀棩鐨勯矞鑺便 銆婂北鎴挎槬浜嬩簩棣栥嬫敞閲 ...
绛旓細鏄ュぉ鍚婂彜 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鏄ラ鏌旀棩鍏夋殩婊＄洰鑽℃季鏄ュ厜锛岃澊铦跺拰铚滆渹涓嶆椂涔遍杩涘巺鎴銆 闂ㄥ墠鐨勫嚑鏋濇煶鏉′綆鎷傜潃琛ｆ灦锛屼竴鐗囧北鑺遍钀藉湪浜嗙瑪搴婁箣涓娿傛鍥箣涓闃冲凡瑗夸笅锛屽彧鏈夌偣鐐逛贡椋炵殑涔岄甫锛屾斁鐪兼湜鍘绘弧鐩殑钀ф潯锛岄浂闆惰惤钀戒笁涓ゆ埛浜哄銆 鍥腑鏍戞湪浣犳庤兘鐭ラ亾锛屼汉宸叉暎灏藉け鍘讳簡绻佸崕锛屼竴骞翠竴搴︽槬椋庡張鍚...
绛旓細鈶灞辨埧锛氳惀閫犱簬灞遍噹鐨勬埧鑸嶃佸埆澧呫鏄ヤ簨锛氭槬鑹层佹槬鍏夈傗懙鎭細杩欓噷鎸囬鏌斿拰銆傗懚琛ｆ锛坔茅ng锛夛細鐘硅。鏋讹紝鎸傝。鏈嶇殑妯湪銆傗懛绗斿簥锛氬崸缃瘺绗旂殑鍣ㄥ叿銆傚崡鏈濋檲寰愰櫟銆娿堢帀鍙版柊鍜忋夊簭銆嬶細鈥滅俊缈犵瑪搴婏紝鏃犳椂绂绘墜銆傗懜姊佸洯锛氬厰鍥紝淇楀悕绔瑰洯锛岃タ姹夋瀛濈帇鍒樻鎵寤猴紝鏁呭潃鍦ㄤ粖娌冲崡鐪佸晢涓樺幙涓滐紝鍛ㄥ洿涓夌櫨澶氶噷銆傚洯涓湁鐧...
绛旓細鏈枃鎺㈣鐨勬槸灞辨埧鏄ヤ簨锛屾弿缁樼殑鏄槬澶╃殑鏅薄銆傝繖涓涓婚鏉ユ簮浜庡師浣滅殑涓ら璇楃瘒銆傚叾涓紝'姊'锛岃閫氫織绉颁负绔瑰洯锛屾槸瑗挎眽鏃舵湡姊佸瓭鐜嬪垬姝︾殑鏉颁綔锛屼綅浜庣幇浠婃渤鍗楃渷鍟嗕笜鍘夸笢閮紝鍗犲湴涓夌櫨澶氶噷锛屽牚绉颁竴搴ц妯″畯澶х殑鐨囧鍥灄銆傚洯鍐呮湁灞辨睜娲叉笟銆佸瑙傜浉杩烇紝濂囪姳寮傛湪绻佽寕锛屾洿鏈夊厰鍥偣缂鍏堕棿锛岀弽绂藉紓鍏藉嚭娌″叾涓紝鏇炬槸褰撴椂...
绛旓細銆璇戞枃銆 鍗冮噷杈介様鐨勬睙鍗楄幒鍟肩嚂璇,缁垮彾鏄犺‖绾㈣姳,澶勫鏄ユ剰娴,姘翠埂灞卞煄,閰掑簵鍓嶇殑灏忔棗杩庨杞昏交鎽嗗姩銆傚晩,鏄旀棩鍗楁湞寤洪犵殑涓搴у骇瀵哄簷,濡備粖閮介殣鐜板湪涓鐗囪糠鑼殑鐑熼洦涔嬩腑銆 3.褰㈠鎴垮瓙鐨勮瘲鍙ユ湁鍝簺 1銆灞辨埧鏄ヤ簨浜岄 鍞愪唬:宀戝弬 椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏,鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴裤 鏁版灊闂ㄦ煶浣庤。妗,涓鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傛鍥棩鏆贡椋為甫,鏋佺洰...
绛旓細铚傚攼浠:缃楅殣涓嶈骞冲湴涓庡北灏,鏃犻檺椋庡厜灏借鍗犮 閲囧緱鐧捐姳鎴愯湝鍚,涓鸿皝杈涜嫤涓鸿皝鐢溿傞洦鏅村攼浠:鐜嬮┚闆ㄥ墠鍒濊鑺遍棿钑,闆ㄥ悗鍏兼棤鍙堕噷鑺便 铔辫澏椋炴潵杩囧鍘,鍗寸枒鏄ヨ壊鍦ㄩ偦瀹躲(鐗堟湰涓)闆ㄥ墠鍒濊鑺遍棿钑,闆ㄥ悗鍏ㄦ棤鍙跺簳鑺便 铚傝澏绾风悍杩囧鍘,鍗寸枒鏄ヨ壊鍦ㄩ偦瀹躲(鐗堟湰浜)灞辨埧鏄ヤ簨浜岄鍞愪唬:宀戝弬椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏,鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴裤
绛旓細銆璇戞枃銆戝崈閲屾睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛岀豢鏍戠孩鑺辩浉浜掓槧琛紝涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝杩樻湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傛様鏃ュ埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勬繁閭冪殑瀵哄簷锛屽浠婁涵鍙版ゼ闃侀兘娌ф鐭楃珛鍦ㄦ湨鑳х殑鐑熼洦涔嬩腑銆傘愮浉鍏冲彜璇楁帹鑽愩灞辨埧鏄ヤ簨浜岄 [鍞怾宀戝弬 鍏朵竴 椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏夛紝鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴裤傛暟鏋濋棬鏌充綆琛ｆ锛屼竴鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傚叾浜 姊...
绛旓細1. 鍏充簬铚傝湝鐨勮瘲璇 銆婅渹銆嬧斺斿攼浠ｏ細缃楅殣 涓嶈骞冲湴涓庡北灏栵紝鏃犻檺椋庡厜灏借鍗犮傞噰寰楃櫨鑺辨垚铚滃悗锛屼负璋佽緵鑻︿负璋佺敎锛熴璇戞枃銆戞棤璁烘槸鍦ㄥ钩鍦帮紝杩樻槸鍦ㄥ北宄帮紝鍙婂叾缇庡ソ鐨勯鏅兘琚湝铚傚崰鏈夈傝湝铚傚晩锛屼綘閲囧敖鐧捐姳閰挎垚浜嗚姳铚滐紝鍒板簳涓鸿皝浠樺嚭杈涜嫤锛屽張鎯宠璋佸搧灏濋鐢滐紵
绛旓細椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏夛紝鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴裤傛暟鏋濋棬鏌充綆琛ｆ锛屼竴鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傛鍥棩鏆贡椋為甫锛屾瀬鐩惂鏉′笁涓ゅ銆傚涵鏍戜笉鐭ヤ汉鍘诲敖锛屾槬鏉ヨ繕鍙戞棫鏃惰姳銆傗斺斿攼浠Ｂ峰矐鍙傘灞辨埧鏄ヤ簨浜岄銆 灞辨埧鏄ヤ簨浜岄 鍞愪唬 锛 宀戝弬 椋庢伂鏃ユ殩鑽℃槬鍏夛紝鎴忚澏娓歌渹涔卞叆鎴裤 鏁版灊闂ㄦ煶浣庤。妗侊紝涓鐗囧北鑺辫惤绗斿簥銆傛槬澶╁悐鍙ゆ湵缁傞仐...
