张柏芝为何突然改名张百知？
张柏芝有一个家喻户晓的好名字，但就是要改名，玩儿？
文 | 河 西
张柏芝有一个家喻户晓的好名字，但就是要改名，玩儿？
各种猜测的声音都有，有人认为，这是因为在刚刚结束的《乘风破浪的姐姐》节目里，那英在初次见张柏芝时，便直接问她：“我应该叫你张柏（bó ）芝，还是张柏（bǎi）芝？”
张柏芝并没有正面回答，而是轻描淡写地说：“你喜欢就好。”也就是说你喜欢怎么读都可以，表面上客客气气，但是不是暗地里有些生气呢？因为香港地区的朋友可能会了解，因为在粤语中，柏（bǎi）芝的发音有点像“白痴”，所以张柏芝对这个名字的读音还是有点介意的。
香港资深娱记朱叔则发抖音说是因为张柏芝在《乘风破浪的姐姐》中落败，她马上去找高人改名，希望能够改运，香港女星有一个习惯，运气不佳就去改名，Angelababy和李彩桦都曾经改名，后来果然星运亨通。
一时间众说纷纭莫衷一是，说什么的都有。
4月21日，这个谜底终于揭晓了，原来是张柏芝担任某公司官方情爆官，看得越多越不知道怎么选？那你就得问“张百知”。
张百知的谜底揭晓了，可是那英心头的疑问还没有解开。张柏芝这个名字，到底应该念张柏（bó ）芝，还是张柏（bǎi）芝？抑或两者皆可？
我们知道，在中文中，一个字的读音，是由它的意思决定的。比如茄这个字，雪茄读jiā，而番茄读qié，不可混淆，如果你读雪茄（qié），读番茄（jiā），就要闹笑话，可见一个字的读音绝不是“你喜欢就好”的。
具体到柏这个字有三个读音，读bò时，指黄柏，一种树木，同“檗”。读bó 时，用于外国语音译，比如柏林、柏拉图、柏辽兹等等。读bǎi时，指常绿乔木柏树。这三个读音并不是互相通用的。西柏坡你能读成西柏（bó ）坡吗？显然不行。因为这里的柏指的是村后坡岭上翠柏苍郁，故只能读bǎi。
根据张柏芝自己对陈鲁豫说的说法，这个名字是她父母为了纪念结婚起的，他们在香港芝柏婚纱影楼拍的结婚照，就把芝柏倒过来，叫柏芝。而芝柏读芝bó ，所以张柏芝只能读bó 芝，不能读bǎi芝。
柏出现在人名中也很常见，上海滑稽戏的一代宗师周柏春名字里就有这个“柏”字。
周柏春原名姚振民，是他的滑稽戏搭档姚慕双的亲弟弟。周柏春说起这个艺名，也有一番来历：“从前唱滑稽经常被人家看不起，兄弟都唱滑稽总觉得有点难为情，所以我决定改名换姓，跟母亲姓周，我和阿哥都很孝顺父母，取义‘门前大树可遮荫’所以预备叫‘周柏荫’。”但是第二天姚慕双一心想着祝福父母长寿要叫“松柏长春”，误将阿弟名字说成是“周柏春”，“电台都发出去了，也收不回来，我就只能叫周柏春了。”从那以后，周柏春就将错就错，就连儿子女儿都改姓了周。
上海滑稽戏一代宗师周柏春
周柏春的柏指的是柏树，所以只能读bǎi，不能读bó ，和张柏芝刚好相反。
与周柏春名字含义发音相同的还有台湾设计师、蒋介石的曾孙蒋友柏。蒋介石生前给曾孙辈的名字定了八字方针：“梅兰竹菊松柏常青”。友是族谱排序，蒋友柏兄弟姐妹的名字中都有一个“友”字，从族谱可以清楚地看得出来，柏明显指的是柏树，故只能读bǎi。
蒋友柏
另一位名字里有“柏”的名人是台湾著名作家柏杨。
柏杨原名郭衣洞，柏杨是他的笔名。柏杨之子郭本城在《背影：我的父亲柏杨》一书中记录了柏杨笔名的由来：
1960年5月，台湾中部的横贯公路通车，公路局长林则彬先生邀约郭衣洞做一次通车前的访问，为通车典礼制作一本《中横生态之旅》。中横公路系统，是第一条贯穿台湾险峻的中央山脉，将东岸与西岸连接起来的横贯公路，与南横、北横并列为台湾三大横贯公路。所经的地形相当多种，从海平面直到三千多米的合欢山区，中间经过隧道和河谷，沿途的奇峰美景举世闻名。
当天，一辆吉普车缓驶在从太鲁阁到东势的路上，车子过处黄土漫天。郭衣洞为此行写下《宝岛长虹》，并为沿途名胜美景取下了十二景，曾在报章杂志刊载过。
在等候转车的一个地点，招待人员带领大家，到一处高地的村落里喝茶，这个村落的马来语发音叫“古柏杨”。柏杨后来回忆说：“我非常喜欢这三个字的发音，回到台北开始写杂文时，最初本来想用‘古柏杨’做笔名，但又像是写武侠小说的笔名，就决定改用‘柏杨’。”这个“柏杨”的笔名，就这样跟着他长达四十年之久，也是除了“邓克保”之外，唯一的笔名。
而这个马来语的“古柏杨”，柏读bó，故柏杨的柏读bó。
至于那个马来语称呼“古柏杨”的地方，和柏杨所取名的十二景，二十多年后，当他重游横贯公路时，就好像陶渊明《桃花源记》里的男主角，已经无法寻觅了。
台湾著名作家柏杨
另一些名字里的“柏”，则需要通过他们的英文名来确认，周柏豪英文名Chau PakHo，这是他名字的粤语转音，其中Pa粤语发音翻译成普通话就是读bǎi。而陈柏霖的英文名Bo-Lin Chen，很显然应该读bó。潘玮柏的英文名为Wilber，对应玮柏，柏也读bó。
柏还可以作为姓。比如东方卫视《加油！好男儿》出道的柏栩栩就姓柏，著名诗人柏桦，也姓柏。作为姓，柏只能读bǎi，不能读bó。
中文中遇到柏这个字，我们基本上已经有办法加以区分。那么日语人名中的柏呢？著名影星柏原崇，是应该读柏（bǎi）原崇还是柏（bó）原崇？
柏原崇姓柏原，在日文中念かしわばら，就是“柏树”的读音，所以应该读bǎi。
日本影星柏原崇
· 白人警察肖万被定罪，但美国并不会迎来“转折”· 好戏 | 泰坦尼克号上最后的获救者，竟然是中国人· 12家足球豪门自立门户“欧洲超级联赛”，背后不简单
新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！
绛旓細寮犳煆鑺濈О鑷繁鐨勬柊鍚嶅瓧鍙紶鐧剧煡锛濂圭獊鐒惰鏀瑰悕涓昏鍘熷洜杩樻槸寰堝浜哄濂硅繖涓悕瀛楁病鏈夋妸鎻锛屽鏋滃康閿欐垨鑰呭康鎴愯皭闊冲叾瀹炲氨闈炲父闅惧惉锛屽紶鏌忚姖鏈変汉蹇垫垚“寮犵櫧鐥”杩欐槸浠讳綍浜洪兘闅句簬鎺ュ彈鐨勪簨鎯咃紝杩欑浜嬫儏澶锛屽凡缁忔繁娣变激瀹充簡濂癸紝鎵浠ュス瑕佺獊鐒舵敼鍚嶃備竴銆佸紶鏌忚姖鐨勫悕瀛楃粡甯歌浜哄康閿 浣滀负鑹轰汉鏉ヨ锛屽悕瀛楀簲...
绛旓細1銆寮犳煆鑺濇敼鍚嶅紶鐧剧煡寮犳煆鑺鏀瑰悕鐨勬秷鎭湪缃戜笂鐏簡锛岃捣鍥犳槸鑷繁鍙戜簡娑堟伅锛岃鑷繁鏄“寮犵櫨鐭”銆備竴寮濮嬪ぇ瀹堕兘浠ヤ负锛屾槸濂圭帺浜嗕竴涓皭闊虫锛岄『渚挎檼涓涓嬭嚜宸辩殑鐢熸椿鐓х墖銆傜粨鏋滄病鎯冲埌锛屽ス鐪熺殑鏀规帀浜嗚嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傜幇鍦ㄥス绀句氦骞冲彴鐨勫悕瀛楋紝宸茬粡鍙樻垚浜“鎴戞槸寮犵櫨鐭”銆傝繖涓秷鎭彂鍑哄悗锛屽緢澶...
绛旓細杩欐槸鍥犱负寮犳煆鑺濇柊鍑虹幇鐨勪竴涓患鑹轰寒鐐銆傚ス鍦ㄦ瘡娆″嚭甯椿鍔紝鎴栬呭綍鍒剁患鑹鸿妭鐩椂锛岄兘浼氭湁浜洪棶濂瑰悕瀛椾腑鐨勬煆鏄浣曞彂闊崇殑銆傚鑷村ス鑷繁鍙栦竴涓柊鐨勫悕瀛楋紝鏈熷緟浠栨柊鐨勬柊鐨勬敼鍙樸
绛旓細寮犳煆鑺濇敼鍚嶆垚寮犵櫨鐭ヤ富瑕佹槸涓轰簡瀹ｄ紶鏂板晢鍔锛屽悓鏃朵篃鏄负浜嗚澶у瀵硅嚜宸卞悕瀛楄蹇嗘繁鍒伙紝鍥犱负鏃犺鍦ㄣ婃氮濮愩嬭繕鏄幇瀹炰腑寰堝浜洪兘浼氬彨閿欏紶鏌忚姖鐨勫悕瀛椼傚紶鏌忚姖鏈韩鍚嶆皵灏遍潪甯搁珮锛屽緢澶氫汉涓嶄粎鍠滄濂圭殑棰滃硷紝杩樺枩娆㈠ス鐨勪綔鍝佸鐨勩婂枩鍓т箣鐜嬨嬫垨鑰呫婃渤涓滅嫯鍚肩殑銆嬬瓑绛夈備絾鏄紶鏌忚姖涓昏鍚嶆皵杩樺湪褰辫鍓т綔鍝佷笂锛屽洜姝ゅ弬鍔...
绛旓細涓夈佹敼鍚嶅瓧鍙槸鍦ㄥ浼犳椿鍔銆傚叾瀹炲紶鏌忚姖杩欐鏀瑰悕瀛楀苟涓嶆槸鐪熸鎰忎箟涓婄殑鏀逛簡鍚嶅瓧锛岃屾槸鍦ㄤ负涓娆℃椿鍔ㄥ仛瀹ｄ紶锛屾棦鐒朵负娲诲姩鍋氬浼狅紝鑲畾鏄笇鏈涜兘澶熺粰娲诲姩甯︽潵鏇撮珮鐨勭儹搴︼紝纭疄鏀瑰悕瀛椾細璁╁ぇ瀹堕潪甯哥殑鍏虫敞锛屼篃浼氬叧娉ㄥ埌姝ゆ娲诲姩褰撲腑锛岃繖涔熸槸寮犳煆鑺濇敼鍚嶅瓧鏈澶х殑鐩殑銆傛垜鐩镐俊涓嶄箙涔嬪悗寮犳煆鑺濊偗瀹氫篃浼氭妸鍚嶅瓧閲嶆柊鏀硅繃鏉...
绛旓細寮犳煆鑺绐佺劧鍦ㄥ井鍗氬彂鏂囷細鈥滄垜鐨勬柊鍚嶅瓧锛寮犵櫨鐭銆傗濊繛鍚屽ス鐨勫井鍗氬悕锛岄兘鏀规垚浜嗏滄垜鏄紶鐧剧煡鈥濓紝寮曟潵缃戝弸鐑銆傝繛寮犻Θ浜堥兘蹇嶄笉浣忓湪寮犳煆鑺濆井鍗氬簳涓嬬暀瑷闂ス锛涓轰綍绐佺劧鏀瑰悕锛鍚庢潵杩欎釜璋滃簳缁堜簬鎻檽浜嗭紝鍘熸潵鏄紶鏌忚姖鎷呬换鏌愬叕鍙稿畼鏂规儏鎶ュ畼锛岀湅寰楄秺澶氳秺涓嶇煡閬撴庝箞閫夛紵閭ｄ綘灏卞緱闂滃紶鐧剧煡鈥濄傚紶鏌忚姖 1998骞...
绛旓細鍙粈涔堥兘濂”銆備絾杩欏苟涓嶆槸涓昏鐨勫師鍥狅紝寮犳煆鑺涓嶄箙鍓嶆垚涓轰簡“澶╃尗瀹樻柟鎯呮姤瀹”锛屾槸涓轰簡瀹ｄ紶杩欎釜鏂拌韩浠斤紝鍒堕犱簡涓浜涜瘽棰樺害锛屼富瑕佹槸鍒嗕韩涓浜涘ぉ鐚垎娆剧殑浜у搧锛“鐧剧煡”杩欎釜鍚嶅瓧鏇村姞璐村垏鏂拌韩浠界殑瀹氫綅銆傛墍浠ヤ篃鏄负浜嗗浼犺嚜宸辩殑鍟嗕笟娲诲姩锛岃秮姝ゆ敼浜嗚嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆
绛旓細寮犵櫨鐭鐨勮皽搴曟彮鏅撲簡锛屽彲鏄偅鑻卞績澶寸殑鐤戦棶杩樻病鏈夎В寮銆寮犳煆鑺杩欎釜鍚嶅瓧锛屽埌搴曞簲璇ュ康寮犳煆锛坆贸 锛夎姖锛岃繕鏄紶鏌忥紙b菐i锛夎姖锛熸姂鎴栦袱鑰呯殕鍙紵鎴戜滑鐭ラ亾锛屽湪涓枃涓紝涓涓瓧鐨勮闊筹紝鏄敱瀹冪殑鎰忔濆喅瀹氱殑銆傛瘮濡傝寗杩欎釜瀛楋紝闆寗璇籮i膩锛岃岀暘鑼勮qi茅锛屼笉鍙贩娣嗭紝濡傛灉浣犺闆寗锛坬i茅锛夛紝璇荤暘鑼勶紙ji膩锛夛紝灏辫闂圭瑧璇...
绛旓細寮犳煆鑺濇敼鍚寮曠儹璁繎鏃ワ紝寮犳煆鑺濈獊鐒鍦ㄥ井鍗氫腑鍚戝ぇ浼楀甯冭嚜宸辫鏀瑰悕涓寮犵櫨鐭锛岃繛鍚嶇О璐﹀彿涔熶竴鍚岃浆涓哄紶鐧剧煡銆傜矇涓濅滑琛ㄧず鎯婅浠ュ锛屾洿澶氱殑鏄笉鐞嗚В锛屽ぇ瀹堕兘璁や负寮犳煆鑺濊繖涓悕瀛楀惉璧锋潵杈冪編锛屾瘮杈冮傚悎寮犳煆鑺濅釜浜虹殑缇庤矊锛岃屼笖杩欎箞澶氬勾鏉ュぇ瀹堕兘涔犳儻杩欎釜鍚嶅瓧锛屼篃瀵硅繖涓悕瀛楀瓨鏈夋劅鎯呬簡銆傛敼涓烘瘮杈冧腑鎬х殑寮犵櫨鐭ヨ繖涓...
绛旓細寮犳煆鑺绐佺劧鍙戞枃锛氭垜鐨勬柊鍚嶅瓧锛寮犵櫨鐭銆傚コ鏄庢槦绐佺劧鏀瑰悕锛屽杩欎釜琛屼笟鏉ヨ锛屽彲涓嶆槸涓浠惰仾鏄庣殑鍋氭硶锛岀敋鑷冲彲浠ヨ鏈変簺鎰氳牏浜嗐傛槑鏄熷悕瀛楃殑浠峰硷紝瀹屽叏鍙互鐢ㄤ环鍊艰繛鍩庢潵褰㈠锛屾瘮濡傝锛屼竴涓櫘鏅氶氱殑鍖呭瓙閾猴紝濡傛灉鍔犱笂寮犳煆鑺濅笁涓瓧锛岄偅涔堬紝杩欎釜鍙互缁欏畠甯︽潵鐨勫埄娑︼紝鏄彲浠ュ鍑犲崄鍊嶄笉姝㈢殑銆傛墍浠ワ紝鏄庢槦鐨勫悕瀛椾笉...
