主创设计师英文怎么说？在名片上如何写？
designer-in-chief
主创设计师,重点在“该称谓的责任”。in
chief
通常用语称谓之后，表示主要的，如editor
in
chief:总编辑，
而如果主创设计师翻译做chief
designer
的话，则是重头衔。具体看情况选用吧。又如：主治医生：
doctor
in
charge，in
charge
表示“主要负责的”，当然主创设计师也可翻译为designer-in
-charge！表示主要负责设计的。不过感觉有点怪怪的~再如：Chief
Architect总建筑师
Chief
Designer总设计师
General
Designer总设计师
以上general是全面负责，
chief是主要的，所以你的主创设计师可以翻译成为designer-
in-chief
！
希望对你有帮助！
绛旓細designer- in-chief 涓诲垱璁捐甯,閲嶇偣鍦ㄢ滆绉拌皳鐨勮矗浠烩濄俰n chief 閫氬父鐢ㄨ绉拌皳涔嬪悗锛岃〃绀轰富瑕佺殑锛屽editor in chief:鎬荤紪杈戯紝鑰屽鏋滀富鍒涜璁″笀缈昏瘧鍋歝hief designer 鐨勮瘽锛屽垯鏄噸澶磋銆傚叿浣撶湅鎯呭喌閫夌敤鍚с傚張濡傦細涓绘不鍖荤敓锛 doctor in charge锛宨n charge 琛ㄧず鈥滀富瑕佽礋璐ｇ殑鈥濓紝褰撶劧涓诲垱璁捐甯堜篃鍙炕璇...
绛旓細chief鏄富瑕佺殑锛鎵浠ヤ綘鐨勪富鍒涜璁″笀鍙互缈昏瘧鎴愪负designer- in-chief 锛佸笇鏈涘浣犳湁甯姪锛
绛旓細涓诲垱璁捐甯Chief Designer璁捐鎬荤洃Design Director钁ｄ簨灞涓诲腑President of The Board璐㈠姟鎬荤洃General Financial Div SupervisorGeneral Engineer Assistant鎬诲伐鍔╃悊Reference Office Chief璧勬枡瀹や富浠籊eneral Designer鎬昏璁″笀General Technologist鎬诲伐鑹哄笀宸ョ▼鍒堕犻儴閮ㄩ暱Project Manufacture Div Director浜у搧寮鍙戦儴鍓儴闀縋roduct Exploration ...
绛旓細鍑哄搧浜猴細寮犲ぉ濂 鐩 鍒讹細鏉庤幑涓界紪 鍓э細缁冩槦瀵 婕旓細缁冩槦鎽 鍍忥細寮犲ぉ濂 鏉庢捣鏄庡壀 杈戯細榄 鐚 涓枃鍚嶏細 鏈缇 澶栨枃鍚嶏細 Beautiful 鍑哄搧鏃堕棿锛 2011骞10鏈 鍑哄搧鍏徃锛 鍖椾含鏄熺厡鏄婂ぉ褰辫鍏徃 缁冩槦褰辫宸ヤ綔瀹 鍒剁墖鍦板尯锛 鍖椾含 鎷嶆憚鍦扮偣锛 鍖椾含 瀵兼紨锛 缁冩槦 缂栧墽锛 缁冩槦 ...
绛旓細鏉ㄥ磭淇婂厛鐢熸槸涓浣嶅湪涓浗鍏ㄧ編瀛﹁惀閿棰嗗煙浜湁鐩涜獕鐨勬澃鍑轰汉鐗╋紝浠栦互鍏舵繁鍘氱殑琛屼笟缁忛獙鍜岀嫭鐗圭殑瑙嗚鍦ㄤ笟鐣岀嫭鏍戜竴甯溿備粬鎷呬换杩囧寳浜ゥ杩愪細鐢冲ゥ鏍囧織鐨勪富瑕佸垱浣滆咃紝杩欎竴瑙掕壊褰版樉浜嗕粬鍦ㄨ璁￠鍩熺殑鍗撹秺鎵嶅崕鍜屽鍥介檯澶у瀷娲诲姩鐨勬繁鍒荤悊瑙ｃ傚悓鏃讹紝浠栬繕鏇炬槸浜戝崡涓栧崥浼氬舰璞¤璁＄殑涓诲垱璁捐甯锛岃繖琛ㄦ槑浠栧湪鏂囧寲涓庡晢涓氱粨鍚堜笂鐨...
绛旓細浜嬪疄涓婏紝濡傛灉浣犵湅涓鐪嬭繖浜涘叕鍙稿ぇ閮ㄥ垎鐨勬爣蹇楋紝浣犲氨鏄庣櫧浜嗐備竴涓柟妗堜笉鍙兘璁╂偍鐨勫鎴蜂簡瑙ｆ偍鐨勬暣涓叕鍙革紝姝ｅ涓涓护浜烘弧鎰忕殑鏍囧織鎵鍋氱殑銆傛墍浠ラ夋嫨涓瀹跺ソ鐨勮璁″叕鍙革紝瑕佹繁鍏ヤ笌鍏徃璁捐甯杩涜浜ゆ祦娌熼氥3銆佷簡瑙ｈ璁″叕鍙哥殑瀹炲姏 浠讳綍浼佷笟鍦ㄥ紑鍙戝簲鐢ㄧ殑杩囩▼涓紝閮藉叿鏈夌浉搴旂殑銆佷笉鍚岀殑璁捐鍛ㄦ湡銆傚湪闈㈠杈冮暱鍛ㄦ湡鐨...
绛旓細璁捐甯锛氳繙钘や腑鍕(Chuumotsu Endo)浠ュ強鍏跺洟闃熴 2007骞淬傘岀巹鍏路琛ｇぞ鐨勫垱绔嬨 閭ｄ竴骞达紝鍦ㄩ暱娌欐琛岃闄勮繎鐨勪竴鏉℃殫宸风殑鏌愬啓瀛楁ゼ鐨勪笁妤硷紝鏈夐偅楹间竴闂存案杩滅幓鐠冮棬绱ч棴鐨勯粦灞嬶紝姣忓ぉ閲岄潰閮戒紶鍑哄悇绉嶄箰鍣ㄧ殑澹伴煶鍜屽悇绉嶉鍝嫾鍤庛傝繖灏辨槸涓荤悊浜烘槗鐕冨拰闄堢煶鏃╂湡鍒涚珛鐨勩岀巹鍏路琛ｇぞ路宸ヤ綔瀹ゃ嶃傞櫎浜嗛煶涔愬埗浣滀箣...
绛旓細浜嗚В浜嗘笎鍙樿壊鍦ㄧЩ鍔ˋPP涓殑鍩烘湰琛ㄧ幇鏂瑰紡鍚,瀵逛簬璁捐甯鏉ヨ,鎯宠鐢ㄥソ娓愬彉鑹,闇瑕佸湪鑹叉劅鍜岃壊褰╂惌閰嶄笂澶氫笅鍔熷か銆傛墤鍏嬬墝鐨勮姳鍨嬭璁℃槸鎬庝箞鏉ョ殑锛熷洜鍏剁帺娉曚笉鍚,鏁呬織绉颁负绾哥墝銆佷竾鍏佸涔濈瓑,绉拌皳涓嶄竴銆傚叾鏍囧噯鍚嶇О鎵戝厠鏄痯oker鐨勯煶璇戙傚叧浜庢墤鍏嬬墝鐨勮捣婧愯繕涓嶈兘瀹屽叏纭畾,涓嶈繃涓鑸涓烘槸鐢辨硶鍥藉缃楃墝婕斿彉鑰屾垚銆傛棭鏈...
绛旓細閽卞竵鏄浗瀹鍚嶇墖銆備綔涓轰竴鍚嶄紭绉閽卞竵璁捐甯,缃楁案杈夌殑閽卞竵璁捐鎬濇兂,涓嶄粎浠呭彧鏄瘲鎰忕殑杩芥眰鍜屽敮缇庤〃杈,浠栨洿灏嗕负鍥介犲竵鍥涘瓧鍒讳簬蹇冮棿銆傜綏姘歌緣璇:閽卞竵璁捐姣旇壓鏈斂娌讳竴鐐,姣旀斂娌昏壓鏈竴鐐,閽卞竵璁捐甯堣鐢ㄨ壓鏈幓璁叉斂娌汇傞挶甯佽璁′粠鏉ラ兘涓嶆槸涓綋琛屼负,瀹冧唬琛ㄧ殑鏄浗瀹躲傞挶甯佽璁″笀涔熶笉鏄釜浣撹壓鏈,鍏朵綔鍝佷紶杈剧殑涓嶄粎浠呮槸涓綋浣撻獙,...
绛旓細浣嗗洜涓烘佸害鐨勭姝ｅ拰闊充箰浜虹殑韬唤锛岀敓鎰忔病鏈変粬浠兂璞′腑鐨勯偅楹煎樊銆傝璧疯鍒涚珛銆岀巹路琛ｇぞ銆嶇殑鍒濊》锛屼粬淇╃殑瑙ｉ噴鏄細鍥犱负澶埍鑷編锛屽張鍥犲伐浣滃叧绯荤粡甯搁渶瑕佸ぇ閲忚。鏈嶏紝浣嗗湪闀挎矙锛屽嵈鎬讳拱涓嶅埌鑷繁閿烘剰鍚堥傜殑琛ｆ湇锛屾墍浠ュ氨鈥滆鈥濆紑浜嗚繖闂淬岃。绀俱嶃璁捐甯鏄繙钘や腑鍕夸互鍙婂叾鍥㈤槦.琛ｇぞ澹ぇ濡傛灉銆...
