苏武牧羊翻译 苏武牧羊 古文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u6587\u8a00\u6587\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a\u536b\u5f8b\u77e5\u9053\u82cf\u6b66\u7ec8\u7a76\u4e0d\u53ef\u80c1\u8feb\u6295\u964d\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u8d8a\u53d1\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u6295\u964d\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u56da\u7981\u8d77\u6765\uff0c\u653e\u5728\u5927\u5730\u7a96\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u559d\u7684\u5403\u7684\u3002\u5929\u4e0b\u96ea\uff0c\u82cf\u6b66\u5367\u7740\u56bc\u96ea\uff0c\u540c\u6be1\u6bdb\u4e00\u8d77\u541e\u4e0b\u5145\u9965\uff0c\u51e0\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4eba\u8ba4\u4e3a\u5f88\u795e\u5947\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u8fb9\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u653e\u7267\u516c\u7f8a\uff0c\u7b49\u5230\u516c\u7f8a\u751f\u4ea7\u4e86\u5c0f\u7f8a\u624d\u51c6\u8bb8\u82cf\u6b66\u56de\u56fd\u3002\u540c\u65f6\u628a\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u53ca\u5176\u968f\u4ece\u4eba\u5458\u5e38\u60e0\u7b49\u5206\u522b\u5b89\u7f6e\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u540e\uff0c\u7cae\u98df\u8fd0\u4e0d\u5230\uff0c\u53ea\u80fd\u6398\u53d6\u91ce\u9f20\u6240\u50a8\u85cf\u7684\u91ce\u751f\u679c\u5b9e\u6765\u5403\u3002\u4ed6\u62c4\u7740\u6c49\u5ef7\u7684\u7b26\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u7761\u89c9\u3001\u8d77\u6765\u90fd\u62ff\u7740\uff0c\u4ee5\u81f4\u7cfb\u5728\u8282\u4e0a\u7684\u7266\u725b\u5c3e\u6bdb\u5168\u90e8\u8131\u5c3d\u3002
\u5176\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u300a\u6c49\u4e66.\u82cf\u6b66\u4f20\u300b
\u536b\u5f8b\u77e5\u6b66\u7ec8\u4e0d\u53ef\u80c1\uff0c\u767d\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u6108\u76ca\u6b32\u964d\u4e4b\uff0c\u4e43\u5e7d\u6b66\uff0c\u7f6e\u5927\u7a96\u4e2d\uff0c\u7edd\u4e0d\u996e\u98df\u3002\u5929\u96e8\u96ea\uff0c\u6b66\u5367\u9f67\u96ea\uff0c\u4e0e\u6be1\u6bdb\u5e76\u54bd\u4e4b\uff0c\u6570\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u4e43\u5f99\u6b66\u5317\u6d77\u4e0a\u65e0\u4eba\u5904\uff0c\u4f7f\u7267\u7f9d\uff0c\u7f9d\u4e73\uff0c\u4e43\u5f97\u5f52\u3002\u522b\u5176\u5b98\u5c5e\u5e38\u60e0\u7b49\uff0c\u5404\u7f6e\u4ed6\u6240\u3002
\u6b66\u65e2\u81f3\u6d77\u4e0a\uff0c\u5eea\u98df\u4e0d\u81f3\uff0c\u6398\u91ce\u9f20\uff0c\u53bb\u8349\u5b9e\u800c\u98df\u4e4b\u3002\u6756\u6c49\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u5367\u8d77\u64cd\u6301\uff0c\u8282\u65c4\u5c3d\u843d\u3002
\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\uff0c\u662f\u5386\u53f2\u5178\u6545\u4e4b\u4e00\u3002\u5308\u5974\u5355\u4e8e\u4e3a\u4e86\u903c\u8feb\u82cf\u6b66\u6295\u964d\uff0c\u5f00\u59cb\u65f6\u5c06\u4ed6\u5e7d\u7981\u5728\u5927\u7a96\u4e2d\uff0c\u82cf\u6b66\u9965\u6e34\u96be\u5fcd\uff0c\u5c31\u5403\u96ea\u548c\u65c3\u6bdb\u7ef4\u751f\uff0c\u4f46\u7edd\u4e0d\u6295\u964d\u3002\u5355\u4e8e\u53c8\u628a\u4ed6\u5f04\u5230\u5317\u6d77\uff0c\u82cf\u6b66\u66f4\u662f\u4e0d\u4e3a\u6240\u52a8\uff0c\u4f9d\u65e7\u624b\u6301\u6c49\u671d\u7b26\u8282\uff0c\u7267\u7f8a\u4e3a\u751f\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u987d\u5f3a\u7684\u6bc5\u529b\u548c\u4e0d\u5c48\u7684\u6c14\u8282\u3002
\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b:
\u536b\u5f8b\u77e5\u9053\u82cf\u6b66\u7ec8\u7a76\u4e0d\u53ef\u80c1\u8feb\u6295\u964d\uff0c\u62a5\u544a\u4e86\u5355\u4e8e\u3002\u5355\u4e8e\u8d8a\u53d1\u60f3\u8981\u4f7f\u4ed6\u6295\u964d\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u56da\u7981\u8d77\u6765\uff0c\u653e\u5728\u5927\u5730\u7a96\u91cc\u9762\uff0c\u4e0d\u7ed9\u4ed6\u559d\u7684\u5403\u7684\u3002\u5929\u4e0b\u96ea\uff0c\u82cf\u6b66\u5367\u7740\u56bc\u96ea\uff0c\u540c\u6be1\u6bdb\u4e00\u8d77\u541e\u4e0b\u5145\u9965\uff0c\u51e0\u65e5\u4e0d\u6b7b\u3002\u5308\u5974\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u795e\u4ed9\uff0c\u5c31\u628a\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u6bd4\u6d77\u8fb9\u6ca1\u6709\u4eba\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u653e\u7267\u516c\u7f8a\uff0c\u8bf4\u7b49\u5230\u516c\u7f8a\u751f\u4e86\u5c0f\u7f8a\u624d\u5f97\u56de\u5f52\u6c49\u671d\u3002
\u540c\u65f6\u628a\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u53ca\u5176\u968f\u4ece\u4eba\u5458\u5e38\u60e0\u7b49\u5206\u522b\u5b89\u7f6e\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u82cf\u6b66\u8fc1\u79fb\u5230\u5317\u6d77\u540e\uff0c\u5355\u4e8e\u65ad\u7edd\u4e86\u4ed6\u7684\u7cae\u98df\u4f9b\u5e94\uff0c\u53ea\u80fd\u6398\u53d6\u91ce\u9f20\u6240\u50a8\u85cf\u7684\u91ce\u751f\u679c\u5b9e\u6765\u5403\u3002\u4ed6\u62c4\u7740\u6c49\u5ef7\u7684\u7b26\u8282\u7267\u7f8a\uff0c\u7761\u89c9\u3001\u8d77\u6765\u90fd\u62ff\u7740\uff0c\u4ee5\u81f4\u7cfb\u5728\u8282\u4e0a\u7684\u7266\u725b\u5c3e\u6bdb\u5168\u90e8\u8131\u5c3d\u3002\u4e00\u5171\u8fc7\u4e86\u4e94\u3001\u516d\u5e74\uff0c\u5355\u4e8e\u7684\u5f1f\u5f1f\u65bc\u9f3e\u738b\u5230\u5317\u6d77\u4e0a\u6253\u732a\u3002
\u4eba\u7269\u4ecb\u7ecd
\u82cf\u6b66\uff1a\uff08\u524d140\u5e74\u4e00\u524d60\u5e74\uff09\uff0c\u675c\u9675\uff08\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89\uff09\u4eba\uff0c\u897f\u6c49\u65f6\u671f\u6770\u51fa\u7684\u5916\u4ea4\u5bb6\uff0c\u6c11\u65cf\u82f1\u96c4\u3002
\u82cf\u6b66\u4f1a\u7eba\u5236\u7cfb\u5728\u7bad\u5c3e\u7684\u4e1d\u7ef3\uff0c\u77eb\u6b63\u5f13\u548c\u5f29\uff0c\u65bc\u9f3e\u738b\u9887\u5668\u91cd\u4ed6\uff0c\u4f9b\u7ed9\u4ed6\u8863\u670d\u3001\u98df\u54c1\u3002\u4e09\u5e74\u591a\u8fc7\u540e\uff0c\u65bc\u9773\u738b\u5f97\u75c5\uff0c\u8d50\u7ed9\u82cf\u6b66\u9a6c\u5339\u548c\u7272\u755c\u3001\u76db\u9152\u916a\u7684\u74e6\u5668\u3001\u5706\u9876\u7684\u6be1\u5e10\u7bf7\u3002\u738b\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u90e8\u4e0b\u4e5f\u90fd\u8fc1\u79bb\u3002\u8fd9\u5e74\u51ac\u5929\uff0c\u4e01\u4ee4\u90e8\u843d\u7684\u4eba\u76d7\u53bb\u4e86\u82cf\u6b66\u7684\u725b\u7f8a\uff0c\u82cf\u6b66\u53c8\u9677\u5165\u4e86\u7a77\u56f0\u3002
苏武牧羊选自《汉书·苏武传》
卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
苏武虽然人留在了胡人（匈奴）地界，但气节还在。冰天雪地的环境里，贫穷艰苦地生活了十九年。渴了就吃雪，饿了就吃身上穿的羊皮袄。心里还记挂着汉朝的江山社稷，牧羊用的那根旄节上的装饰都掉光了还没能回到汉朝去。历尽了种种困难，但心还像铁石那样坚定，夜里在塞上听到有人演奏的笳声，心里就十分的难过。
天气转寒的时候，大雁就会飞回汉朝的方向。家中白发苍苍的老娘，盼望着他的归来，他的夫人独守着空房。每天夜晚都会入睡，梦中的你可曾梦见了我？任那海枯石烂，气节没有少一点。最终让匈奴心服感动，越发敬重汉朝的德行和威力。
绛旓細涓滄眽鏃舵湡鐝浐鎵鍐欑殑銆鑻忔鐗х緤銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧濡備笅锛氬崼寰嬬煡閬撹嫃姝︾粓绌朵笉鎰挎剰鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬銆傚崟浜庝簬鏄秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍚冪殑鍜屽枬鐨勩傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠汉璁や负杩欏緢绁炲锛屽氨鎶婅嫃姝︽祦鏀惧埌鍖楁捣杈规病鏈変汉鐨勫湴鏂癸紝璁╀粬鏀剧墽...
绛旓細缈昏瘧锛鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬銆傚崟浜庤秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠汉璁や负寰堢濂囷紝灏辨妸鑻忔杩佺Щ鍒板寳娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝绛夊埌鍏緤鐢熶骇浜嗗皬缇婃墠鍑嗚鑻忔鍥炲浗銆傚悓鏃舵妸浠...
绛旓細缈昏瘧涓猴細浜嬫儏鍒颁簡濡傛鍦版锛岃繖鏍蜂竴瀹氫細鐗佃繛鍒版垜浠傚彈鍒颁井杈辨墠鍘绘锛屾洿瀵逛笉璧峰浗瀹锛佸嚭鑷眽浠ｇ彮鍥恒婅嫃姝︿紶銆嬶紝鍘熸枃閫夋锛氬悗鏈堜綑锛屽崟浜庡嚭鐚庯紝鐙槒姘忓瓙寮熷湪銆傝櫈甯哥瓑涓冨崄浣欎汉娆插彂锛涘叾涓浜哄浜★紝鍛婁箣銆傚崟浜庡瓙寮熷彂鍏典笌鎴橈紝缂戠帇绛夌殕姝伙紝铏炲父鐢熷緱銆傚崟浜庝娇鍗緥娌诲叾浜嬨傚紶鑳滈椈涔嬶紝鎭愬墠璇彂锛屼互鐘惰姝︺傛鏇帮細鈥滀簨濡傛...
绛旓細銆婅嫃姝︾墽缇娿嬫枃瑷鏂囩炕璇戝涓嬶細鑻忔浣滀负姹夋湞鐨勪娇鑺傚嚭浣垮寛濂达紝琚崟浜庢墸鐣欙紝璁╁崼寰嬫潵澶勭悊浠銆傚崼寰嬬敤灏藉悇绉嶆柟娉曞▉鑳佽鎯戯紝鑻忔鏈鍚庨兘涓嶅眻鏈嶃傚崼寰嬬煡閬撹嫃姝︾粓绌朵笉鍙兘濞佽儊浠栨姇闄嶏紝鎶ュ憡浜嗗崟浜庛傚崟浜庢洿鍔犳兂瑕佷娇鑻忔鎶曢檷锛屽氨鎶婅嫃姝﹀洑绂佸湪澶у湴绐栭噷闈紝涓嶇粰浠栧枬鐨勫悆鐨勩傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀氨鍚冮洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝杩...
绛旓細鑻忔鐗х緤鏂囪█鏂囩炕璇戯細鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬銆傚崟浜庤秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠互涓轰粬鏄浠欙紝灏辨妸鑻忔杩佺Щ鍒板寳娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝璇寸瓑鍒板叕缇婄敓浜嗗皬缇婃墠寰楀洖褰...
绛旓細缈昏瘧锛氬崼寰嬬煡閬鑻忔缁堢┒涓嶆効鎰忔姇闄嶏紝鎶ュ憡浜嗗崟浜庛傚崟浜庝簬鏄秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠汉璁や负杩欏緢绁炲锛屽氨鎶婅嫃姝︽祦鏀惧埌鍖楁捣杈规病鏈変汉鐨勫湴鏂癸紝璁╀粬鏀剧墽鍏緤锛岃绛夊埌鍏緤鐢熶簡灏忕緤鎵嶈兘褰掓眽銆傚悓鏃舵妸浠...
绛旓細銆鑻忔鐗х緤銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂 鑻忔锛岀暀鑳¤妭涓嶈颈銆傞洩鍦板張鍐板ぉ锛岃嫤蹇嶅崄涔濆勾銆傛复楗洩锛岄ゥ鍚炴锛岀墽缇婂寳娴疯竟銆傚績瀛樻眽绀剧ǚ锛屾梽钀界姽鏈繕銆傚巻灏介毦涓毦锛屽績濡傞搧鐭冲潥銆傚鍧愬涓婃椂鍚澹帮紝鍏ヨ崇棝蹇冮吀銆傝浆鐪煎寳椋庡惞锛岄泚缇ゆ眽鍏抽銆傜櫧鍙戝锛屾湜鍎垮綊銆傜孩濡嗗畧绌哄笍銆備笁鏇村悓鍏ユⅵ锛屼袱鍦拌皝姊﹁皝锛熶换娴锋灟鐭崇儌...
绛旓細缈昏瘧 鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬銆傚崟浜庤秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠互涓轰粬鏄浠欙紝灏辨妸鑻忔杩佺Щ鍒板寳娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝璇寸瓑鍒板叕缇婄敓浜嗗皬缇婃墠寰楀洖褰掓眽鏈濄傚悓鏃舵妸浠...
绛旓細鑻忔鐗х緤鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細寰嬬煡姝︾粓涓嶅彲鑳侊紝鐧藉崟浜庛傚崟浜庢剤鐩婃闄嶄箣銆備箖骞芥锛岀疆澶х獤涓紝缁濆叾楗銆傚ぉ闆ㄩ洩銆傛鍗у暜闆紝涓庢姣涘苟鍜戒箣锛屾暟鏃ヤ笉姝汇傚寛濂翠互涓虹锛屼箖寰欐鍖楁捣涓婃棤浜哄锛屼娇鐗х緷銆傜緷涔筹紝涔冨緱褰掋傚埆鍏跺畼灞炲父鎯犵瓑锛屽悇缃粬鎵銆傛鏃㈣嚦娴蜂笂锛屽华椋熶笉鑷筹紝鎺橀噹榧犲幓鑽夊疄鑰岄涔嬨備粭姹夎妭...
绛旓細鑻忔鐗х緤鎰忔濇槸鑻忔瀹佹涓嶅眻鎯呮効鐗х緤涔熶笉鎶曢檷鍖堝ゴ銆傚嚭鑷竻路鍚磋都浜恒婁簩鍗佸勾鐩澒涔嬫幇鐘躲嬨傝タ姹夋椂鏈燂紝姹夋甯濇淳澶ц嚕鑻忔绛変负浣胯呭嚭浣胯タ鍩熷悓鍖堝ゴ鍗曚簬淇ソ锛岀敱浜庢眽鏈濋檷灏嗛嵀渚帇鐨勫弽鍙涳紝鍗曚簬澶ф掞紝鎵ｆ娂浜嗚嫃姝︾瓑浜猴紝鍔濆叾鎶曢檷銆傝嫃姝﹀畞姝讳笉灞堬紝鍧氬喅涓嶉檷锛岃杩拨涓哄寛濂寸殑濂撮毝鍦ㄨ尗鑼崏鍘熶笂鏀剧緤锛19骞村悗鎵嶅洖鍒版眽鏈...
