深圳地铁一号线“大剧院”翻译有问题！其中剧院的单词应该是theatre，不是theater？ 这座城市以这个大剧院而著名翻译
\u5927\u5267\u9662\u5730\u94c1\u7ad9\u4e0b\u8f66\u600e\u4e48\u8d70\u53bb\u6df1\u5733\u5e02\u516c\u5b89\u5c40\uff1f\u9644\u8fd1\u6709\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u597d\u4e00\u70b9\u7684\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\uff1f\u4ece\u5927\u5267\u9662C3\u51fa\u53e3\u51fa\u6765\uff08\u6df1\u5733\u4e66\u57ce\u51fa\u53e3\uff09\u540e\uff0c\u4f1a\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u62a5\u4ead\uff0c\u671d\u62a5\u4ead\u5bf9\u9762\u90a3\u6761\u8857\u53f3\u8fb9\u8d70\u5341\u51e0\u7c73\u5c31\u5230\u4e86\u3002
\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u5728\u6df1\u5733\u4e66\u57ce\u540e\u9762\u6709\u4e00\u5bb6\uff0c\u53eb\u505a\u8bd1\u96c5\u99a8\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u7684\uff0c\u7ecf\u5e38\u5e2e\u516c\u5b89\u5c40\u8fd9\u8fb9\u505a\u4e9b\u8bc1\u4ef6\u7684\u7ffb\u8bd1\u76d6\u7ae0\u7684\u3002
\u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u5230\u4f60\uff01
\u8bd1 \u6587
The city is famous for the grand theatre
这两种写法都可以，theater和theatre除了拼写不同并没有太大的区别，它们都有戏院、电影院、剧场的意思，会这样是因为它们一个是英式英语，一个是美式英语。这两种英语除了部分单词拼法不同以外，发音也有不同。
theater和theatre的区别
theater和theatre都是戏院、电影院、剧场的意思，它们除了拼写不同并没有太大的区别。之所以会产生这样的差异，是因为它们一个是英式英语的拼法，一个是美式英语的拼法。
之所以会产生这种差别是因为许多英式英语的单词是不能直接从它们的拼写判断出读音的，所以人们就对这部分单词做出了改变，让它变得更加易懂。
许多对英语了解比较多的人可能都知道，英式英语和美式英语的差别是比较大的，除了上面所说的拼写的区别之外，这两种的英语的发音也是差别很大的。
当时翻译的时候可能没找对国家
你是对的，大剧院英文Grand Theatre 剧院英文theatre。
都是正确的，一个英式英语，一个美式英语，theatre是美式，你说的这个是英式的，两者都可以
theatre是美式英语，therter是英式英语
绛旓細韬负鍦ㄨ繖閲屽嚭鐢熼暱澶х殑娣卞湷浜猴紝鎴戝彲浠ヨ11鍙风嚎鏄墍鏈夋繁鍦充汉瀵硅繖搴у煄甯傜儹鐖辩殑鍑濊仛锛屼竴涓鏈潵鍙戝睍鍏呮弧鑷俊鐨勭悊鐢便傝皥璋堟湁鍝簺鍋氬緱濂藉強鍙互鏀硅繘鐨勫湴鏂癸細鍦ㄥ悗娴风珯鐨勬崲涔樺尯鍩熸湀鍙帮紞 杩欓噷寮虹儓寤鸿鎶娾1绔欏彴鈥濃2绔欏彴鈥濈殑鏍囩ず鍘绘帀锛屽挨鍏舵槸绔欏彴浜屽瓧娌℃湁鎻愪緵缈昏瘧鐨勬儏鍐典笅銆傝繖鏍峰叾瀹炲緢瀹规槗琚箻瀹㈣璁や负鏄1鍙...
绛旓細- 璺濈娣卞湷缃楁箹鐏溅绔欍佺綏婀栧彛宀0.5鍏噷锛屾琛岀害10鍒嗛挓锛- 鑷鍦伴搧1鍙风嚎缃楁箹绔欐琛岀害10鍒嗛挓锛- 璺濈涓滈棬姝ヨ琛3鍏噷锛屼箻鍧愬嚭绉熻溅绾10鍒嗛挓锛- 璺濈娣卞湷瀹濆畨鍥介檯鏈哄満40鍏噷锛屼箻鍧愬嚭绉熻溅绾45鍒嗛挓鍛ㄥ洿鏅璺娣卞湷澶у墽闄 1.3鍏噷璺濇繁鍦冲浗璐稿ぇ鍘 1.7鍏噷璺濇繁鍦充笢闂ㄦ琛岃 2.1鍏噷璺濇繁鍦崇綏婀栧晢鍔′腑蹇 3.1...
