浣溪沙苏轼原文翻译及赏析
1、宋代：苏轼。游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。（潇潇一作：萧萧）谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。2、译文：游玩蕲水清泉寺，寺庙在兰溪旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来幼芽浸泡在溪水中，松林间沙路被雨水冲洗一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟叫声从松林中传出。谁说人生就不能再回到少年时期？门前溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光飞逝啊！
3、赏析：东坡为人胸襟坦荡旷达，善于因缘自适。他因诗中有所谓“讥讽朝廷”语，被罗织罪名入狱，“乌台诗案”过后，于公元1080年（元丰三年）二月贬到黄州。初时虽也吟过“饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕”（《定惠院寓居月夜偶出》）那样惴惴不安诗句，但当生活安顿下来之后，樵夫野老帮助，亲朋故旧关心，州郡长官礼遇，山川风物吸引，促使他拨开眼前阴霾，敞开了超旷爽朗心扉。这首乐观呼唤青春人生之歌，当是在这种心情下吟出。上阕三句，写清泉寺幽雅风光和环境。山下小溪潺湲，岸边兰草刚刚萌生娇嫩幼芽。松林间沙路，仿佛经过清泉冲刷，一尘不染，异常洁净。傍晚细雨潇潇，寺外传来了杜鹃啼声。这一派画意光景，涤去官场恶浊，没有市朝尘嚣。它优美，洁净，潇洒充满诗情趣，春生机。它爽人耳目，沁人心脾，诱发诗人爱悦自然、执着人生情怀。环境启迪，灵感生发。于是词人在下阕进发出使人感奋议论。这种议论不是抽象，概念化，而是即景取喻，以富有情韵语言，摅写有关人生哲理。“谁道”两句，以反诘唤起：以借喻回答。“人生长恨水长东”，光阴犹如昼夜不停流水，匆匆向东奔驶，一去不可复返，青春对于人只有一次，正如古人所说：“花有重开日，人无再少时。”这是不可抗拒自然规律。然而，在某种意义上讲，人未始不可以老当益壮，自强不息精神，往往能焕发出青春光彩。因此词人发出令人振奋议论：“谁道人生无再少？门前流水尚能西”！人们惯用“白发”、“黄鸡”比喻世事匆促，光景催年，发出衰飒悲吟。白居易当年在《醉歌》中唱道：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。”杜甫也曾化用乐天诗，吟过“试呼自发感秋人，令唱黄鸡催晓曲”之句。此处作者反其意而用之，希望人们不要徒发自伤衰老之叹。“谁道人生无再少”？“休将白发唱黄鸡”这与另一首《浣溪沙》中所云“莫唱黄鸡并白发”，用意相同。应该说，这是不服衰老宣言，这是对生活、对未来向往和追求，这是对青春活力召唤。在贬谪生活中，能一反感伤迟暮低沉之调，唱出如此催人自强歌曲，这体现出苏轼热爱生活、旷达乐观性格。
绛旓細鈥斺斿畫浠Ｂ鑻忚郊銆娴ｆ邯娌路椋庡帇杞讳簯璐存按椋炪 娴ｆ邯娌櫬烽鍘嬭交浜戣创姘撮 椋庡帇杞讳簯璐存按椋烇紝涔嶆櫞姹犻鐕曚簤娉ャ傛矆閮庡鐥呬笉鑳滆。銆 娌欎笂涓嶉椈楦块泚淇★紝绔归棿鏃跺惉楣ч釜鍟笺傛鎯呮儫鏈夎惤鑺辩煡锛 鏄ュぉ 锛 鍐欐櫙鎬浜 璇戞枃鍙娉ㄩ噴 璇戞枃 椋庡帇鐫鏌崇诞璐磋憲姘撮潰绾烽锛岄洦鍚庡垵鏅寸嚂瀛愬湪姹犳布杈硅娉ョ瓚宸傛矆閮庤韩寮卞鐥呬笉鑳芥壙...
绛旓細2銆佽瘧鏂囷細娓哥帺钑叉按娓呮硥瀵猴紝瀵哄簷鍦ㄥ叞婧梺杈癸紝婧按鍚戣タ娴佹穼銆傚北鑴氫笅鍒氱敓闀垮嚭鏉ュ辜鑺芥蹈娉″湪婧按涓紝鏉炬灄闂存矙璺闆ㄦ按鍐叉礂涓灏樹笉鏌擄紝鍌嶆櫄锛屼笅璧蜂簡灏忛洦锛屽竷璋烽笩鍙０浠庢澗鏋椾腑浼犲嚭銆傝皝璇翠汉鐢熷氨涓嶈兘鍐嶅洖鍒板皯骞存椂鏈燂紵闂ㄥ墠婧按杩樿兘鍚戣タ杈规祦娣岋紒涓嶈鍦ㄨ佸勾鎰熷徆鏃跺厜椋為濆晩锛3銆佽祻鏋愶細涓滃潯涓轰汉鑳歌鍧﹁崱鏃疯揪锛屽杽浜庡洜缂樿嚜閫傘
绛旓細濠夌害 锛 绾父鍐欐櫙 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 缁嗛洦鏂滈澶╂皵寰瘨銆傛贰娣＄殑鐑熼浘锛屾哗杈圭█鐤忕殑鏌虫爲浼间箮鍦ㄥ悜鍒氭斁鏅村悗鐨勬矙婊╃尞濯銆傜溂鍓嶅叆娣竻娲涳紝浜︿豢浣涙笎娴佹笎瑙佸箍杩滄棤闄呫 涔宠壊椴滅櫧鐨勫ソ鑼朵即鐫鏂伴矞鐨勯噹鑿溿備汉闂寸湡姝ｆ湁鍛抽亾鐨勮繕鏄竻娣＄殑娆㈡剦銆傝祻鏋 璇嶇殑涓婄墖鍐欐棭鏄ユ櫙璞★紝涓嬬墖鍐欎綔鑰呬笌鍚屾父鑰呮父灞辨椂浠ユ竻鑼堕噹椁...
绛旓細閴磋祻 鏁撮璇嶅鐣岄矞鏄庯紝褰㈣薄绐佸嚭锛屾儏鎬濇繁濠夛紝浣滆呬互涔愭櫙琛ㄥ咖鎬濓紝浠ヨ壋涓借‖鎰佹儏锛屽阀濡欏湴杩愮敤鐩稿弽鐩告垚鐨勮壓鏈墜娉曪紝鏋佸ぇ鍦板寮轰簡鑹烘湳鐨勫舰璞℃э紝娣卞埢鍦版彮绀轰簡涓讳汉鍏殑鍐呭績涓栫晫銆傝瘝鐨勯鍙ワ紝鈥滀竾椤烽娑涗笉璁拌嫃鈥濈殑鈥滆嫃鈥濓紝褰撴寚鑻忓窞锛屾棫娉ㄤ腑鐨勨滃叕鈥濓紝褰撴寚鑻忚郊銆傝繖涓鍙ヨ鐨勬槸鑻忚郊鏈妸鑻忓窞涓洪鐏捐崱灏界殑鐢...
绛旓細娴ｆ邯娌路涓囬》椋庢稕涓嶈鑻 [浣滆匽 鑻忚郊 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 涓囬》椋庢稕涓嶈鑻忋傞洩鏅存睙涓婇害鍗冭溅銆備絾浠や汉楗辨垜鎰佹棤銆傜繝琚栧氶钀︽煶绲紝缁涘攪寰楅厭鐑傛ū鐝犮傚皧鍓嶅懙鎵嬮晩闇滈』銆傛爣绛: 蹇ф 璐蔼 璇 鎯呮劅 鍏朵粬 銆婃担婧矙路涓囬》椋庢稕涓嶈鑻忋璇戞枃 鍙寰楁槰澶滈澹颁竴鐗囷紝鍗翠笉璁板緱浣曟椂閱掓潵锛岀湅姹熶笂澶ч洩绾烽锛屾兂杩...
绛旓細璧忔瀽锛氥娴ｆ邯娌銆嬭繖棣栬瘝鏄鑻忚郊43宀侊紙1078锛夊湪寰愬窞浠诲お瀹堟椂鎵浣溿傞偅骞存槬澶╋紝寰愬窞鍙戠敓浜嗕弗閲嶆棻鐏撅紝浣滀负鍦版柟瀹樼殑鑻忚郊鏇剧巼浼楀埌鍩庝笢浜屽崄閲岀殑鐭虫江姹傞洦銆傚緱闆ㄥ悗锛屼粬鍙堜笌鐧惧鍚岃荡鐭虫江璋㈤洦銆傝繖缁勮瘝灏辨槸鍦ㄨ荡寰愰棬鐭虫江璋㈤洦璺笂鍐欐垚鐨勩 鈥滅皩绨岃。宸捐惤鏋ｈ姳鈥濅粠鏋ｈ姳钀藉埌琛ｅ肪涓婄殑澹伴煶寮绔紝鍙嶆槧浜嗕竴浣嶅叧蹇冧汉姘戠敓娲荤殑...
绛旓細缈昏瘧锛氭父鐜╄暡姘寸殑娓呮硥瀵猴紝瀵哄簷鍦ㄥ叞婧殑鏃佽竟锛屾邯姘村悜瑗挎祦娣屻傚北鑴氫笅鍏拌崏鏂版娊鐨勫辜鑺芥蹈娑﹀湪婧按涓紝鏉炬灄闂寸殑娌欒矾琚洦姘村啿娲楀緱涓灏樹笉鏌擄紝鍌嶆櫄鏃跺垎锛岀粏闆ㄨ惂钀э紝甯冭胺澹板０銆傝皝璇翠汉鐢熷氨涓嶈兘鍐嶅洖鍒板皯骞存椂鏈燂紵闂ㄥ墠鐨勬邯姘撮兘杩樿兘鍚戣タ杈规祦娣岋紒涓嶈鍦ㄨ佸勾鎰熷徆鏃跺厜鐨勯閫濆晩锛璧忔瀽锛氳繖棣栬瘝锛屼笂鐗囦互娣＄枏鐨勭瑪澧ㄥ啓鏅紝鏅壊...
绛旓細鐪嬫潵锛鑻忚郊浼间箮骞舵病鏈夊灏戝お瀹堢殑鏋跺瓙锛屼粬璺熷啘姘戠殑璺濈骞朵笉澶繙銆傝杩欐牱鐨勮瘝锛屼細浣夸汉鎰熷埌鐪熷疄銆佷翰鍒囷紝鍙互鍡呭埌褰撴椂鍐滄潙鐢熸椿鐨勬皵鎭傝繖棣栬瘝涓庡墠棣栨湁鎵涓嶅悓锛屽畠涓昏鍐欎綔鑰呰矾閫斾腑鐨勭墖鏂劅鍙楋紝鍏堕噸鐐瑰苟涓嶅湪浜庤鍙嶆槧鍐滄潙鐨勮传鍥伴潰璨屻傜敱浜庣伨鍚庡緱闆紝鏃辫薄瑙ｉ櫎锛屼綔鑰呯殑鍠滄偊涔嬫儏杈冨墠棣栦篃娴撳帤寰楀浜嗐傝繖棣栬瘝娉ㄩ噸...
绛旓細鑻忚郊鐨勩娴ｆ邯娌銆鍘熸枃娉ㄩ噴鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細寰愬窞鐭虫江璋㈤洦锛岄亾涓婁綔浜旈銆傛江鍦ㄥ煄涓滀簩鍗侀噷锛屽父涓庢硹姘村鍑忔竻娴婄浉搴斻傝蒋鑽夊钩鑾庤繃闆ㄦ柊锛岃交娌欒蛋椹矾鏃犲皹銆備綍鏃舵敹鎷捐﹁曡韩锛熸棩鏆栨楹诲厜浼兼臣锛岄鏉ヨ捒鑹炬皵濡傝柊銆備娇鍚涘厓鏄涓汉銆傜炕璇戯細鏌旇蒋鐨勯潚鑽夊拰闀垮緱榻愬埛鍒风殑鑾庤崏缁忚繃闆ㄦ礂鍚庯紝鏄惧緱纰х豢娓呮柊锛涘湪闆ㄥ悗钖勮杽鐨...
绛旓細鑻忚郊銆婃担婧矙銆鍘熸枃鍙婄炕璇戣祻鏋 娴ｆ邯娌欎綔鑰咃細鑻忚郊 灞变笅鍏拌娊鐭蹈婧紝鏉鹃棿娌欒矾鍑鏃犳偿锛屾絿娼囨毊闆ㄥ瓙瑙勫暭銆(娼囨絿 涓浣滐細钀ц惂)璋侀亾浜虹敓鏃犲啀灏戯紵闂ㄥ墠娴佹按灏氳兘瑗匡紒浼戝皢鐧藉彂鍞遍粍楦°娴ｆ邯娌欒嫃杞娉ㄩ煶锛歴h膩n xi脿 l谩n y谩 du菐n j矛n x墨 锛宻艒ng ji膩n sh膩 l霉 j矛ng w煤 n铆 锛寈i膩o xi膩o m霉 y菙 z菒 ...
