多少人爱你闪亮得风采是叶慈的哪首诗,写作背景是什么
\u53f6\u6148\u7684 \u300a\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u300b \u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u5168\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\uff1fWHEN YOU ARE OLD(\u539f\u6587)
\u3000\u3000WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
\u3000\u3000AND NOODING BY THE FIRE\uff0cTAKE DOWN THIS BOOK
\u3000\u3000AND SLOWLY READ\uff0cAND DREAM KF THE SOFT LOOK
\u3000\u3000YOUR EYES HAD ONCE\uff0c AND OF THEIR SHADOWS DEEP\uff1b
\u3000\u3000HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE\uff0c
\u3000\u3000AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE\uff0c
\u3000\u3000BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU\uff0c
\u3000\u3000AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE\uff1b
\u3000\u3000AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS\uff0c
\u3000\u3000MURMUR\uff0cA LITTLE SADLY\uff0cHOW LOVE FIED
\u3000\u3000AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
\u3000\u3000AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u5e74\u534e\u5df2\u901d
\u3000\u3000LOVER\u8bd1
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u5e74\u534e\u5df2\u901d\uff0c\u4f60\u4e24\u9b13\u6591\u767d\uff0c\u6c89\u6c89\u6b32\u7761\uff0c
\u3000\u3000\u5750\u5728\u7089\u8fb9\u6162\u6162\u6253\u76f9\uff0c\u8bf7\u53d6\u4e0b\u6211\u7684\u8fd9\u672c\u8bd7\u96c6\uff0c
\u3000\u3000\u8bf7\u7f13\u7f13\u8bfb\u8d77\uff0c\u5982\u68a6\u4e00\u822c\uff0c\u4f60\u4f1a\u91cd\u6e29\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u90a3\u8109\u8109\u773c\u6ce2\uff0c\u5979\u4eec\u662f\u66fe\u7ecf\u90a3\u4e48\u7684\u6df1\u60c5\u548c\u67d4\u7f8e\u3002
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u66fe\u7231\u8fc7\u4f60\u5bb9\u5149\u7115\u53d1\u7684\u695a\u695a\u9b45\u529b\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u7684\u503e\u57ce\u5bb9\u989c\uff0c\u6216\u662f\u771f\u5fc3\uff0c\u6216\u662f\u505a\u620f\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff01\u4ed6\u7231\u7684\u662f\u4f60\u5723\u6d01\u8654\u8bda\u7684\u5fc3\uff01
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u6d17\u5c3d\u94c5\u534e\uff0c\u4f24\u901d\u7ea2\u989c\u7684\u8001\u53bb\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4f9d\u7136\u6df1\u7231\u7740\u4f60\uff01
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u7089\u91cc\u7684\u706b\u7130\u6e29\u6696\u660e\u4eae\uff0c\u4f60\u8f7b\u8f7b\u4f4e\u4e0b\u5934\u53bb\uff0c
\u3000\u3000\u5e26\u7740\u6de1\u6de1\u7684\u51c4\u7136\uff0c\u4e3a\u4e86\u67af\u840e\u7184\u706d\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u5583\u5583\u4f4e\u8bed\uff0c
\u3000\u3000\u6b64\u65f6\u4ed6\u6b63\u5728\u5343\u5c71\u4e07\u58d1\u4e4b\u95f4\u72ec\u81ea\u6e38\u8361\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u90a3\u6ee1\u5929\u51dd\u89c6\u4f60\u7684\u7e41\u661f\u540e\u9762\u9690\u8d77\u4e86\u8138\u5e9e\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u8881\u53ef\u5609\u8bd1
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\uff0c\u5934\u767d\u4e86\uff0c\u7761\u610f\u660f\u6c89\uff0c
\u3000\u3000\u7089\u706b\u65c1\u6253\u76f9\uff0c\u8bf7\u53d6\u4e0b\u8fd9\u90e8\u8bd7\u6b4c\uff0c
\u3000\u3000\u6162\u6162\u8bfb\uff0c\u56de\u60f3\u4f60\u8fc7\u53bb\u773c\u795e\u7684\u67d4\u548c\uff0c
\u3000\u3000\u56de\u60f3\u5b83\u4eec\u6614\u65e5\u6d53\u91cd\u7684\u9634\u5f71\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u7231\u4f60\u9752\u6625\u6b22\u7545\u7684\u65f6\u8fb0\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u6155\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u5047\u610f\u6216\u771f\u5fc3\uff0c
\u3000\u3000\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7231\u4f60\u90a3\u671d\u5723\u8005\u7684\u7075\u9b42\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u8870\u8001\u4e86\u7684\u8138\u4e0a\u75db\u82e6\u7684\u76b1\u7eb9\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5782\u4e0b\u5934\u6765\uff0c\u5728\u7ea2\u5149\u95ea\u8000\u7684\u7089\u5b50\u65c1\uff0c
\u3000\u3000\u51c4\u7136\u5730\u8f7b\u8f7b\u8bc9\u8bf4\u90a3\u7231\u60c5\u7684\u6d88\u901d\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u5934\u9876\u7684\u5c71\u4e0a\u5b83\u7f13\u7f13\u8e31\u7740\u6b65\u5b50\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u4e00\u7fa4\u661f\u661f\u4e2d\u95f4\u9690\u85cf\u7740\u8138\u5e9e\u3002
\u3000\u3000\u2500\u25001893
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u88d8\u5c0f\u9f99\u8bd1
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\uff0c\u5934\u53d1\u7070\u767d\uff0c\u6ee1\u662f\u7761\u610f\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u7089\u706b\u65c1\u6253\u76f9\uff0c\u53d6\u4e0b\u8fd9\u4e00\u518c\u4e66\u672c\uff0c
\u3000\u3000\u7f13\u7f13\u5730\u8bfb\uff0c\u68a6\u5230\u4f60\u7684\u773c\u775b\u66fe\u7ecf\uff0c
\u3000\u3000\u6709\u7684\u90a3\u79cd\u67d4\u60c5\uff0c\u548c\u5b83\u4eec\u7684\u6df1\u6df1\u5f71\u5b50\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u7231\u4f60\u6b22\u4e50\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u5149\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u7684\u7f8e\u8c8c\uff0c\u7528\u6216\u771f\u6216\u5047\u7684\u7231\u60c5\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7231\u4f60\u90a3\u671d\u5723\u8005\u7684\u7075\u9b42\uff0c
\u3000\u3000\u4e5f\u7231\u4f60\u90a3\u8870\u8001\u4e86\u7684\u8138\u4e0a\u7684\u54c0\u4f24\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5728\u71c3\u70e7\u7684\u706b\u7089\u65c1\u8fb9\u4fef\u4e0b\u8eab\uff0c
\u3000\u3000\u51c4\u7136\u5730\u5583\u5583\u8bf4\uff0c\u7231\u600e\u6837\u79bb\u53bb\u4e86\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u5934\u4e0a\u7684\u5c71\u5ce6\u4e2d\u95f4\u72ec\u6b65\u8e3d\u8e3d\uff0c
\u3000\u3000\u628a\u4ed6\u7684\u8138\u57cb\u85cf\u5728\u4e00\u7fa4\u661f\u661f\u4e2d\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u6768\u7267\u8bd1
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\uff0c\u7070\u9eef\uff0c\u6c89\u6c89\u6b32\u7720\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u706b\u7089\u8fb9\u778c\u7761\uff0c\u53d6\u4e0b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c
\u3000\u3000\u6162\u6162\u8bfb\uff0c\u68a6\u56de\u4f60\u773c\u775b\u66fe\u7ecf\uff0c
\u3000\u3000\u6709\u8fc7\u7684\u67d4\u5149\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u6df1\u6df1\u6ce2\u5f71\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u604b\u7231\u4f60\u559c\u60a6\u96cd\u5bb9\u7684\u65f6\u523b\uff0c
\u3000\u3000\u604b\u7231\u4f60\u7684\u7f8e\u4ee5\u771f\u4ee5\u5047\u7684\u7231\u60c5\uff0c
\u3000\u3000\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7231\u4f60\u671d\u5c71\u7684\u7075\u9b42\u5185\u5fc3\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u53d8\u5316\u7684\u9762\u5bb9\u6709\u90a3\u4e9b\u6014\u5fe1\u9519\u6115\u3002
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5e76\u4e14\u4fef\u8eab\u95ea\u70c1\u53d1\u5149\u7684\u94c1\u680f\u6746\u8fb9\uff0c
\u3000\u3000\u5685\u55eb\uff0c\u5e26\u4e9b\u8bb8\u5fe7\u4f24\uff0c\u7231\u5982\u4f55\u7adf\u5df2
\u3000\u3000\u9038\u53bb\u4e86\u5e76\u4e14\u5728\u5934\u9876\u7684\u9ad8\u5c71\u8e31\u8e40\uff0c
\u3000\u3000\u590d\u5c06\u4ed6\u7684\u8138\u85cf\u5728\u4e00\u7fa4\u661f\u661f\u4e2d\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u5e74\u8001\u65f6
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5085\u6d69\u8bd1
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u5e74\u8001\uff0c\u9b13\u6591\uff0c\u7761\u610f\u660f\u6c89\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u7089\u65c1\u6253\u76f9\u65f6\uff0c\u53d6\u4e0b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c
\u3000\u3000\u6162\u6162\u8bf5\u8bfb\uff0c\u68a6\u5fc6\u4ece\u524d\u4f60\u53cc\u7738\uff0c
\u3000\u3000\u795e\u8272\u67d4\u548c\uff0c\u773c\u6ce2\u4e2d\u5012\u5f71\u6df1\u6df1\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u7231\u4f60\u98ce\u97f5\u59a9\u5a9a\u7684\u65f6\u5149\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\u51fa\u81ea\u5047\u610f\u6216\u771f\u60c5\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u552f\u6709\u4e00\u4eba\u7231\u4f60\u7075\u9b42\u7684\u81f3\u8bda\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u6e10\u8870\u7684\u8138\u4e0a\u6101\u82e6\u7684\u98ce\u971c\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f2f\u4e0b\u8eab\u5b50\uff0c\u5728\u70bd\u7ea2\u7684\u58c1\u7089\u8fb9\uff0c
\u3000\u3000\u5fe7\u4f24\u5730\u4f4e\u8bc9\uff0c\u7231\u795e\u5982\u4f55\u9003\u8d70\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u5934\u9876\u4e0a\u7684\u7fa4\u5c71\u5dc5\u6f2b\u6b65\u95f2\u6e38\uff0c
\u3000\u3000\u628a\u4ed6\u7684\u9762\u5b54\u9690\u6ca1\u5728\u7e41\u661f\u4e2d\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u98de\u767d\u8bd1
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\uff0c\u767d\u53d1\u82cd\u82cd\uff0c\u7761\u610f\u6726\u80e7\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u7089\u524d\u6253\u76f9\uff0c\u8bf7\u53d6\u4e0b\u8fd9\u672c\u8bd7\u7bc7\uff0c
\u3000\u3000\u6162\u6162\u541f\u8bf5\uff0c\u68a6\u89c1\u4f60\u5f53\u5e74\u7684\u53cc\u773c\uff0c
\u3000\u3000\u90a3\u67d4\u7f8e\u7684\u5149\u8292\u4e0e\u9752\u5e7d\u7684\u6655\u5f71\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u771f\u60c5\u5047\u610f\uff0c\u7231\u8fc7\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u8fc7\u4f60\u6b22\u4e50\u800c\u8ff7\u4eba\u7684\u9752\u6625\uff0c
\u3000\u3000\u552f\u72ec\u4e00\u4eba\u7231\u4f60\u671d\u5723\u8005\u7684\u5fc3\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u65e5\u76ca\u51cb\u8c22\u7684\u8138\u4e0a\u7684\u8870\u621a\uff1b
\u3000\u3000
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u4f5d\u507b\u7740\uff0c\u5728\u707c\u70ed\u7684\u7089\u6805\u8fb9\uff0c
\u3000\u3000\u4f60\u5c06\u8f7b\u8f7b\u8bc9\u8bf4\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u4e1d\u4f24\u611f\uff1a
\u3000\u3000\u901d\u53bb\u7684\u7231\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u6b65\u4e0a\u9ad8\u5c71\uff0c
\u3000\u3000\u5728\u5bc6\u5bc6\u661f\u7fa4\u91cc\u57cb\u85cf\u5b83\u7684\u8d67\u989c\u3002
\u3000\u3000\u51fa\u81ea\u7231\u5c14\u5170\u8bd7\u4eba\u5a01\u5ec9\u00b7\u5df4\u7279\u52d2\u00b7\u53f6\u829d\u7684\u300a\u5f53\u4f60\u8001\u4e86\u300b\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u8001\u4e86
\u3000\u3000\u5a01\u5ec9\u00b7\u5df4\u7279\u52d2\u00b7\u53f6\u829d
\u3000\u3000\u738b\u6770\u539f\uff08Jess Wong\uff09\u8bd1
\u3000\u3000\u5f53\u4f60\u5e74\u8001\u9b13\u767d\uff0c\u660f\u6c89\u6b32\u7761\uff0c
\u3000\u3000\u5750\u5728\u7089\u8fb9\u6253\u76f9\uff0c\u53d6\u4e0b\u8fd9\u672c\u8bd7\u96c6\uff0c
\u3000\u3000\u7f13\u7f13\u8bfb\u8d77\uff0c\u68a6\u5fc6\u4f60\u8fc7\u53bb\u53ef\u4eba\u7684\u53cc\u9b45\uff0c
\u3000\u3000\u90a3\u8109\u8109\u79cb\u6c34\uff0c\u5979\u4eec\u66fe\u7ecf\u662f\u591a\u4e48\u7684\u6df1\u60c5\u548c\u66fc\u7f8e\uff1b
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u66fe\u7231\u8fc7\u548c\u4f60\u7f8e\u597d\u65f6\u5149\u7684\u6109\u60a6\uff0c
\u3000\u3000\u591a\u5c11\u4eba\u53c8\u66fe\u6216\u771f\u6216\u5047\u503e\u6155\u4f60\u7684\u5bb9\u989c\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u552f\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u7231\u4f60\u5723\u6d01\u9ad8\u96c5\u7684\u5fc3\u7075\uff0c
\u3000\u3000\u7231\u4f60\u90a3\u94c5\u534e\u6d17\u5c3d\uff0c\u5e74\u8001\u8272\u8870\u7684\u6194\u60b4\uff1b
\u3000\u3000\u4f60\u5728\u70bd\u7ea2\u58c1\u7089\u524d\u4f4e\u5934\u6c89\u541f\uff0c
\u3000\u3000\u5583\u5583\u7ec6\u8bed\uff0c\u9ed8\u5ff5\u66fe\u7ecf\u6d88\u901d\u7684\u7231\u60c5\uff0c
\u3000\u3000\u800c\u5b83\u4eec\u5374\u65e9\u5df2\u6b65\u5165\u8fde\u7ef5\u5cf0\u8c37\u5c71\u5ce6\uff0c
\u3000\u3000\u5982\u540c\u7231\u4f60\u7684\u4ed6\uff0c\u5c06\u8138\u5e9e\u85cf\u4e8e\u90a3\u6f2b\u5929\u7e41\u661f\u3002
\u3000\u3000\u539f\u6587
\u3000\u3000When You Are Old
\u3000\u3000William Butler Yeats
\u3000\u3000When you are old and grey and full of sleep,
\u3000\u3000And nodding by the fire, take down this book,
\u3000\u3000And slowly read, and dream of the soft look,
\u3000\u3000Your eyes had once, and of their shadows deep;
\u3000\u3000How many loved your moments of glad grace,
\u3000\u3000And loved your beauty with love false or true,
\u3000\u3000But one man loved the pilgrim soul in you,
\u3000\u3000And loved the sorrows of your changing face;
\u3000\u3000And bending down beside the glowing bars,
\u3000\u3000Murmur, a little sadly, how love fled,
\u3000\u3000And paced upon the mountains overhead,
\u3000\u3000And hid his face amid a crowd of stars.
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u3000\u3000\u5a01\u5ec9\u00b7\u5df4\u7279\u52d2\u00b7\u53f6\u829d\uff08William Butler Yeats,1865\u5e746\u670813\u65e5~1939\u5e741\u670828\u65e5\uff09\uff0c\u4ea6\u8bd1\u201c\u53f6\u6148\u201d\u3001\u201c\u8036\u8328\u201d\uff0c\u7231\u5c14\u5170\u8bd7\u4eba\u3001\u5267\u4f5c\u5bb6\u548c\u6563\u6587\u5bb6\uff0c\u8457\u540d\u7684\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u8005\uff0c\u662f\u201c\u7231\u5c14\u5170\u6587\u827a\u590d\u5174\u8fd0\u52a8\u201d\u7684\u9886\u8896\uff0c\u4e5f\u662f\u827e\u6bd4\u5267\u9662\uff08Abbey Theatre\uff09\u7684\u521b\u5efa\u8005\u4e4b\u4e00\u3002\u53f6\u829d\u7684\u8bd7\u53d7\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u3001\u552f\u7f8e\u4e3b\u4e49\u3001\u795e\u79d8\u4e3b\u4e49\u3001\u8c61\u5f81\u4e3b\u4e49\u548c\u7384\u5b66\u8bd7\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u6f14\u53d8\u51fa\u5176\u72ec\u7279\u7684\u98ce\u683c\u3002\u53f6\u829d\u7684\u827a\u672f\u4ee3\u8868\u7740\u82f1\u8bed\u8bd7\u4ece\u4f20\u7edf\u5230\u73b0\u4ee3\u8fc7\u6e21\u7684\u7f29\u5f71\u3002\u53f6\u829d\u65e9\u5e74\u7684\u521b\u4f5c\u5177\u6709\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u534e\u4e3d\u98ce\u683c\uff0c\u5584\u4e8e\u8425\u9020\u68a6\u5e7b\u822c\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u57281893\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u6563\u6587\u96c6\u300a\u51ef\u5c14\u7279\u7684\u8584\u66ae\u300b\uff0c\u4fbf\u5c5e\u4e8e\u6b64\u98ce\u683c\u3002\u7136\u800c\u8fdb\u5165\u4e0d\u60d1\u4e4b\u5e74\u540e\uff0c\u5728\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\u827e\u5179\u62c9\u00b7\u5e9e\u5fb7\u7b49\u4eba\u7684\u5f71\u54cd\u4e0b\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u5176\u672c\u4eba\u53c2\u4e0e\u7231\u5c14\u5170\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u653f\u6cbb\u8fd0\u52a8\u7684\u5207\u8eab\u7ecf\u9a8c\u7684\u5f71\u54cd\u4e0b\uff0c\u53f6\u829d\u7684\u521b\u4f5c\u98ce\u683c\u53d1\u751f\u4e86\u6bd4\u8f83\u6fc0\u70c8\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u66f4\u52a0\u8d8b\u8fd1\u73b0\u4ee3\u4e3b\u4e49\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u3000\u30001889\u5e741\u670830\u65e5\uff0c\u4e8c\u5341\u4e09\u5c81\u7684\u53f6\u829d\u7b2c\u4e00\u6b21\u9047\u89c1\u4e86\u7f8e\u4e3d\u7684\u5973\u6f14\u5458\u8305\u5fb7.\u5188\uff0c\u5979\u65f6\u5e74\u4e8c\u5341\u4e8c\u5c81\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d\u9a7b\u7231\u5c14\u5170\u82f1\u519b\u4e0a\u6821\u7684\u5973\u513f\uff0c\u4e0d\u4e45\u524d\u5728\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u53bb\u4e16\u540e\u7ee7\u627f\u4e86\u4e00\u5927\u7b14\u9057\u4ea7\u3002\u8305\u5fb7.\u5188\u4e0d\u4ec5\u7f8e\u8c8c\u975e\u51e1\uff0c\u82d7\u6761\u52a8\u4eba\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u5979\u5728\u611f\u53d7\u5230\u7231\u5c14\u5170\u4eba\u6c11\u53d7\u5230\u82f1\u88d4\u6b3a\u538b\u7684\u60b2\u60e8\u72b6\u51b5\u4e4b\u540e\uff0c\u5f00\u59cb\u540c\u60c5\u7231\u5c14\u5170\u4eba\u6c11\uff0c\u6bc5\u7136\u653e\u5f03\u4e86\u90fd\u67cf\u6797\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u7684\u793e\u4ea4\u751f\u6d3b\u800c\u6295\u8eab\u5230\u4e89\u53d6\u7231\u5c14\u5170\u6c11\u65cf\u72ec\u7acb\u7684\u8fd0\u52a8\u4e2d\u6765\uff0c\u5e76\u4e14\u6210\u4e3a\u9886\u5bfc\u4eba\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u5728\u53f6\u829d\u7684\u5fc3\u76ee\u4e2d\u5bf9\u4e8e\u8305\u5fb7.\u5188\u5e73\u6dfb\u4e86\u4e00\u8f6e\u7279\u6b8a\u7684\u5149\u6655\u3002
\u3000\u3000\u53f6\u829d\u5bf9\u4e8e\u8305\u5fb7.\u5188\u4e00\u89c1\u949f\u60c5\uff0c\u800c\u4e14\u4e00\u5f80\u60c5\u6df1\uff0c\u53f6\u829d\u8fd9\u6837\u63cf\u5199\u8fc7\u4ed6\u7b2c\u4e00\u6b21\u89c1\u5230\u8305\u5fb7.\u5188\u7684\u60c5\u5f62\uff1a\u201c\u5979\u4f2b\u7acb\u7a97\u7554\uff0c\u8eab\u65c1\u76db\u5f00\u7740\u4e00\u5927\u56e2\u82f9\u679c\u82b1\uff1b\u5979\u5149\u5f69\u593a\u76ee\uff0c\u4eff\u4f5b\u81ea\u8eab\u5c31\u662f\u6d12\u6ee1\u4e86\u9633\u5149\u7684\u82b1\u74e3\u3002\u201d\u53f6\u829d\u6df1\u6df1\u7684\u7231\u604b\u7740\u5979\uff0c\u4f46\u53c8\u56e0\u4e3a\u5979\u5728\u4ed6\u7684\u5fc3\u76ee\u4e2d\u5f62\u6210\u7684\u9ad8\u8d35\u5f62\u8c61\u800c\u611f\u5230\u65e0\u671b\uff0c\u5e74\u8f7b\u7684\u53f6\u829d\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u201c\u4e0d\u6210\u719f\u548c\u7f3a\u4e4f\u6210\u5c31\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5c3d\u7ba1\u604b\u60c5\u714e\u71ac\u7740\u4ed6\uff0c\u4f46\u4ed6\u5c1a\u672a\u5bf9\u5979\u8fdb\u884c\u8868\u767d\uff0c\u4e00\u5219\u662f\u56e0\u4e3a\u7f9e\u602f\uff0c\u4e00\u5219\u662f\u56e0\u4e3a\u89c9\u5f97\u5979\u4e0d\u53ef\u80fd\u5ac1\u7ed9\u4e00\u4e2a\u7a77\u5b66\u751f\u4e3a\u59bb\u3002
\u3000\u3000\u8305\u5fb7.\u5188\u4e00\u76f4\u5bf9\u53f6\u829d\u82e5\u5373\u82e5\u79bb\uff0c1891\u5e747\u6708\uff0c\u53f6\u829d\u8bef\u89e3\u4e86\u5979\u5728\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5979\u5bf9\u81ea\u5df1\u505a\u4e86\u7231\u60c5\u7684\u6697\u793a\uff0c\u7acb\u5373\u5174\u51b2\u51b2\u7684\u8dd1\u53bb\u7b2c\u4e00\u6b21\u5411\u8305\u5fb7.\u5188\u6c42\u5a5a\u3002\u5979\u62d2\u7edd\u4e86\uff0c\u8bf4\u5979\u4e0d\u80fd\u548c\u4ed6\u7ed3\u5a5a\uff0c\u4f46\u5e0c\u671b\u548c\u53f6\u829d\u4fdd\u6301\u53cb\u8c0a\u3002\u6b64\u540e\u8305\u5fb7.\u5188\u59cb\u7ec8\u62d2\u7edd\u4e86\u53f6\u829d\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u5979\u57281903\u5e74\u5ac1\u7ed9\u4e86\u7231\u5c14\u5170\u519b\u5b98\u9ea6\u514b\u5e03\u83b1\u5fb7\u5c11\u6821\uff0c\u8fd9\u573a\u5a5a\u59fb\u540e\u6765\u9887\u6709\u6ce2\u6298\uff0c\u751a\u81f3\u51fa\u73b0\u4e86\u707e\uff0c\u53ef\u5979\u5341\u5206\u7684\u56fa\u6267\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u5a5a\u4e8b\u5b8c\u5168\u5931\u610f\u65f6\uff0c\u4f9d\u7136\u62d2\u7edd\u4e86\u53f6\u829d\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\uff0c\u53f6\u829d\u5bf9\u4e8e\u5979\u7684\u7231\u6155\u7ec8\u8eab\u4e0d\u6e1d\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u96be\u4ee5\u6392\u89e3\u7684\u75db\u82e6\u5145\u6ee1\u4e86\u53f6\u829d\u4e00\u751f\u7684\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u53f6\u829d\u5bf9\u4e8e\u8305\u5fb7.\u5188\u7231\u60c5\u65e0\u671b\u7684\u75db\u82e6\u548c\u4e0d\u5e78\uff0c\u4fc3\u4f7f\u53f6\u829d\u5199\u4e0b\u5f88\u591a\u9488\u5bf9\u4e8e\u8305\u5fb7.\u5188\u7684\u8bd7\u6b4c\u6765\uff0c\u5728\u6570\u5341\u5e74\u7684\u65f6\u5149\u91cc\uff0c\u4ece\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u8305\u5fb7.\u5188\u4e0d\u65ad\u6fc0\u53d1\u53f6\u829d\u7684\u521b\u4f5c\u7075\u611f\uff1b\u6709\u65f6\u662f\u6fc0\u60c5\u7684\u7231\u604b\uff0c\u6709\u65f6\u662f\u7edd\u671b\u7684\u6028\u6068\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u65f6\u5019\u662f\u7231\u548c\u6068\u4e4b\u95f4\u590d\u6742\u7684\u5f20\u529b\u3002
\u3000\u3000\u4f5c\u54c1\u7b80\u6790\uff1a
\u3000\u3000\u300a \u5f53\u4f60\u5e74\u8001\u65f6 \u300b \u4eff\u6cd5\u56fd\u8bd7\u4eba\u9f99\u8428 ( Ronsard ) \u300a \u7ed9\u7231\u5170\u5a1c\u7684\u5341\u56db\u884c\u8bd7 \u300b \u800c\u4f5c , \u4f46\u5168\u8bd7\u5171\u5341\u4e8c\u884c , \u4e0d\u662f\u5546\u7c41\u4f53 , \u4ece\u97f5\u811a\u4e0a\u770b\u53c8\u4e0d\u50cf\u6cd5\u56fd\u53e4\u5178\u683c\u5f8b\u8bd7\u8054\u97f5\u4f53 , \u4f3c\u4e4e\u662f\u4e24\u8005\u7684\u7efc\u5408 \u3002\u800c\u4ece\u5355\u8282\u770b abba, cddc, ef f e,\u91c7\u7528\u62b1\u97f5\u4f53\u5f62\u5f0f \u3002
\u3000\u3000\u300a\u5f53\u4f60\u5e74\u8001\u65f6 \u300b \u57fa\u672c\u4e0a\u91c7\u7528\u7684\u662f\u6291\u626c\u683c\u4e94\u97f3\u6b65 , \u4f46\u8bd7\u7684\u7b2c\u4e09 \u3001 \u56db \u3001 \u4e94 \u3001\u516d \u3001 \u516b \u3001 \u5341\u884c\u4e2d\u6709\u4e00 \u3001 \u4e24\u4e2a\u97f3\u6b65\u6216\u6ca1\u6709\u91cd\u8bfb\u6216\u6ca1\u6709\u8f7b\u8bfb \u3002\u7136\u800c ,\u8fd9\u6837\u7684\u8282\u594f\u5b89\u6392\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u7834\u574f\u5168\u8bd7\u8282\u594f\u7684\u7edf\u4e00 ,\u53cd\u800c\u589e\u6dfb\u4e00\u4e9b\u53d8\u5316 ,\u4f7f\u5176\u4e0d\u90a3\u4e48\u5355\u8c03 \u3002 \u540c\u65f6 ,\u8fd9\u6837\u7684\u53d8\u5316\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u4e86\u5176\u5b83\u7684\u91cd\u8bfb\u97f3\u6b65\u4e0b\u8bcd\u6c47\u7684\u610f\u4e49 , \u5c24\u5176\u7b2c\u5341\u884c\u4e2d\u5f00\u5934\u7684Murmur \u4e00\u8bcd\u91c7\u7528\u626c\u6291\u683c ,\u66f4\u662f\u5438\u5f15\u4e86\u8bfb\u8005\u7684\u6ce8\u610f \u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u5f62\u8c61\u7684\u62df\u58f0\u8bcd ,\u751f\u52a8\u5730\u523b\u753b\u51fa\u4e86\u201c \u4f60 \u201d \u5e74\u8001\u65f6\u5520\u5520\u53e8\u53e8 \u3001 \u5583\u5583\u81ea\u8bed\u7684\u795e\u6001 \u3002 \u8fd9\u51e0\u5904\u7684\u683c\u5f8b\u53d8\u5316 ,\u4e00\u65b9\u9762\u8425\u9020\u51fa\u51c4\u51c9\u5b64\u5bc2\u7684\u60c5\u7eea\u6c1b\u56f4 ,\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u5bf9\u8bd7\u4e2d\u201c \u4f60 \u201d \u7684\u542b\u84c4\u63d0\u9192 :\u771f\u7231\u7a0d\u7eb5\u5373\u901d ,\u83ab\u7b49\u8001\u65f6\u7a7a\u62b1\u6028 \u3002
\u3000\u3000\u4ece\u62bc\u97f5\u4e0a\u770b ,\u5168\u8bd7\u7684\u5c3e\u97f5\u662f\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u5355\u97f5 , \u4e14\u5355\u8282\u6309\u62b1\u97f5\u4f53 abba, cddc, effe\u62bc\u97f5 \u3002 \u8fd9\u6837\u7684\u62bc\u97f5\u5341\u5206\u7cbe\u81f4 ,\u8868\u73b0\u51fa\u8bd7\u6b4c\u6b63\u5f0f\u548c\u5e84\u91cd , \u751a\u81f3\u6709\u70b9\u5723\u6b4c\u7684\u97f5\u5473 \u3002\u540c\u65f6 , \u5143\u97f3 / ou / \u5728\u5355 \u8bcd you, old, slowly, shado w, moments, soul ,s o rr o w s, gl o w i ng, ove r head\u4e2d\u7684\u591a\u6b21\u51fa\u73b0 , \u51e0\u4e4e\u8d2f\u7a7f\u5168\u8bd7 ,\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u8179\u97f5\u7684\u5178\u578b\u4f7f\u7528 ( \u9664 s had o w s\u548c s o rr o w s\u5916 ) ,\u8fd9\u51e0\u4e2a\u8bcd\u9664\u4e86\u52a0\u5f3a\u5168\u8bd7\u7684\u8282\u594f , \u8ba9\u5168\u8bd7\u66f4\u52a0\u8fde\u8d2f \u3001 \u4e00\u6c14\u5475\u6210\u4ee5\u5916 ,\u8fd8\u56e0\u5176\u53d1\u97f3\u7684\u6301\u7eed\u65f6\u95f4\u66f4\u957f\u800c\u8425\u9020\u51fa\u4e00\u79cd\u8212\u7f13\u67d4\u548c\u7684\u60c5\u7eea ,\u8bd7\u6b4c\u7684\u6d6a\u6f2b\u6292\u60c5\u6027\u7531\u6b64\u4f53\u73b0 \u3002 \u6b64\u5916 , \u5934\u97f5 / gr / \u5728\u5355\u8bcdgr ey, gr ace\u548c / gl / \u5728\u5355\u8bcd gl ad, gl o w i ng\u4e2d\u7684\u4f7f\u7528 ,\u4e0d\u4f46\u6709\u52a9\u4e8e\u8868\u8fbe\u4f5c\u8005\u6c89\u91cd\u5931\u843d\u7684\u5fc3\u7eea ,\u8fd8\u8ba9\u5e74\u8f7b\u65f6\u548c\u5e74\u8001\u65f6\u7684\u201c \u4f60 \u201d\u5f62\u6210\u9c9c\u660e\u7684\u5bf9\u6bd4 ,\u4ea7\u751f\u5f3a\u70c8\u7684\u51b2\u7a81 ,\u589e\u6dfb\u4e86\u8bd7\u7684\u51c4\u51c9\u6027 \u3002
\u3000\u3000\u5168\u8bd7\u7684\u4e3b\u5e72\u52a8\u8bcd\u5747\u91c7\u7528\u73b0\u5728\u65f6\u6001 ,\u800c\u4ece\u5c5e\u6210\u5206\u4e2d\u5747\u91c7\u7528\u8fc7\u53bb\u65f6\u6001 ,\u5c24\u5176\u662f\u6700\u540e\u4e00\u8282\u4e2d mu r mu r \u6240\u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u5c5e\u6210\u5206 ,\u5c31\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u4e00\u79cd\u81ea\u7531\u76f4\u63a5\u5f15\u8bed ( \u7701\u7565\u5f15\u53f7 ) \u3002 \u5b83\u7684\u4f7f\u7528\u65e2\u53ef\u4ee5\u4f53\u73b0\u4e3b\u4eba\u516c\u610f\u8bc6\u7684\u81ea\u7531\u6d41\u52a8 , \u4f7f\u8bd7\u6b4c\u53d9\u4e8b\u7684\u53d1\u5c55\u66f4\u52a0\u6d41\u5229\u987a\u7545 , \u589e\u5f3a\u4e86\u8854\u63a5\u7684\u8fde\u8d2f\u6027 \u3002\u800c\u4e24\u79cd\u65f6\u6001\u7684\u5bf9\u6bd4 , \u4e5f\u589e\u6dfb\u4e86\u201c \u5f53\u4f60\u5e74\u8001\u65f6 \u201d , \u987f\u609f\u88ab\u8bd7\u4eba\u6240\u7231\u7684\u6e29\u6696 ,\u5374\u65e0\u5948\u9519\u8fc7\u6b64\u771f\u7231\u7684\u51c4\u51c9\u665a\u666f \u3002
当你老了
叶慈
当你老了,头白了,睡思昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意或者真心
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
在头顶的山上它缓缓踱着步子
在一群星星中间隐藏的脸庞
备注:
《当你老了》这首爱情诗写于1893年,叶慈当时29岁。五年前,诗人遇见了爱尔兰民族自治运动的领导人之一、著名的女演员茉德·冈,从此叶芝对她怀有深深的爱慕之情,忠贞不渝,却一直遭到拒绝,茉德·冈嫁给了与她并肩战斗的麦克布莱德少校。二十三年后,1916年麦克布莱德少校在斗争中献身去世,叶慈再次向茉德·冈求婚,仍旧遭到拒绝。我们可以想象叶慈感情生活上的痛苦。我曾写过一首题为《单恋》的诗,诗中对单恋者执著的情感有过这样的描写:“无期的付出未得分文报酬”,“爱情里最痛苦最强烈最难得的情感”。也许诗人原本就需要在痛苦中磨炼,就像钻石需要烈火炼铸?也许正是这不幸的情感经历反而成全了诗人叶慈创作上的幸运。这位美丽的有着朝圣者灵魂光辉的女性成了诗人创作的力量和源泉,成了爱情的信仰、理想的象征。正如歌德诗中所说:“永恒的女性,引导我们上升”,叶慈后来也投身于爱尔兰民族自治运动,这些经历势必影响到他的创作。
绛旓細澶氬皯浜虹埍浣犻棯浜殑椋庨噰 鐖变綘缇庝附鐨勫棰 鏄湡蹇 鎴栨槸鍋囨剰 鍙湁涓涓汉鐖变綘鐏甸瓊娣卞鐨勫缁 鐖变綘涓嶆柇鏀瑰彉鐨勮劯涓婄殑鎮插搥 锛嶏紞锛嶇埍灏斿叞璇椾汉鍙惰姖銆婂綋浣犺佷簡銆1889骞1鏈30鏃ワ紝浜屽崄涓夊瞾鐨勫彾鑺濈涓娆¢亣瑙佷簡缇庝附鐨勫コ婕斿憳鑼呭痉锛庡唸锛屽ス鏃跺勾浜屽崄浜屽瞾锛屾槸涓浣嶉┗鐖卞皵鍏拌嫳鍐涗笂鏍$殑濂冲効锛屼笉涔呭墠鍦ㄥス鐨勭埗浜插幓涓栧悗缁ф壙...
绛旓細鍙惰姖鏄埍灏斿叞璇椾汉锛屼笉浠呬紵澶э紝鑰屼笖浠や汉鐫杩枫備粠鐓х墖鐪嬩笂鍘伙紝浠栨樉寰椾繆閫歌屽張娣辨矇锛屽叏韬績鐨勬槸涓瘲浜猴紝娌℃湁涓鐐瑰埡鐩殑鍦版柟锛屽挨鍏堕偅鍙岀溂鐫涳紝鏃㈠儚瀛╁瓙鍙堝儚鑰佷汉锛屽吋鍏峰鑰呯殑椋庨噰銆備粬琚壘鐣ョ壒绉颁负鈥滆繖涓椂浠f渶浼熷ぇ鐨勮瘲浜衡濓紝涓鐐逛篃娌′笉杩囧垎銆傚彾鑺濆嚑涔庢病鏈夊け璐ョ殑浣滃搧锛岃澶氳瘲绡囨槸濡傛鐨勯ケ婊″渾鐔燂紝鍙堜笉澶辨椿鍔涖傚湪...