李清照《声声慢》原文及翻译赏析 声声慢原文翻译及赏析
\u674e\u6e05\u7167\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8d4f\u6790 \u3000\u3000\u58f0\u58f0\u6162
\u3000\u3000\u674e\u6e05\u7167
\u3000\u3000\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a\u3002\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u96be\u5c06\u606f\u3002\u4e09\u676f\u4e24\u76cf\u6de1\u9152\uff0c\u600e\u654c\u4ed6\u3001\u665a\u6765\u98ce\u6025!\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\u3002
\u3000\u3000\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u5806\u79ef\uff0c\u6194\u60b4\u635f\uff0c\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u582a\u6458?\u5b88\u7740\u7a97\u513f\uff0c\u72ec\u81ea\u600e\u751f\u5f97\u9ed1! \u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u3001\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97!
\u3000\u3000\u53c2\u8003\u7ffb\u8bd1
\u3000\u3000\u6211\u72ec\u5904\u964b\u5ba4\u82e5\u6709\u6240\u5931\u5730\u4e1c\u5bfb\u897f\u89c5,\u4f46\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5728\u52a8\u4e71\u4e2d\u5931\u53bb\u4e86,\u6c38\u8fdc\u90fd\u5bfb\u4e0d\u89c1\u3001\u89c5\u4e0d\u56de\u4e86;\u773c\u524d\u53ea\u6709\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\u7684\u73af\u5883(\u7a7a\u623f\u5185\u522b\u65e0\u957f\u7269,\u5ba4\u5916\u662f\u4e07\u6728\u8427\u6761\u7684\u79cb\u666f);\u8fd9\u79cd\u73af\u5883\u53c8\u5f15\u8d77\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u4f24,\u4e8e\u662f\u51c4\u51c9\u3001\u60e8\u75db\u3001\u60b2\u621a\u4e4b\u60c5\u4e00\u9f50\u6d8c\u6765,\u4ee4\u4eba\u75db\u5f7b\u80ba\u8151,\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u4e86.\u7279\u522b\u662f\u79cb\u5b63\u9aa4\u70ed\u6216\u9aa4\u51b7\u7684\u65f6\u5019,\u6700\u96be\u4ee5\u4fdd\u517b\u5c06\u606f\u4e86.\u996e\u8fdb\u6101\u80a0\u7684\u51e0\u676f\u8584\u9152,\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u62b5\u5fa1\u665a\u4e0a\u7684\u51b7\u98ce\u5bd2\u610f.\u671b\u5929\u7a7a,\u4f46\u89c1\u4e00\u884c\u884c\u96c1\u5b57\u63a0\u8fc7,\u56de\u60f3\u8d77\u8fc7\u53bb\u5728\u5bc4\u7ed9\u4e08\u592b\u8d75\u660e\u8bda\u7684\u8bcd\u4e2d,\u66fe\u8bbe\u60f3\u96c1\u8db3\u4f20\u4e66,\u4e92\u901a\u97f3\u4fe1,\u4f46\u5982\u4eca\u4e08\u592b\u5df2\u6b7b,\u4e66\u4fe1\u65e0\u4eba\u53ef\u5bc4,\u6545\u89c1\u5317\u96c1\u5357\u6765,\u8054\u60f3\u8d77\u8bcd\u4e2d\u7684\u8bdd,\u96c1\u5df2\u662f\u8001\u76f8\u8bc6\u4e86,\u66f4\u611f\u5230\u4f24\u5fc3.
\u3000\u3000\u5730\u4e0a\u5230\u5904\u662f\u96f6\u843d\u7684\u9ec4\u82b1,\u6194\u60b4\u67af\u635f,\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u80fd\u4e0e\u6211\u5171\u6458(\u4e00\u8bf4,\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u91c7\u6458\u7684)\u554a!\u6574\u5929\u5b88\u7740\u7a97\u5b50\u8fb9,\u5b64\u5b64\u5355\u5355\u7684,\u600e\u4e48\u5bb9\u6613\u6328\u5230\u5929\u9ed1\u554a!\u5230\u9ec4\u660f\u65f6,\u53c8\u4e0b\u8d77\u4e86\u7ef5\u7ef5\u7ec6\u96e8,\u4e00\u70b9\u70b9,\u4e00\u6ef4\u6ef4\u6d12\u843d\u5728\u68a7\u6850\u53f6\u4e0a,\u53d1\u51fa\u4ee4\u4eba\u5fc3\u788e\u7684\u58f0\u97f3.\u8fd9\u79cd\u79cd\u51b5\u5473,\u4e00\u4e2a“\u6101”\u5b57\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u5c3d!
\u3000\u3000\u8d4f\u6790
\u3000\u3000“\u5bfb”\u4e0e“\u89c5”\u610f\u540c\uff0c\u5747\u5f53“\u627e”\u8bb2\u3002“\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5”\u5199\u5973\u4e3b\u4eba\u7684\u7cbe\u795e\u60c5\u72b6\uff0c(\u5979\u5bfb\u89c5\u88ab\u91d1\u4eba\u4fb5\u5360\u7684\u6545\u56fd\u548c\u75c5\u6545\u7684\u4e08\u592b\uff0c)\u3002\u4e8e\u662f\u5979\u56db\u987e\u832b\u7136\uff0c\u4e00\u7247“\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05”\uff0c\u65e0\u8bba\u8bf4\u7269\u8d28\u8fd8\u662f\u7cbe\u795e\uff0c\u7686\u4e00\u65e0\u6240\u5f97\u3002\u8fd9\u662f\u5199\u73af\u5883\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5973\u4e3b\u4eba\u7684\u5fc3\u5883\u53c8\u600e\u6837\u5462?“\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a”\u5c31\u500d\u89c9\u51c4\u51c9\u3001\u60b2\u4f24\u3001\u5fe7\u6101\u3002“\u5bfb\u89c5”\u53e0\u6210“\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5”\u662f\u8fd9\u5bfb\u5bfb\u90a3\u627e\u627e\u7684\u610f\u601d\u3002\u5bfb\u627e\u7684\u8303\u56f4\u6269\u5927\u4e86\uff0c\u6b21\u6570\u589e\u591a\u4e86\u3002\u7a0b\u5ea6\u52a0\u5f3a\u4e86\uff0c\u8bcd\u65e8\u6df1\u5316\u4e86\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u660e\u663e\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002“\u51b7\u6e05”\u53e0\u6210“\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05”\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u73af\u5883\u7684\u51b7\u843d\u51c4\u6e05\uff0c\u52a0\u5f3a\u4e86“\u51b7\u6e05”\u7684\u7a0b\u5ea6\u548c\u8272\u5f69\u3002“\u51c4”\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u4eba\u5fc3\u60c5\u7684\u51c4\u51c9\u3002“\u60e8”\uff0c\u60b2\u4f24\u3002“\u621a”\uff0c\u5fe7\u6101\u3002\u53e0\u6210”\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a“\uff0c\u4eba\u7684\u60c5\u6000\u500d\u52a0\u6076\u52a3\uff0c\u6c89\u54c0\u5165\u9aa8\u3002\u6b64\u8bcd\u5341\u56db\u53e0\u5b57\uff0c\u5947\u8ff9\u822c\u5730\u589e\u5f3a\u4e86\u827a\u672f\u8868\u8fbe\u6548\u679c\uff0c\u6df1\u5316\u4e86\u4e3b\u9898\uff0c\u8fbe\u5230\u4e86“\u590d\u800c\u4e0d\u538c\uff0c\u8ff9\u800c\u4e0d\u4e71”\u7684\u827a\u672f\u5883\u5730\u3002\u53e0\u97f3\u9519\u843d\uff0c\u6c14\u673a\u6d41\u52a8\uff0c\u589e\u52a0\u4e86\u8bcd\u7684\u97f3\u5f8b\u7f8e\u3002
\u3000\u3000“\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u96be\u5c06\u606f\u3002”\u627f\u524d\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd9\u662f\u4e2a\u7a81\u7136\u8f6c\u6696\uff0c\u53c8\u5f52\u4e8e\u5bd2\u51b7\uff0c\u53d8\u5316\u65e0\u5e38\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4eba\u6613\u5916\u611f\uff0c\u6700\u96be\u5f97\u5230\u5c06\u517b\u548c\u4f11\u606f\u3002\u91cd\u91cd\u707e\u96be\u7684\u6467\u6b8b\uff0c\u79cd\u79cd\u75db\u82e6\u7684\u6298\u78e8\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5979\u7684\u7cbe\u795e\u53d7\u5230\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u635f\u4f24\uff0c\u4f7f\u5979\u7684\u8eab\u4f53\u4e5f\u751a\u4e3a\u8870\u5f31\uff0c\u672c\u5e94\u5f88\u597d\u7684\u5c06\u517b\u548c\u4f11\u606f\uff0c\u4f46\u91d1\u4eba\u7684\u5165\u4fb5\uff0c\u6d41\u4ea1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6076\u52a3\u7684\u5929\u6c14\uff0c\u4f7f\u5979\u5168\u7136\u4e0d\u80fd\u529e\u5230\u3002
\u3000\u3000“\u4e09\u676f\u4e24\u76cf\u6de1\u9152\uff0c\u600e\u654c\u4ed6\u3001\u665a\u6765\u98ce\u6025\u3002”“\u4e09”\u3001“\u4e24”\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u865a\u6570\uff0c\u4e0d\u591a\u7684\u610f\u601d\u3002\u53c8\u662f“\u6de1\u9152”\uff0c\u8584\u9152\uff0c\u65e0\u529b\u3002\u9152\u5c11\u529b\u8584\uff0c\u8eab\u4f53\u53c8\u865a\u5f31\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u62b5\u6321\u665a\u4e0a\u5439\u6765\u7684\u5bd2\u98ce\u5462?\u4f5c\u8005\u996e\u9152\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\uff1a\u4e00\u662f\uff0c\u5fa1\u5bd2;\u4e8c\u662f\uff0c\u89e3\u5f00“\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a”\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u8fd9\u8c08\u4f55\u5bb9\u6613\uff0c\u56e0\u6b64\u8fd8\u662f\u8eab\u5bd2\u5fc3\u6101\u3002
\u3000\u3000"\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\u3002”\u76f8\u4f20\uff0c\u5927\u96c1\u80fd\u4f20\u9012\u4e66\u4fe1\u3002\u4eca\u5929\u5927\u96c1\u53c8\u98de\u8fc7\u6765\u4e86\uff0c\u5374\u6b63\u503c\u8eab\u5bd2\u5fc3\u6101\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u4ef0\u671b\u98de\u96c1\uff0c\u5728\u6d53\u6101\u90c1\u7ed3\u7684\u5fc3\u5e95\uff0c\u53c8\u589e\u6dfb\u4e86\u65e0\u8fb9\u7684\u6101\u7eea\u3002\u8fd9\u771f\u662f\u96c1\u7a7a\u8fc7\uff0c\u6cea\u7a7a\u6d41\uff0c\u80a0\u6101\u65ad\u3002
\u3000\u3000“\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u5806\u79ef\uff0c\u6194\u60b4\u635f\uff0c\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u582a\u6458?”“\u9ec4\u82b1”\uff0c\u83ca\u82b1\u3002“\u6194\u60b4”\uff0c\u8eab\u4f53\u7626\u5f31\uff0c\u8138\u8272\u96be\u770b\u3002\u4f5c\u8005\u4ee5\u83ca\u82b1\u7684\u98d8\u96f6\u6b8b\u635f\u81ea\u51b5\uff0c\u9690\u5bd3\u65e0\u9650\u7684.\u8eab\u4e16\u5be5\u843d\u7684\u611f\u6168\uff0c\u6ca1\u4eba\u6765\u601c\u60af\u548c\u540c\u60c5\u3002
\u3000\u3000“\u5b88\u7740\u7a97\u513f\uff0c\u72ec\u81ea\u600e\u751f\u5f97\u9ed1!“\u5b88\u7740\u7a97\u513f”\uff0c\u5929\u6c14\u5411\u665a\uff0c\u5c4b\u91cc\u6e10\u6e10\u53d8\u9ed1\uff0c\u7cbe\u795e\u53d7\u5230\u91cd\u5927\u635f\u4f24\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u5fc3\u91cc\u51c4\u51c4\u60f6\u60f6\uff0c\u5728\u7a97\u4e0b\uff0c\u5fc3\u60c5\u6216\u8bb8\u655e\u4eae\u4e9b\uff0c\u5b89\u9759\u4e9b\u3002\u4f46\uff0c\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u9ed1\u591c\u7684\u964d\u4e34\uff0c\u5b64\u5355\u5355\u7684\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u5c06\u600e\u6837\u6328\u8fc7\u8fd9\u6f2b\u6f2b\u7684\u9ed1\u591c\u3002
\u3000\u3000“\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u3001\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002”“\u68a7\u6850”\uff0c\u4ece\u7acb\u79cb\u5f00\u59cb\u843d\u53f6\uff0c\u5230“\u9ec4\u82b1”\u5806\u79ef\u4e4b\u65f6\uff0c\u5df2\u5386\u971c\u534a\u6b7b\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u68a7\u6850\u518d\u53d7\u6025\u98ce\u5bd2\u96e8\u7684\u5439\u6253\uff0c\u751f\u547d\u5c8c\u5c8c\u53ef\u5371\u3002\u9ec4\u660f\u65f6“\u96e8”“\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4”\u591a\u4e48\u50cf\u79cd\u79cd\u707e\u96be\u5bf9\u4f5c\u8005\u7684\u6467\u6b8b!“\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4”\u56db\u53e0\u8bcd\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u7ec6\u96e8\u7684\u7ef5\u5bc6\u6101\u715e\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u7528\u53e0\u8bcd\u7684\u827a\u672f\u6548\u529b\u3002
\u3000\u3000“\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97!”“\u6b21\u7b2c”\uff0c\u60c5\u5f62\uff0c\u5149\u666f\u3002\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u63a5\u7740\u4e00\u4e2a\u7684\u4ee4\u4eba\u60b2\u4f24\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u662f\u600e\u4e48\u80fd\u7528\u4e00\u4e2a“\u6101”\u5b57\u6240\u80fd\u611f\u6168\u5f97\u4e86\u7684\u5462?
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u674e\u6e05\u7167\u665a\u5e74\u6d41\u843d\u6c5f\u5357\u4e3a\u6292\u53d1\u5bb6\u56fd\u8eab\u4e16\u4e4b\u6101\u800c\u4f5c\u3002\u6b64\u8bcd\uff0c\u60c5\u666f\u5a49\u7ea6\uff0c\u6c14\u97f5\u9052\u9038\uff0c\u59ff\u6001\u751f\u52a8\uff0c\u97f3\u8c03\u987f\u632b\u8c10\u7f8e\uff0c\u8d85\u7136\u7b14\u58a8\uff0c\u5386\u6765\u4e3a\u4eba\u79f0\u8d5e\u3002\u5f00\u7bc7\u4e09\u53e5\u5341\u56db\u4e2a\u53e0\u5b57,\u8868\u8fbe\u51fa\u4e09\u79cd\u5883\u754c.“\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5”,\u5199\u4eba\u7684\u52a8\u4f5c\u3001\u795e\u6001;“\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05”,\u5199\u73af\u5883\u7684\u60b2\u51c9;“\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a”,\u5199\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u7684\u5de8\u5927\u4f24\u75db.\u540c\u65f6,\u8fd9\u51e0\u5bf9\u53e0\u5b57\u8fd8\u9020\u6210\u97f3\u5f8b\u7684\u56de\u73af\u5f80\u590d,\u52a0\u5f3a\u4e86\u8bcd\u4f5c\u7684\u97f3\u4e50\u6027.\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7279\u70b9\u662f\u501f\u7269\u6292\u60c5.\u4e0a\u9615\u7528“\u6de1\u9152”\u3001“\u665a\u98ce”\u3001“\u8fc7\u96c1”,\u4e0b\u9615\u7528“\u9ec4\u82b1”\u3001“\u68a7\u6850”\u3001“\u7ec6\u96e8”,\u90fd\u51c6\u786e\u800c\u5f62\u8c61\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u5185\u5fc3\u7684\u6101\u60c5,\u6700\u540e\u903c\u51fa“\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97”\u7684\u5f3a\u70c8\u611f\u60c5,\u7a81\u7136\u4f5c\u7ed3,\u6c89\u75db\u65e0\u9650.\u5168\u8bcd\u8bed\u8a00\u6734\u5b9e,\u611f\u53d7\u7ec6\u817b,\u5de7\u7528\u53e0\u5b57,\u6ee1\u7eb8\u545c\u54bd,\u52a8\u4eba\u5fc3\u5f26. \u5b83\u7528\u76f4\u63a5\u63cf\u8ff0\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5199\u51fa\u4e00\u4e2a\u79cb\u65e5\u7684\u9ec4\u660f\uff0c\u51c4\u51c9\u3001\u8427\u7d22\u3001\u8870\u6740\u7684\u5883\u754c\uff0c“\u51b7\u843d\u51c4\u6e05”\u3001“\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2”\u3001“\u665a\u6765\u98ce\u6025”\u3001“\u96c1\u8fc7”\u3001“\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1”\u3001“\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8”\u3002\u6000\u6709\u82cd\u51c9\u3001\u60b2\u4f24\u3001\u5fe7\u6101\u60c5\u6000\u7684\u5973\u5b50\u5c31\u5728\u5176\u4e2d\u6d3b\u52a8\uff0c\u6c89\u54c0\u5165\u9aa8\uff0c\u60b2\u82e6\u6b8a\u751a\u3002\u5728\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b40\u5987\u7684\u75db\u82e6\u547b\u541f\uff0c\u80ba\u8151\u4e4b\u771f\u60c5\u7684\u53d1\u9732\u3002\u674e\u6e05\u7167\u7684\u8fd9\u79cd\u75db\u82e6\u5fe7\u6101\u5177\u6709\u72ec\u7279\u6027\uff0c\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u53c8\u5177\u6709\u666e\u904d\u6027\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u793e\u4f1a\u7684\u73b0\u5b9e\u3002
\u58f0\u58f0\u6162\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8d4f\u6790\uff1a
\u674e\u6e05\u7167 \u3014\u5b8b\u4ee3\u3015
\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c\u51c4\u51c4\u60e8\u60e8\u621a\u621a\u3002\u4e4d\u6696\u8fd8\u5bd2\u65f6\u5019\uff0c\u6700\u96be\u5c06\u606f\u3002\u4e09\u676f\u4e24\u76cf\u6de1\u9152\uff0c\u600e\u654c\u4ed6\u3001\u665a\u6765\u98ce\u6025\uff01\u96c1\u8fc7\u4e5f\uff0c\u6b63\u4f24\u5fc3\uff0c\u5374\u662f\u65e7\u65f6\u76f8\u8bc6\u3002
\u6ee1\u5730\u9ec4\u82b1\u5806\u79ef\uff0c\u6194\u60b4\u635f\uff0c\u5982\u4eca\u6709\u8c01\u582a\u6458\uff1f\u5b88\u7740\u7a97\u513f\u3001\u72ec\u81ea\u600e\u751f\u5f97\u9ed1\uff01\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u3001\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97\uff01
\u8bd1\u6587
\u82e6\u82e6\u5730\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\uff0c\u5374\u53ea\u89c1\u51b7\u51b7\u6e05\u6e05\uff0c\u600e\u4e0d\u8ba9\u4eba\u51c4\u60e8\u60b2\u621a\u3002\u79cb\u5929\u603b\u662f\u5ffd\u7136\u53d8\u6696\uff0c\u53c8\u8f6c\u5bd2\u51b7\uff0c\u6700\u96be\u4fdd\u517b\u4f11\u606f\u3002\u559d\u4e09\u676f\u4e24\u676f\u6de1\u9152\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u62b5\u6321\u5f97\u4f4f\u508d\u665a\u7684\u5bd2\u98ce\u7d27\u5439\uff1f\u4e00\u884c\u5927\u96c1\u4ece\u5934\u9876\u4e0a\u98de\u8fc7\uff0c\u66f4\u8ba9\u4eba\u4f24\u5fc3\uff0c\u56e0\u4e3a\u90fd\u662f\u5f53\u5e74\u4e3a\u6211\u4f20\u9012\u4e66\u4fe1\u7684\u65e7\u65e5\u76f8\u8bc6\u3002
\u56ed\u4e2d\u83ca\u82b1\u5806\u79ef\u6ee1\u5730\uff0c\u90fd\u5df2\u7ecf\u6194\u60b4\u4e0d\u582a\uff0c\u5982\u4eca\u8fd8\u6709\u8c01\u6765\u91c7\u6458\uff1f\u5b64\u72ec\u5730\u5b88\u7740\u7a97\u524d\uff0c\u72ec\u81ea\u4e00\u4e2a\u4eba\u600e\u4e48\u71ac\u5230\u5929\u9ed1\uff1f\u68a7\u6850\u53f6\u4e0a\u7ec6\u96e8\u6dcb\u6f13\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u65f6\u5206\uff0c\u90a3\u96e8\u58f0\u8fd8\u662f\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u8fd9\u822c\u5149\u666f\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u6101\u201d\u5b57\u4e86\u7ed3\uff01
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4e3b\u8981\u6292\u5199\u5979\u5bf9\u4ea1\u592b\u8d75\u660e\u8bda\u7684\u6000\u5ff5\u548c\u81ea\u5df1\u5b64\u5355\u51c4\u51c9\u7684\u666f\u51b5\u3002\u6b64\u8bcd\u4fbf\u662f\u8fd9\u65f6\u671f\u7684\u5178\u578b\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u5927\u6c14\u5305\u4e3e\uff0c\u522b\u65e0\u679d\u8513\uff0c\u76f8\u5173\u60c5\u4e8b\u9010\u4e00\u8bf4\u6765\uff0c\u5374\u59cb\u7ec8\u7d27\u6263\u60b2\u79cb\u4e4b\u610f\uff0c\u6df1\u5f97\u516d\u671d\u6292\u60c5\u5c0f\u8d4b\u4e4b\u795e\u9ad3\uff0c\u800c\u4ee5\u63a5\u8fd1\u53e3\u8bed\u7684\u6734\u7d20\u6e05\u65b0\u7684\u8bed\u8a00\u8c31\u5165\u65b0\u58f0\uff0c\u8fd0\u7528\u51c4\u6e05\u7684\u97f3\u4e50\u6027\u8bed\u8a00\u8fdb\u884c\u6292\u60c5\uff0c\u53c8\u5374\u4f53\u73b0\u4e86\u501a\u58f0\u5bb6\u7684\u4e0d\u5047\u96d5\u9970\u7684\u672c\u8272\uff0c\u8bda\u5c5e\u4e2a\u6027\u72ec\u5177\u7684\u6292\u60c5\u540d\u4f5c\u3002
\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u6b64\u8bcd\u662f\u674e\u6e05\u7167\u540e\u671f\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5177\u4f53\u5199\u4f5c\u65f6\u95f4\u5f85\u8003\u3002\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4f5c\u4e8e\u5357\u6e21\u4ee5\u540e\uff0c\u6b63\u503c\u91d1\u5175\u5165\u4fb5\uff0c\u5317\u5b8b\u706d\u4ea1\uff0c\u4e08\u592b\u53bb\u4e16\uff0c\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u6253\u51fb\u4f7f\u5979\u5c1d\u5c3d\u4e86\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u3001\u98a0\u6c9b\u6d41\u79bb\u7684\u82e6\u75db\uff0c\u4ea1\u56fd\u4e4b\u6068\uff0c\u4e27\u592b\u4e4b\u54c0\uff0c\u5b40\u5c45\u4e4b\u82e6\uff0c\u51dd\u96c6\u5fc3\u5934\uff0c\u65e0\u6cd5\u6392\u9063\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u3002
\u9756\u5eb7\u4e4b\u53d8\u540e\uff0c\u674e\u6e05\u7167\u56fd\u7834\uff0c\u5bb6\u4ea1\uff0c\u592b\u6b7b\uff0c\u4f24\u4e8e\u4eba\u4e8b\u3002\u8fd9\u65f6\u671f\u5979\u7684\u4f5c\u54c1\u518d\u6ca1\u6709\u5f53\u5e74\u90a3\u79cd\u6e05\u65b0\u53ef\u4eba\uff0c\u6d45\u659f\u4f4e\u5531\uff0c\u800c\u8f6c\u4e3a\u6c89\u90c1\u51c4\u5a49\u3002\u6709\u4eba\u5219\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e2d\u5e74\u65f6\u671f\u6240\u4f5c\u3002
我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。乍暖还寒的季节，最难忍受。两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只。满地黄花堆积着，十分憔悴，有谁忍心去摘？我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？
李清照《声声慢》原文及翻译赏析
《声声慢》是李清照晚年流落江南为抒发家国身世之愁而作。是在国破家亡的时候，一个孀妇的痛苦呻吟，肺腑之真情的发露。以下是我为大家整理的李清照《声声慢》原文及翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
声声慢
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑! 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!
【注释】
⑴寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
⑶乍暖还(huán)寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。
⑷将息：旧时方言，休养调理之意。
⑸怎敌他：对付，抵挡。晚：一本作“晓”。
⑹损：表示程度极高。
⑺堪：可。
⑻著：亦写作“着”。
⑼怎生：怎样的。生：语助词。
⑽梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑾这次第：这光景、这情形。
⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢?
参考翻译
我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。
地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字怎么能说尽！
赏析1：
“寻”与“觅”意同，均当“找”讲。“寻寻觅觅”写女主人的精神情状，(她寻觅被金人侵占的故国和病故的丈夫，)。于是她四顾茫然，一片“冷冷清清”，无论说物质还是精神，皆一无所得。这是写环境。那么，女主人的心境又怎样呢?“凄凄惨惨戚戚”就倍觉凄凉、悲伤、忧愁。“寻觅”叠成“寻寻觅觅”是这寻寻那找找的意思。寻找的范围扩大了，次数增多了。程度加强了，词旨深化了，取得了明显的艺术效果。“冷清”叠成“冷冷清清”，写出了环境的冷落凄清，加强了“冷清”的程度和色彩。“凄”，这里指人心情的凄凉。“惨”，悲伤。“戚”，忧愁。叠成”凄凄惨惨戚戚“，人的情怀倍加恶劣，沉哀入骨。此词十四叠字，奇迹般地增强了艺术表达效果，深化了主题，达到了“复而不厌，迹而不乱”的艺术境地。叠音错落，气机流动，增加了词的音律美。
“乍暖还寒时候，最难将息。”承前，说明这是个突然转暖，又归于寒冷，变化无常的时候，人易外感，最难得到将养和休息。重重灾难的摧残，种种痛苦的折磨，不仅使她的精神受到了很大的损伤，使她的身体也甚为衰弱，本应很好的将养和休息，但金人的入侵，流亡的生活，恶劣的天气，使她全然不能办到。
“三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。”“三”、“两”，这里是虚数，不多的意思。又是“淡酒”，薄酒，无力。酒少力薄，身体又虚弱，又怎能抵挡晚上吹来的寒风呢?作者饮酒主要原因：一是，御寒;二是，解开“凄凄惨惨戚戚”的情怀，这谈何容易，因此还是身寒心愁。
"雁过也，正伤心，却是旧时相识。”相传，大雁能传递书信。今天大雁又飞过来了，却正值身寒心愁的时候，所以她仰望飞雁，在浓愁郁结的心底，又增添了无边的`愁绪。这真是雁空过，泪空流，肠愁断。
“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?”“黄花”，菊花。“憔悴”，身体瘦弱，脸色难看。作者以菊花的飘零残损自况，隐寓无限的身世寥落的感慨，没人来怜悯和同情。
“守着窗儿，独自怎生得黑!“守着窗儿”，天气向晚，屋里渐渐变黑，精神受到重大损伤的女主人心里凄凄惶惶，在窗下，心情或许敞亮些，安静些。但，随着时间的推移，黑夜的降临，孤单单的一个女子将怎样挨过这漫漫的黑夜。
“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”“梧桐”，从立秋开始落叶，到“黄花”堆积之时，已历霜半死。这样的梧桐再受急风寒雨的吹打，生命岌岌可危。黄昏时“雨”“点点滴滴”多么像种种灾难对作者的摧残!“点点滴滴”四叠词，写出了细雨的绵密愁煞人，这是用叠词的艺术效力。
“这次第，怎一个愁字了得!”“次第”，情形，光景。最后一句的意思是，这样一个接着一个的令人悲伤的情景，是怎么能用一个“愁”字所能感慨得了的呢?
这首词是李清照晚年流落江南为抒发家国身世之愁而作。此词，情景婉约，气韵遒逸，姿态生动，音调顿挫谐美，超然笔墨，历来为人称赞。开篇三句十四个叠字，表达出三种境界。“寻寻觅觅”，写人的动作、神态；“冷冷清清”，写环境的悲凉；“凄凄惨惨戚戚”，写内心世界的巨大伤痛。同时，这几对叠字还造成音律的回环往复，加强了词作的音乐性。第二个特点是借物抒情。上阕用“淡酒”、“晚风”、“过雁”，下阕用“黄花”、“梧桐”、“细雨”，都准确而形象地表达出内心的愁情，最后逼出“怎一个愁字了得”的强烈感情，突然作结，沉痛无限。全词语言朴实，感受细腻，巧用叠字，满纸呜咽，动人心弦。 它用直接描述的方法，写出一个秋日的黄昏，凄凉、萧索、衰杀的境界，“冷落凄清”、“乍暖还寒”、“晚来风急”、“雁过”、“满地黄花”、“梧桐更兼细雨”。怀有苍凉、悲伤、忧愁情怀的女子就在其中活动，沉哀入骨，悲苦殊甚。在国破家亡的时候，一个孀妇的痛苦呻吟，肺腑之真情的发露。李清照的这种痛苦忧愁具有独特性，在那个时代又具有普遍性，反映了社会的现实。
赏析2：
这首词写于李清照生活的后期。一题作“秋情”，赋秋就是赋愁，但这里的愁已不是女词人闺中生活的淡淡哀愁。词人经历了国家危亡，故乡沦陷，丈夫病逝，金石书画全部散失。自己流落在逃难的队伍中，饱经离乱，所以这里的愁是深愁，浓愁，无尽的愁。
词一开头就用了十四个叠字，“寻寻觅觅，”词人好象有所寻求，但又不知道要寻求什么。这时她已经历了国破、家亡、夫逝的沉重打击，生活中美好的东西都已不存在了。事实上在现实生活中已经没有什么可寻觅，也没有什么需要寻觅的了。但词人还是希望找点什么寄托自己空虚寂寞的情怀，支撑自己孤苦无助的人生。但寻觅的结果只能是“冷冷清清”，周围的环境是一片凄清冷落，更让人感到现实的孤苦无援；“凄凄惨惨戚戚”，写词人内心的凄凉、悲苦、惨戚的情绪。这三句都在表现女主人的愁苦无聊，寂寞哀伤，但各有侧重，第一句写神态，第二句写环境，第三句写心情，第二、三句又是第一句“寻寻觅觅”的结果，“冷冷清清，先感于外；凄凄惨惨戚戚，后感于心，进入愁境”（吴熊和《唐宋词通论》）。
“乍暖还寒时候，最难将息。”刚觉得有点儿暖和却又变冷了，这是秋天的时令特征；“将息”，调养。人在天气多变化时，是很难适应的，更何况是年岁已大，身体衰弱，又遭遇了如此不幸的人，就更是对天气的变化特别敏感，更觉得难以将养适应了。
为了适应这多变的秋天时节，词人企图以酒御寒，但“三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？”酒是“三杯两盏”，量少，又是“淡酒”，怎么能抵挡黄昏时的阵阵秋风呢？淡酒不敌风寒，饮酒也不能排遣忧愁。
“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”雁飞过去，正令人伤心，原来雁是我过去见过的；这里我们可看到三层意思：（一）雁飞过去了，雁叫声声，凄厉难闻，正令人伤心，原来大雁是老相识了，触动我内心的创伤已不止一次，现在又来触动我，使我伤心难过。（二）古代有雁足传书的传说；雁以往是给我带过信的，给我安慰，现在丈夫已逝，亲戚离散，雁飞过去无信可带，不能再给我安慰了，使我伤心。（三）作者的故乡在北方，而此时作者沦落南方，秋天北雁南飞，引起了对故乡的思念，所以使她伤心。雁在北方就相识，现在看到雁不是在故土，而是在异乡，发出物是人非的感慨，寄托怀乡之意。
词的下片承接上片。“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？”“黄花”是指菊花，品种是黄色的。“堆积”，指花开之盛，可能是小菊花密密麻麻地开放，不是言落英满地；“憔悴损”指人因伤心而消瘦。损，煞，是说憔悴得很。有人认为是黄花“憔悴损”，不妥，因为前面的“堆积”不作零落解，菊花是枯在枝头的。“谁”，指自己；“堪”，能够，经得起。菊花盛开，本要摘花插在瓶子里，可人已憔悴，如今还有什么心思和兴趣去摘花呢？已经没有赏花的心情了。
“守着窗儿，独自怎生得黑？”一个人坐在窗边，象守着什么东西一样，百无聊赖，希望天早一点黑下来，看不到窗外一切使人伤心的东西，但天偏偏与人作对，越等越觉得时间漫长，度日如年。
寂寞难耐，好不容易等到黄昏，等来的却是更令人伤心的东西：“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”风吹梧桐叶，萧萧瑟瑟，本已悲凉，又加细雨滴到梧桐上，更助悲凉。温庭筠《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明。”李清照是位敏锐善感的词人，雨打梧桐点点滴滴，好象敲击着她破碎的心灵，使她悲伤至极。
这种种情形不断地折磨词人，情何以堪？所以词人最后冲口而出：“这次第，怎一个愁字了得！”“这次第”是说这种种情形或这种种光景。这种种情况加在一起，怎么是一个“愁”字可以概括得了！“愁”说不清楚，用人间文字和语言概括不了，写出了无尽的愁绪，传达出种种难以言传的哀痛。
这首词是在国破家亡、流落异地时写的，词中诉说了词人孤愁无助、生意萧条的处境，寄托了极其深沉的家国之思，深深地打上了时代的烙印。
词的描写纯用赋体，写了环境，写了身世，写了心情，并将这三者融为一体；词中写客观环境的事物有：淡酒、晚风、飞雁、黄花、梧桐、细雨，这些景物都贯穿浓重的感情色彩，渗透着作者的主观感受，创造了冷落、凄清、寂寞的意境。凄凉的景物一路写下来越积越多，伤感越来越浓重，最后堆砌的愁苦迸涌而出。
词中用了九对叠字，叠字用得很自然，如大珠小珠落玉盘，前人称赞她笔力很健。这些叠字用得自然妥帖，是经过作者锤炼而得的，使寂寞、怅惘、痛苦的感情通过这些叠字的渲染得以尽情的表现。
词的语言通俗平易，虽是寻常语，但富有表现力，表现了深刻的内容。《声声慢》词调可押平声韵，也可押入声韵，词人选用了入声韵，能够很好地表达忧郁的情怀，并多次运用双声字、舌音和齿音字，更加重了凄切悲苦的情调。
作品背景：
此词是李清照后期的作品，作于南渡以后，具体写作时间待考，多数学者认为是作者晚年时期的作品，也有人认为是作者中年时期所作。
公元1127年（宋钦宗靖康二年）夏五月，徽宗、钦宗二帝被俘，北宋亡。李清照夫婿赵明诚于是年三月，奔母丧南下金陵。秋八月，李清照南下，载书十五车，前来会合。明诚家在青州，有书册十余屋，因兵变被焚，家破国亡，不幸至此。公元1129年（宋高宗建炎三年）八月，赵明诚因病去世，时清照四十六岁。金兵入侵浙东、浙西，清照把丈夫安葬以后，追随流亡中的朝廷由建康（今南京市）到浙东，饱尝颠沛流离之苦。避难奔走，所有庋藏丧失殆尽。国破家亡，丈夫去世，境况极为凄凉，一连串的打击使作者尝尽了颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。
声声慢中心思想：
作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。
写作手法
作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。全词一字一泪，风格深沉凝重，哀婉凄苦，极富艺术感染力。作者以通俗自然的语言、铺叙的手法写景抒情，而抒情又比较含蓄曲折，心中极愁，景景含愁，通篇是愁，然而这一愁情作者却始终不说破，只是极力烘托渲染，层层推进，营造出一种“一重未了一重添”的凄苦氛围，给人留下更多的思索空间。全词写来尽管没有一滴泪，然而给人们的感党却是“一字一泪，满纸呜咽”。这比直写痛哭和泪水涟涟更为深刻、凄酸，也更能感染人
语言特点
《声声慢》又名《胜胜慢》，清照这首词改押入声韵，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促，变哀惋为凄厉。此词以豪放纵恣之笔写激动悲怆之怀，不能列入婉约体。此词在结构上打破了上下片的局限，一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。开头连下十四个叠字，形象地抒写了作者的心情；下文“点点滴滴”又前后照应，表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。这首作法独特的词，就其内容而言，是一篇悲秋赋。
;绛旓細鍘熸枃 瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳銆傚畧钁楃獥鍎匡紝鐙嚜鎬庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒璇戞枃 鎴戠嫭澶勯檵瀹よ嫢鏈夋墍澶卞湴涓滃瑗...
绛旓細澹板０鎱⑩憼 銆愬畫銆戞潕娓呯収 瀵诲瑙呰锛 鍐峰喎娓呮竻锛 鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆 涔嶆殩杩樺瘨鏃朵警锛屸憽 鏈闅惧皢鎭傗憿 涓夋澂涓ょ洀娣￠厭锛 鎬庢晫浠栥 鏅氭潵椋庢ワ紵 闆佽繃涔燂紝 姝ｄ激蹇冿紝 鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆 婊″湴榛勮姳鍫嗙Н锛 鎲旀偞鎹燂紝 濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熲懀 瀹堢潃绐楀効锛 鐙嚜鎬庣敓寰楅粦锛佲懁 姊ф鏇村吋缁嗛洦锛 鍒伴粍鏄忋 鐐圭偣婊存淮銆 杩欐...
绛旓細鏉庢竻鐓с婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛鍘熸枃锛氬瀵昏瑙咃紝鍐峰喎娓呮竻锛屽噭鍑勬儴鎯ㄦ垰鎴氥備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬銆傞泚杩囦篃锛屾浼ゅ績锛屽嵈鏄棫鏃剁浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳銆傚畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦銆傛ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰椼...
绛旓細鍑鸿嚜鍗楀畫濂宠瘝浜烘潕娓呯収鎵浣溿婂０澹版參路瀵诲瑙呰銆嬨傚師鏂囦负锛瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭銆備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉傛啍鎮存崯锛屽浠婃湁璋佸牚鎽橈紵瀹堢潃绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛熸ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛...
绛旓細鍘熸枃锛瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忋佺偣鐐规淮婊淬傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰楋紒鎴戝埌澶勫鎵撅紝瀵诲埌鐨勫彧鏈夊喎娓咃紝鍗佸垎...
绛旓細澹板０鎱㈠師鏂囩炕璇 鑻﹁嫤鍦板瀵昏瑙咃紝鍗村彧瑙佸喎鍐锋竻娓锛屾庝笉璁╀汉鍑勬儴鎮叉垰銆備箥鏆栬繕瀵掔殑鏃惰妭锛屾渶闅捐皟鍏诲畨鎭傚枬涓夋澂浜屾澂娣￠厭锛屾庤兘鎶靛緱浣忔櫄椋庢ヨ銆備竴琛屽ぇ闆佷粠鐪煎墠椋炶繃锛屾洿璁╀汉浼ゅ績锛屽洜涓洪兘鏄棫鏃ョ殑鐩歌瘑銆傚洯涓強鑺卞爢绉弧鍦帮紝閮藉凡鎲旀偞濡備粖杩樻湁璋侀噰鎽橈紵鍐锋竻娓呭畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓鐔埌澶╅粦锛熸ⅶ妗愬彾涓婄粏闆ㄦ穻婕擄紝鍒...
绛旓細鏉庢竻鐓с婂０澹版參銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栵紝鏅氭潵椋庢ワ紒闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃х浉璇嗐傛弧鍦伴粍鑺卞爢绉紝鎲旀偞鎹燂紝濡備粖鏈夎皝鍫憳锛熷畧鐫绐楀効锛岀嫭鑷庣敓寰楅粦锛佹ⅶ妗愭洿鍏肩粏闆紝鍒伴粍鏄忥紝鐐圭偣婊存淮銆傝繖娆＄锛屾庝竴涓剚瀛椾簡寰...
绛旓細銆婂０澹版參銆嬫槸涓浗鍙や唬鏂囧瀹舵潕娓呯収鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆備互涓嬫槸銆婂０澹版參銆嬬殑鍏ㄦ枃銆佽瘧鏂囥佸嚭澶勩佸垱浣滆儗鏅佷娇鐢ㄧ幆澧冨拰浣滆呯畝浠嬨傚叏鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆備箥鏆栬繕瀵掓椂鍊欙紝鏈闅惧皢鎭備笁鏉袱鐩忔贰閰掞紝鎬庢晫浠栥佹櫄鏉ラ鎬ワ紵闆佽繃涔燂紝姝ｄ激蹇冿紝鍗存槸鏃ф椂鐩歌瘑銆傝瘧鏂囷細瀵诲瑙呰锛屽喎鍐锋竻娓咃紝鍑勫噭鎯ㄦ儴鎴氭垰銆
绛旓細鏈変汉璁や负浣滀簬鍗楁浮浠ュ悗锛屾鍊奸噾鍏靛叆渚碉紝鍖楀畫鐏骸锛屼笀澶幓涓栵紝涓杩炰覆鐨勬墦鍑讳娇濂瑰皾灏戒簡鍥界牬瀹朵骸銆侀娌涙祦绂荤殑鑻︾棝锛屼骸鍥戒箣鎭紝涓уか涔嬪搥锛屽瓈灞呬箣鑻︼紝鍑濋泦蹇冨ご锛屾棤娉曟帓閬ｏ紝浜庢槸鍐欎笅浜嗚繖棣栥婂０澹版參銆嬨備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨鏉庢竻鐓с婂０澹版參銆嬪師鏂锛屾杩庡弬鑰儈澹板０鎱⒙峰瀵昏瑙 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細鏉庢竻鐓 瀵诲瑙呰...
绛旓細璧忔瀽 鏈瘒涓烘偛绉嬫姃鎬涔嬩綔锛屼负璇嶄汉澶骸鍚庢墍鍐欍備笂鐗囧啓绉嬫櫄浼ゅ績鎯呮櫙锛屾覆鏌撳噭鍑夋剚鎯ㄧ殑姘旀皼銆備笅鐗囧啓榛勬槒鐙畧鐨勬棤闄愭剚鑻︺佹偛鎴氬績鎯呫傛湰绡囦负鏉庢竻鐓鍚嶇瘒锛屽巻鏉ヤ负浜轰滑骞挎硾浼犺銆傛鍚秴銆婁腑鍥介煹鏂囬噷澶存墍琛ㄧ幇鐨勬儏鎰熴嬭锛氣滆繖璇嶆槸鍐欎粠鏃╁埌鏅氫竴澶╃殑瀹炴劅锛岄偅绉嶈寱鐙噭鎯剁殑鏅喌锛岄潪鏈汉涓嶈兘棰嗙暐锛涙墍浠ヤ竴瀛椾竴娉紝閮...
