竹石古诗注释及翻译 竹石古诗原文及翻译
\u7af9\u77f3\u53e4\u8bd7\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff1f\u7af9\u77f3
\u6e05\u4ee3\uff1a\u90d1\u71ee
\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u7acb\u6839\u539f\u5728\u7834\u5ca9\u4e2d\u3002
\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\u8fd8\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u5c14\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u8bd1\u6587
\u7af9\u5b50\u6293\u4f4f\u9752\u5c71\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u5b83\u7684\u6839\u7262\u7262\u5730\u624e\u5728\u5ca9\u77f3\u7f1d\u4e2d\u3002
\u7ecf\u5386\u65e0\u6570\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u8eab\u9aa8\u4ecd\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u522e\u9177\u6691\u7684\u4e1c\u5357\u98ce\uff0c\u8fd8\u662f\u4e25\u51ac\u7684\u897f\u5317\u98ce\u3002
\u6ce8\u91ca
\u7af9\u77f3\uff1a\u624e\u6839\u5728\u77f3\u7f1d\u4e2d\u7684\u7af9\u5b50\u3002\u8bd7\u4eba\u662f\u8457\u540d\u753b\u5bb6\uff0c\u4ed6\u753b\u7684\u7af9\u5b50\u7279\u522b\u6709\u540d\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u9898\u5199\u5728\u7af9\u77f3\u753b\u4e0a\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\u3002
\u54ac\u5b9a\uff1a\u6bd4\u55bb\u6839\u624e\u5f97\u7ed3\u5b9e\uff0c\u50cf\u54ac\u7740\u9752\u5c71\u4e0d\u677e\u53e3\u4e00\u6837\u3002
\u7acb\u6839\uff1a\u624e\u6839\uff0c\u751f\u6839\u3002
\u539f\uff1a\u672c\u6765\uff0c\u539f\u672c\uff0c\u539f\u6765\u3002
\u7834\u5ca9\uff1a\u88c2\u5f00\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u5373\u5ca9\u77f3\u7684\u7f1d\u9699\u3002
\u78e8\uff1a\u6298\u78e8\uff0c\u632b\u6298\uff0c\u78e8\u70bc\u3002
\u51fb\uff1a\u6253\u51fb\u3002
\u575a\u52b2\uff1a\u575a\u5f3a\u6709\u529b\u3002
\u4efb\uff1a\u4efb\u51ed\uff0c\u65e0\u8bba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u3002
\u5c14\uff1a\u4f60\u3002
\u8bd1\u6587\u53ca\u6ce8\u91ca\u4e8c
\u8bd1\u6587
\u7d27\u7d27\u54ac\u4f4f\u9752\u5c71\u6beb\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7531\u4e8e\u6839\u6df1\u6df1\u5730\u624e\u5728\u4e86\u5ca9\u77f3\u7f1d\u9699\u4e2d\u3002
\u5386\u7ecf\u65e0\u6570\u7684\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u8eab\u9aa8\u4ecd\u7136\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u522e\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u6ce8\u91ca
\u54ac\u5b9a\uff1a\u54ac\u7d27\u3002
\u7acb\u6839\uff1a\u624e\u6839\u3002
\u7834\u5ca9\uff1a\u88c2\u5f00\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u5373\u5ca9\u77f3\u7684\u7f1d\u9699\u3002
\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\uff1a\u6307\u65e0\u6570\u7684\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u3002\u575a\u97e7\uff1a\u575a\u5f3a\u6709\u529b\u3002
\u4efb\uff1a\u4efb\u51ed\uff0c\u65e0\u8bba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u3002\u5c14\uff1a\u4f60\u3002
\u7af9\u77f3
\u6e05\u4ee3\uff1a\u90d1\u71ee
\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u7acb\u6839\u539f\u5728\u7834\u5ca9\u4e2d\u3002\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\u8fd8\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u5c14\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002
\u8bd1\u6587\u7af9\u5b50\u6293\u4f4f\u9752\u5c71\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u5b83\u7684\u6839\u7262\u7262\u5730\u624e\u5728\u5ca9\u77f3\u7f1d\u4e2d\u3002\u7ecf\u5386\u65e0\u6570\u78e8\u96be\u548c\u6253\u51fb\u8eab\u9aa8\u4ecd\u575a\u52b2\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u522e\u9177\u6691\u7684\u4e1c\u5357\u98ce\uff0c\u8fd8\u662f\u4e25\u51ac\u7684\u897f\u5317\u98ce\u3002
\u54ac\u5b9a\uff1a\u6bd4\u55bb\u6839\u624e\u5f97\u7ed3\u5b9e\uff0c\u50cf\u54ac\u7740\u9752\u5c71\u4e0d\u677e\u53e3\u4e00\u6837\u3002\u7acb\u6839\uff1a\u624e\u6839\uff0c\u751f\u6839\u3002\u539f\uff1a\u672c\u6765\uff0c\u539f\u672c\uff0c\u539f\u6765\u3002\u7834\u5ca9\uff1a\u88c2\u5f00\u7684\u5c71\u5ca9\uff0c\u5373\u5ca9\u77f3\u7684\u7f1d\u9699\u3002\u78e8\uff1a\u6298\u78e8\uff0c\u632b\u6298\uff0c\u78e8\u70bc\u3002\u51fb\uff1a\u6253\u51fb\u3002\u575a\u52b2\uff1a\u575a\u5f3a\u6709\u529b\u3002\u4efb\uff1a\u4efb\u51ed\uff0c\u65e0\u8bba\uff0c\u4e0d\u7ba1\u3002\u5c14\uff1a\u4f60\u3002
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
注释
竹石：扎根在石缝中的竹子。诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。
咬：在这首诗里指的是紧紧扎根在土里。
咬定：比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。
立根：扎根，生根。
原：本来,原本。
破岩：破裂的岩石。
磨：折磨，挫折。
击：打击。
坚劲：坚韧、刚劲。
任：任凭。
尔：你。
译文
竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都经受得住，仍然坚韧挺拔，顽强地生存着。
赏析
这首诗着力表现了竹子那顽强而又执著的品质。是赞美了岩竹的题画诗，是一首咏物诗，也是一首题画诗开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的神韵；后两句进一步写岩竹的品格，它经过了无数次的磨难，长就了一身特别挺拔的姿态，从来不惧怕来自东西南北的狂风。郑燮不但写咏竹诗美，而且画出的竹子也栩栩如生，用他的话说是“画竹子以慰天下劳人”。所以这首诗表面上写竹，其实是写人，写作者自己那种正直倔强的性格，决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。同时，这首诗也能给我们以生命的感动，曲折恶劣的环境中，战胜困难，面对现实，像岩竹一样刚强勇敢，体现了爱国者的情怀。
解说
这是一首寓意深刻的题画诗。首二句说竹子扎根破岩中，基础牢固。次二句说任凭各方来的风猛刮，竹石受到多大的磨折击打，它们仍然坚定强劲。作者在赞美竹石的这种坚定顽强精神中，还表达了自己不怕任何打击的硬骨头精神。这首诗常被用来形容革命者在斗争中的坚定立场和受到敌人打击决不动摇的品格。
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
译文竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。
绛旓細鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓傚崈纾ㄤ竾鍑昏繕鍧氬姴锛屼换灏斾笢瑗垮崡鍖楅銆傛敞閲 绔圭煶锛鎵庢牴鍦ㄧ煶缂濅腑鐨勭瀛銆傝瘲浜烘槸钁楀悕鐢诲锛屼粬鐢荤殑绔瑰瓙鐗瑰埆鏈夊悕锛岃繖鏄粬棰樺啓鍦ㄧ鐭崇敾涓婄殑涓棣栬瘲銆傚挰锛氬湪杩欓璇楅噷鎸囩殑鏄揣绱ф墡鏍瑰湪鍦熼噷銆傚挰瀹氾細姣斿柣鏍规墡寰楃粨瀹烇紝鍍忓挰鐫闈掑北涓嶆澗鍙ｄ竴鏍枫傜珛鏍癸細鎵庢牴锛岀敓鏍广傚師锛氭湰鏉,鍘熸湰...
绛旓細缈昏瘧锛绱х揣渚濆倣鐫闈掑北缁濅笉鏀炬澗锛岀鏍规繁娣辨墡杩涘博鐭崇殑缂濋殭涔嬩腑銆傚巻缁忔棤鏁扮（闅句緷鐒堕偅涔堝潥闊э紝涓嶇鏄笢椋庤タ椋庤繕鏄崡鍖楅銆傛敞閲婏細1銆佺鐭筹細鎵庢牴浜庣煶缂濅腑鐨勭瀛愩2銆佸挰瀹氾細鍜揣锛屾寚鎵庢牴浜庡北鐭充箣涓3銆佺珛鏍癸細鎵庢牴銆4銆佺牬宀╋細瑁傚紑鐨勫北宀╋紝鍗冲博鐭崇殑缂濋殭銆5銆佸崈纾ㄤ竾鍑伙細鎸囨棤鏁扮殑纾ㄩ毦鍜屾墦鍑汇6銆佸潥鍔诧細鍧氬己...
绛旓細銆婄鐭炽嬭瘧鏂 绱х揣鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝鍘熸湰娣辨繁鎵庢牴鐭崇紳涓 鍗冪（涓囧嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉涓滆タ鍗楀寳椋銆傘婄鐭炽嬫敞閲 1.鍜畾锛氬挰绱с 2.绔嬫牴锛氭墡鏍广 3.鐮村博锛氳寮鐨勫北宀╋紝鍗冲博鐭崇殑缂濋殭銆 4.鍗冪（涓囧嚮锛氭寚鏃犳暟鐨勭（闅惧拰鎵撳嚮銆 5.鍧氶煣锛氬潥寮烘湁鍔涖 6.浠伙細浠诲嚟锛屾棤璁猴紝涓嶇銆 7....
绛旓細銆婄鐭炽嬪啓浣滆儗鏅細銆婄鐭炽嬫槸娓呬唬鐢诲閮戠嚠鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆杩欓璇楁槸涓棣栧拸绔硅瘲銆傝瘲浜烘墍璧為鐨勫苟闈炵鐨勬煍缇庯紝鑰屾槸绔圭殑鍒氭瘏銆
绛旓細銆愮炕璇戙戯細绔瑰瓙鎶撲綇闈掑北涓鐐逛篃涓嶆斁鏉撅紝瀹冪殑鏍圭墷鐗㈠湴鎵庡湪宀╃煶缂濅腑銆傜粡鍘嗘棤鏁扮（闅惧拰鎵撳嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉閰锋殤鐨勪笢鍗楅锛岃繕鏄弗鍐殑瑗垮寳椋庛傘愭敞閲娿;绔圭煶锛氭墡鏍瑰湪鐭崇紳涓殑绔瑰瓙銆傝瘲浜烘槸钁楀悕鐢诲锛屼粬鐢荤殑绔瑰瓙鐗瑰埆鏈夊悕锛岃繖鏄粬棰樺啓鍦ㄧ鐭崇敾涓婄殑涓棣栬瘲銆傚挰瀹氾細姣斿柣鏍规墡寰楃粨瀹烇紝鍍忓挰鐫闈掑北涓嶆澗鍙ｄ竴鏍枫
绛旓細銆婄鐭炽缈昏瘧绱х揣渚濆倣鐫闈掑北缁濅笉鏀炬澗锛岀鏍规繁娣辨墡杩涘博鐭崇殑缂濋殭涔嬩腑銆傚巻缁忔棤鏁扮（闅句緷鐒堕偅涔堝潥闊э紝涓嶇鏄笢椋庤タ椋庤繕鏄崡鍖楅銆傘婄鐭炽嬫敞閲娾懘绔圭煶锛氭墡鏍逛簬鐭崇紳涓殑绔瑰瓙銆傗懙鍜畾锛氬挰绱э紝鎸囨墡鏍逛簬灞辩煶涔嬩腑銆傗懚绔嬫牴锛氭墡鏍广傜牬宀╋細瑁傚紑鐨勫北宀╋紝鍗冲博鐭崇殑缂濋殭銆傗懛鍗冪（涓囧嚮锛氭寚鏃犳暟鐨勭（闅惧拰鎵撳嚮銆傚潥鍔诧細鍧氬己鏈...
绛旓細1銆侀儜鐕(zheng xie) 绔圭煶鍘熸枃娉ㄩ煶鐗:yao ding qing shan bu fang song锛宭i gen yuan zai po yan zhong銆鍜畾闈掑北涓嶆斁鏉撅紝绔嬫牴鍘熷湪鐮村博涓俼ian m6 wan jT hai jianjin锛宺en er dong xT nan bei feng銆鍗冪（涓囧嚮杩樺潥鍔诧紝浠诲皵涓滆タ鍗楀寳椋銆2銆佹枃缈昏瘧(璇戞枃) :绔瑰瓙鎶婃牴娣辨繁鍦版墡杩涢潚鍝╋紝瀹冪殑...
绛旓細绔圭煶锛鎵庢牴鍦ㄧ煶缂濅腑鐨勭瀛銆傝瘲浜烘槸钁楀悕鐢诲锛屼粬鐢荤殑绔瑰瓙鐗瑰埆鏈夊悕锛岃繖鏄粬棰樺啓鍦ㄧ鐭崇敾涓婄殑涓棣栬瘲銆傜珛鏍癸細鎵庢牴銆佺敓鏍广傚師锛氭湰鏉ャ傜牬宀╋細鐮磋鐨勫博鐭崇紳闅欍傜（锛氭姌纾紝鎸姌銆傚嚮锛氭墦鍑汇傚潥鍔诧細鍧氶煣銆佸垰鍔层備换锛氫换鍑傚皵锛氫綘銆傚彜璇椾粖璇 鍜綇浜嗛潚灞卞氨鍐充笉鑲斁鏉撅紝鏍归』宸茬粡娣辨墡鍦ㄥ博鐭充箣涓傚巻缁忓崈涓囨纾ㄧ偧...
绛旓細缈昏瘧锛绔瑰瓙鎶撲綇闈掑北涓鐐逛篃涓嶆斁鏉锛屽畠鐨勬牴鐗㈢墷鍦版墡鍦ㄥ博鐭崇紳涓傜粡鍘嗘棤鏁扮（闅惧拰鎵撳嚮韬浠嶅潥鍔诧紝浠诲嚟浣犲埉閰锋殤鐨勪笢鍗楅锛岃繕鏄弗鍐殑瑗垮寳椋庛傛敞閲婏細1銆佺鐭筹細鎵庢牴鍦ㄧ煶缂濅腑鐨勭瀛銆傝瘲浜烘槸钁楀悕鐢诲锛屼粬鐢荤殑绔瑰瓙鐗瑰埆鏈夊悕锛岃繖鏄粬棰樺啓鍦ㄧ鐭崇敾涓婄殑涓棣栬瘲銆2銆佸挰瀹氾細姣斿柣鏍规墡寰楃粨瀹烇紝鍍忓挰鐫闈掑北涓嶆澗鍙ｄ竴鏍枫...
绛旓細銆娉ㄩ噴銆1. 銆绔圭煶銆嬫槸涓棣栭鐢昏瘲銆2. 鍜畾锛氭瘮鍠绘牴鎵庡緱缁撳疄锛屽儚鍜潃涓嶆澗鍙ｄ竴鏍枫3. 纾細鎶樼（銆傚潥鍔诧細鍧氬畾寮哄姴銆4. 灏旓細閭ｃ傝繖鍙ユ剰鎬濊锛氶殢閭ｄ笢鍗楄タ鍖楅鐚涘埉锛屼篃鍚逛笉鍊掑畠銆傘璇戞枃銆戦潚绔规姳浣忛潚灞变竴鐩撮兘涓嶆斁鏉撅紝鍘熸潵鏄妸鏍规繁娣卞湴鎵庡叆宀╃煶鐨勭紳闅欎箣涓傜粡鍘嗙媯椋庡崈涓囨鐨勫惞鎵撴姌纾ㄤ緷鏃у潥纭閾侊紝浠诲嚟...
