杜甫羌村三首其一全诗原文注释翻译和赏析
杜甫《羌村三首》其一全诗原文、注释、翻译和赏析
《羌村三首》其一
峥嵘赤云西，日脚下平地1。柴门鸟雀噪，归客千里至2。
妻孥怪我在，惊定还拭泪3。世乱遭飘荡，生还偶然遂4。
邻人满墙头，感叹亦嘘欷5。夜阑更秉烛，相对如梦寐6。
至德二载(757年)五月，房琯罢相，杜甫因上书援救，触怒肃宗，诏三司推问，幸宰相张镐缓颊，始得免。闰八月离开凤翔，被放还鄜州羌村省家。这三首诗和《北征》都是这时作的。首写时、地。“赤云”，云为落日映红，俗称火烧云。“日脚”，太阳穿过云隙射下来的光线。首二句写傍晚时景象，从广阔的空间落笔。接由远而近，由静而动。“柴门”，用柴做的木门。言其简陋。“鸟雀噪”，“雀”，应作“鹊”，即喜鹊。其性好晴，其声清亮。这里说鸟为人所惊，故鸣声嘈杂。“归客”，杜甫自谓。“千里”，从凤翔到鄜州不及千里。一说杜甫借李嗣业的马回来，杜甫则曰“白头拾遗徒步归”。“千里至”三字辛酸中含有喜悦。
接四句写家人。“妻孥”，本指妻子和女儿，这里或单指妻子。“在”，生存;存在。这是乍见时状况。《增订唐诗摘钞》云： “不曰喜，而曰‘怪’，情事又深一层。只作惊怪，疑惑之想，情景如画。”接句仍写“妻孥”，由惊而定而拭泪，意有三层，表示出乎意料的极度欢喜。这两句形象、生动、深刻地表现出人的感情变化。诗人见此状而生感慨： “世乱遭飘荡，生还偶然遂。”这里说遭逢世乱，颠沛流离，能够生还，出之偶然。这两句含有世事动乱，陷贼数月;援手房琯，险遭不测;由凤翔到鄜州的路上，“猛虎立于前”，“夜深经战场”，更是备历艰险。这无限的感慨无限的辛酸凝聚成两句十字，震荡着诗人的心胸，那么又何怪妻子“怪我在”呢!接写邻居的关切，并见淳朴的乡情。这里并说他们由“感叹”而“歔欷”，似是听过诗人一番得以“生还”的叙述，也被深深地感动了。“歔欷”，抽泣声。最后直至夜阑，仍欲信还疑，恍若梦寐，见其悲喜交集之情。
诗写由“日脚下平地”到“夜阑更秉烛”这一段时间里与家人邻居的相聚，景象如绘，情事如见，句句出自肺腑，不雕琢，不修饰，温厚沉挚，最是本色。吴瞻泰曰： “此是还鄜州初归之词，通首以‘惊’字为线，始而鸟雀惊，继而邻人惊，最后并自己亦惊。总是乱后生还，真如梦寐。妙在以傍见侧出取之”。(《杜诗提要》卷一)
绛旓細缇屾潙涓夐鏉滅敨鍘熸枃璧忔瀽鍦ㄧ嚎缈昏瘧瑙ｉ噴 1涓洖绛 #鐑# 涓嶅悆鏃╅キ鐪熺殑浼氬緱鑳嗙粨鐭冲悧?钃濋煹鏂囧寲浼犲獟 2024-01-24 路 鑷村姏浜庢帹鍔ㄦ枃鍖栦紶鎾佸唴瀹瑰垱浣 钃濋煹鏂囧寲浼犲獟 鍚慣A鎻愰棶 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 璇戞枃 銆鍏朵竴銆 瑗垮ぉ甯冩弧閲嶅肠鍙犲秱浼肩殑绾簯,闃冲厜閫忚繃浜戣剼鏂滃皠鍦ㄥ湴闈笂銆 缁忚繃鍗冮噷璺嬫秹鍒颁簡瀹堕棬,鐩澒钀х憻鐨勬煷闂ㄥ拰楦熼泙鐨勮亽鍣,...
绛旓細鍐欏埌姝屽摥缁撴潫锛岃鑷虫矇鐥涳紝浠よ鑰呬笁澶嶆柉瑷锛屾帺鍗疯屾儏涓嶈嚜宸层傚畨鍙蹭箣涔辩粰鍞愪唬浜烘皯甯︽潵娣遍噸鑻﹂毦銆傗滃効绔ュ敖涓滃緛鈥濄佲滈粛鍦版棤浜鸿曗濈殑鐜拌薄锛岄亶鍙婃暣涓寳鍥藉啘鏉戯紝浣曟缇屾潙鑰岀劧銆傘缇屾潙涓夐銆嬪氨閫氳繃鍖楀浗鍐滄潙涔嬩竴瑙掞紝鍙嶆槧鍑哄綋鏃剁ぞ浼氱幇瀹炰笌璇椾汉绯诲績鍥戒簨鐨勬儏鎬锛屽叿鏈夊緢楂樼殑鍏稿瀷鎰忎箟銆傝繖缁勮瘲锛屾瘡绔犳棦鑳界嫭绔嬫垚绡...
绛旓細銆缇屾潙涓夐銆嬬粍璇,鍐欎簬鍞愯們瀹楄嚦寰蜂簩骞(756)銆備袱骞村墠鈥滃畨鍙蹭箣涔扁濈垎鍙,鏉滅敨浠庨暱瀹夐冨嚭,鎶婅嚜宸辩殑瀹跺皬瀹夋帓鍦ㄩ劀宸(浠婇檿瑗垮瘜鍘)鍩庡寳涓涓啘鏉戦噷銆傝繖涓潙澶х害鏄眽鏃忎笌灏戞暟姘戞棌鏉傚眳涔嬪湴,褰撳湴缇屾棌杈冨,鏁呯О鈥滅緦鏉戔濄 鑷巹瀹楅冨線鍥涘窛涔嬪悗,鑲冨畻鍦ㄧ伒姝﹀嵆浣,鏉滅敨闂昏,鍗冲寳涓婃姇濂旇們瀹,璺笂鍗翠负鍙涘啗鎵淇樸傚湪闀垮畨浣忎簡鍏釜鏈...
绛旓細缇屾潙涓夐 鏉滅敨 宄ュ禈璧や簯瑗匡紝鏃ヨ剼涓嬪钩鍦般傛煷闂 楦熼泙鍣紝褰掑鍗冮噷鑷炽傚瀛ユ垜鍦紝鎯婂畾杩樻嫮娉備笘涔遍伃椋樿崱锛岀敓杩樺伓鐒堕亗銆傞偦浜 婊″澶达紝鎰熷徆浜︽瓟娆枫傚闃戞洿绉夌儧锛岀浉瀵瑰姊﹀瘣銆傛櫄宀佽揩鍋风敓锛岃繕瀹跺皯娆㈣叮銆傚▏鍎夸笉绂昏啙锛岀晱鎴戝鍗村幓銆傚繂鏄斿ソ杩藉噳锛屾晠缁曟睜杈规爲銆傝惂钀у寳椋庡姴锛屾姎浜嬬厧鐧捐檻銆傝禆鐭ョ榛嶆敹锛...
绛旓細鏉滅敨銆缇屾潙涓夐銆鍘熸枃娉ㄩ噴涓庤祻鏋 [鍞怾 鏉滅敨 鍏朵竴 宄ュ禈璧や簯瑗库憽,鏃ヨ剼涓嬪钩鍦扳憿銆 鏌撮棬楦熼泙鍣,褰掑鍗冮噷鑷斥懀銆 濡诲鎬垜鍦ㄢ懁,鎯婂畾杩樻嫮娉 涓栦贡閬鑽,鐢熻繕鍋剁劧閬傗懃銆 閭讳汉婊″澶,鎰熷徆浜︽瓟娆封懄銆 澶滈槕鏇寸鐑涒懅,鐩稿濡傛ⅵ瀵愩 銆旀敞閲娿 鈶犳涓夌瘒閫夎嚜鏉滅敨銆婃潨宸ラ儴闆嗐嬨傝們瀹楄嚦寰蜂簩骞(鍏厓757骞)闂板叓鏈,鏉滅敨浠...
绛旓細缇屾潙涓夐(鍏朵竴)鈶鏉滅敨宄ュ禈璧や簯瑗,鏃ヨ剼涓嬪钩鍦扳憽銆傛煷闂ㄩ笩闆鍣,褰掑鍗冮噷鑷斥憿銆傚瀛ユ垜鍦,鎯婂畾杩樻嫮娉懀銆備笘涔遍伃椋樿崱,鐢熻繕鍋剁劧閬傗懁銆傞偦浜烘弧澧欏ご,鎰熷徆浜︽瓟娆封懃銆傚闃戞洿绉夌儧,鐩稿濡傛ⅵ瀵愨懄銆傗憼 鍞愯們瀹楄嚦寰蜂簩骞(757)浜旀湀,浣滆呭垰浠诲乏鎷鹃仐,鍥犱笂涔︽彺鏁戣缃㈢浉鐨勬埧鐞岃Е鎬掕們瀹,闄╀簺涓у懡銆傚叓鏈,琚斁杩橀劀宸炵緦鏉(浠婇檿瑗...
绛旓細銆缇屾潙涓夐路鍏朵竴銆嬪垱浣滆儗鏅笌浣滆呯敓骞崇畝浠嬶細鍒涗綔鑳屾櫙锛氬叕鍏757骞存棫鍘嗕簲鏈堬紝鍒氫换宸︽嬀閬椾笉涔呯殑鏉滅敨鍥犱笂涔︽彺鏁戣缃㈢浉鐨勬埧鐞紝瑙︽掕們瀹楋紝闂板叓鏈堬紝渚垮懡浠栫寮鍑ょ繑銆傛潨鐢洖缇屾潙鍓嶅凡鏈夊崄澶氫釜鏈堟病鍜屽閲岄氶煶淇′簡锛岀敱浜庡叺鑽掗┈涔憋紝鏉滅敨褰撴椂鐨勫績鎯呭崄鍒嗙劍铏戙備贡绂讳腑鐨勮瘲浜哄巻灏借壈闄╋紝缁堜簬骞冲畨涓庡灏忕浉鑱氾紝浜庢槸鍐欎笅...
绛旓細鑷冲痉浜岃浇(757)鏉滅敨涓哄乏鎷鹃仐鏃,鎴跨惎缃㈢浉,浠栦笂涔︽彺鏁,瑙︽掕們瀹,琚斁杩橀劀宸炵緦鏉(鍦ㄤ粖闄曡タ瀵屽幙鍗)鎺㈠銆傘缇屾潙涓夐銆嬪氨鏄繖娆¤繕瀹舵墍浣溿備笁棣栬瘲铦夎仈鑰屼笅,鏋勬垚涓缁勮繕瀹垛滀笁閮ㄦ洸鈥濄 绗竴棣栧啓鍒氬埌瀹舵椂鍚堝鎮插枩浜ら泦鐨勬儏鏅 鍓嶅洓鍙ュ彊鍐欏湪澶曢槼瑗夸笅鏃跺垎鎶佃揪缇屾潙鐨勬儏鍐点傝繋鎺ヨ惤鏃ョ殑鏄弧澶╁偿宓樹竾鐘躲侀噸宕栧彔宥備技鐨勮丹浜...
绛旓細Towering red cloud west, at the foot of the ground.Chapman bird noise, thousands of miles to go off.Wife and Children blame me, the shock set is also wiping away his tears.World chaos by drift, accident survivors then.Neighbors over the wall, sighed also Xu Xi.Yelan more ...
绛旓細鑷冲痉浜岃浇(757)鏉滅敨涓哄乏鎷鹃仐鏃,鎴跨惎缃㈢浉,浠栦笂涔︽彺鏁,瑙︽掕們瀹,琚斁杩橀劀宸炵緦鏉(鍦ㄤ粖闄曡タ瀵屽幙鍗)鎺㈠銆傘缇屾潙涓夐銆嬪氨鏄繖娆¤繕瀹舵墍浣溿備笁棣栬瘲铦夎仈鑰屼笅,鏋勬垚涓缁勮繕瀹垛滀笁閮ㄦ洸鈥濄 绗竴棣栧啓鍒氬埌瀹舵椂鍚堝鎮插枩浜ら泦鐨勬儏鏅 鍓嶅洓鍙ュ彊鍐欏湪澶曢槼瑗夸笅鏃跺垎鎶佃揪缇屾潙鐨勬儏鍐点傝繋鎺ヨ惤鏃ョ殑鏄弧澶╁偿宓樹竾鐘躲侀噸宕栧彔宥備技鐨...
