<登岳阳楼>(其一)的翻译,快!

<登岳阳楼>(其一)的翻译如下:


以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。


浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。


亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。


北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。


这首诗描述了诗人登上岳阳楼所见的壮丽景色,同时表达了他对时局和个人处境的感慨。诗中的“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”描绘了洞庭湖的浩渺无际,仿佛能撕裂吴楚两地,而日月星辰则像漂浮在湖水上。这样的景象给人以震撼和敬畏之感。


接着,诗人转而描述自己的处境。“亲朋无一字,老病有孤舟”反映了诗人晚年的孤独和苦闷。这与前两句的壮丽景色形成了鲜明的对比,进一步突显了诗人内心的孤独和无奈。


最后,“戎马关山北,凭轩涕泗流”表达了诗人对北方战事的关切和忧虑,同时也流露出他对国家命运的深深担忧。这句诗中的“凭轩涕泗流”形象地描绘了诗人倚着栏杆,泪水横流的情景,使读者能感受到他内心的痛苦和焦虑。


总的来说,这首诗通过生动的景象和个人感受,表达了诗人对壮丽自然的赞美,对个人孤独和苦闷的宣泄,以及对国家命运的深深关切。



  • <鐧诲渤闃虫ゼ>(鍏朵竴)鐨勭炕璇,蹇!
    绛旓細锛滅櫥宀抽槼妤硷紴锛堝叾涓锛夌殑缈昏瘧濡備笅锛浠ュ墠鐨勬棩瀛愬氨鍚娲炲涵婀栨尝婢滃.闃旓紝浠婃棩濡傛効缁堜簬鐧讳笂宀抽槼妤銆傛旦鐎氱殑婀栨按鎶婂惔妤氫袱鍦版挄瑁傦紝浼间箮鏃ユ湀鏄熻景閮芥紓娴湪姘翠腑銆備翰鏈嬪ソ鍙嬩滑闊充俊鍏ㄦ棤锛屾垜骞磋佸鐥咃紝涔樺鑸熷洓澶勬紓娴併鍖楁柟杈瑰叧鎴樹簨鍙堣捣锛屾垜鍊氱潃鏍忔潌杩滄湜娉祦婊¢潰銆傝繖棣栬瘲鎻忚堪浜嗚瘲浜虹櫥涓婂渤闃虫ゼ鎵瑙佺殑澹附鏅壊锛屽悓鏃惰〃杈句簡...
  • 鐧诲渤闃虫ゼ(鍏朵竴鐨勭炕璇
    绛旓細鐧绘ゼ鍑悐鍙や汉 鎴戣嚜宸卞凡鏄袱楝撳闇 鐪嬬潃杩滃北鐨勫彜鏍 闈掕媿涓 闅愬惈鏃犻檺鐨勪激鎮
  • 鐧诲渤闃虫ゼ 鍏朵竴 缈昏瘧
    绛旓細鎴庨┈鍏冲北鍖楋紝鍑僵娑曟硹娴併俒璇戞枃]鏃╁氨鍚娲炲涵婀栫殑鐩涘悕锛屼粖澶╃粓浜庣瓑涓婁簡宀抽槼妤銆傞泟闃斿.瑙傜殑澶ф箹锛屽皢鍚存鍒嗗壊鍦ㄤ笢鍗椾袱鍩燂紝鏃ユ湀鏄熻景鍜屽ぇ鍦版樇澶滈兘娴簬鍏朵笂銆備翰鏈嬪ソ鍙嬩滑闊充俊鍏ㄦ棤锛屾垜骞磋佸鐥咃紝涔樺鑸熷洓澶勬紓娴併傚寳鏂硅竟鍏虫垬浜嬪張璧凤紝鎴戝氱獥杩滄湜娉祦婊¢潰銆傝繕鏈夊氨鏄 绠鏋愩戝ぇ鍘嗕笁骞达紙768锛夋槬锛屾潨鐢敱澶斿窞鍑哄场...
  • 鐧诲渤闃虫ゼ闄堜笌涔鍏朵竴缈昏瘧璧忔瀽
    绛旓細鐧诲渤闃虫ゼ鍏朵竴缈昏瘧锛 宸嶅穽宀抽槼妤肩煑绔嬪湪娲炲涵涔嬩笢闀挎睙涔嬭タ锛屾ゼ闃佷笂鐨勬棇鏃楅潤姝紝澶曢槼榛勬槒缂撶紦涓嬮檷銆 鎴戠櫥涓寸殑鍦版柟锛屾槸宀抽槼妤硷紙鍚村浗鍜岃渶鍥界殑鍒嗙晫鍦帮級銆傛垜寰樺緤鐨勬椂鍒伙紝浣挎礊搴箹涓庡悰灞辩缃╁湪鏆湱閲屻 涓洪伩鎴樹贡鎴戝娉笁骞达紝
  • 鐧诲渤闃虫ゼ鍏朵竴 闄堜簬涔 璇椾腑鐨勭炕璇
    绛旓細瀹嬄烽檲浜庝箟銆婄櫥宀抽槼妤煎叾涓銆嬬櫧璇濋噴涔夛細宸嶅穽宀抽槼妤肩煑绔嬪湪娲炲涵婀栦箣涓滈暱姹熶箣瑗匡紝澶曢槼榛勬槒锛屾病鏈夋櫄椋庡嵎璧凤紝妤奸榿涓婄殑鎷涚墝闈欐涓嶅姩銆傜櫥涓村綋骞村惔鍥藉拰铚鍥界殑鍒嗙晫涔嬪锛堣崋宸烇級锛屽湪婀栧北榛勬槒涓嬪緲寰娿傝绋嬩竾閲岋紝浠婃棩鐧婚珮杩滄湜鏄粈涔堝績缁紵涓洪伩鎴樹贡鎴戝娉笁骞淬傜櫥妤煎嚟鍚婂彜浜猴紝鎴戣嚜宸卞凡鏄袱楝撳闇滐紝鐪嬬潃杩滃北鐨勫彜鏍戯紝闈掕媿...
  • 銆鐧诲渤闃虫ゼ銆嬪師鏂囧強缈昏瘧
    绛旓細妤煎ご瀹㈠瓙鏉鍚庯紝鏃ヨ惤鍚涘北鍏冩皵涓傚寳鏈涘彲鍫洖鐧介锛屽崡娓歌亰寰楃湅涓规灚銆傜堪鏋楃墿鑹插垎鐣欏皯锛岃瘲鍒板反闄佃繕鏈伐銆傘愯瘧鏂囥锛堝叾涓锛宸嶅穽宀抽槼妤鐭楃珛鍦ㄦ礊搴箣涓滈暱姹熶箣瑗匡紝澶曢槼榛勬槒锛屾病鏈夋櫄椋庡嵎璧凤紝妤奸榿涓婄殑鏃屾棗闈欐锛岀櫥涓村綋骞村惔鍥藉拰铚鍥界殑鍒嗙晫涔嬪锛屽湪婀栧北榛勬槒涓嬪緲寰娿備负閬挎垬涔辨垜濂旀尝涓夊勾锛岃绋嬩竾閲岋紝浠婃棩鐧婚珮杩滄湜鏄...
  • 鐧诲渤闃虫ゼ(鍏朵竴) 缈昏瘧
    绛旓細寰堟棭鍚繃鍚嶆壃娴峰唴鐨勬礊搴箹锛屼粖鏃ユ湁骞鐧涓婃箹杈圭殑宀抽槼妤銆傚ぇ婀栨旦鐎氳薄鎶婂惔妤氫笢鍗楅殧寮锛屽ぉ鍦拌薄鍦ㄦ箹闈㈡棩澶滆崱婕炬紓娴傛紓娉婃睙婀栦翰鏈嬫晠鏃т笉瀵勪竴瀛楋紝骞磋佷綋寮辩敓娲诲湪杩欎竴鍙跺鑸熴傚叧灞变互鍖楁垬浜夌兘鐏粛鏈鎭紝鍑獥閬ユ湜鑳告瀹跺浗娑曟唱浜ゆ祦
  • 鐧诲渤闃虫ゼ鍘熸枃鍙缈昏瘧
    绛旓細鍘熸枃鍜缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆併鐧诲渤闃虫ゼ銆嬪攼浠f潨鐢細鏄旈椈娲炲涵姘达紝浠婁笂宀抽槼妤笺傚惔妤氫笢鍗楀澕锛屼咕鍧ゆ棩澶滄诞銆備翰鏈嬫棤涓瀛楋紝鑰佺梾鏈夊鑸熴傛垘椹叧灞卞寳锛屽嚟杞╂稌娉楁祦銆備簩銆佺炕璇戯細浠ュ墠灏卞惉璇存礊搴箹娉㈡緶澹様锛屼粖鏃ョ粓浜庡鎰跨櫥涓婂渤闃虫ゼ銆傛旦鐎氱殑婀栨按鎶婂惔妤氫袱鍦板垎闅斿紑鏉ワ紝鏁翠釜澶╁湴浠夸技鍦ㄦ箹涓棩澶滄诞鍔ㄣ備翰鏈嬪ソ鍙嬩滑闊充俊鍏ㄦ棤锛屽勾鑰...
  • 鐧诲渤闃虫ゼ鍏朵笁璇戞枃
    绛旓細缈昏瘧锛锛堝叾涓锛宸嶅穽宀抽槼妤鐭楃珛鍦ㄦ礊搴箹涔嬩笢闀挎睙涔嬭タ锛屽闃抽粍鏄忥紝娌℃湁鏅氶鍗疯捣锛屾ゼ闃佷笂鐨勬嫑鐗岄潤姝笉鍔紝鐧讳复褰撳勾鍚村浗鍜岃渶鍥界殑鍒嗙晫涔嬪锛堣崋宸烇級锛屽湪婀栧北榛勬槒涓嬪緲寰娿備负閬挎垬涔辨垜濂旀尝涓夊勾锛岃绋嬩竾閲岋紝浠婃棩鐧婚珮杩滄湜鏄粈涔堝績缁紵鐧绘ゼ鍑悐鍙や汉锛屾垜鑷繁宸叉槸涓ら瑩濡傞湝锛岀湅鐫杩滃北鐨勫彜鏍戯紝闈掕媿涓紝闅愬惈鏃犻檺鐨勪激鎮层傦紙...
  • 鐧诲渤闃虫ゼ 鏉滅敨 鍘熸枃缈昏瘧
    绛旓細銆鐧诲渤闃虫ゼ銆嬫潨鐢殑鍘熸枃鍜缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 鏄旈椈娲炲涵姘达紝浠婁笂宀抽槼妤笺傚惔妤氫笢鍗楀澕锛屼咕鍧ゆ棩澶滄诞銆備翰鏈嬫棤涓瀛楋紝鑰佺梾鏈夊鑸熴傛垘椹叧灞卞寳锛屽嚟杞╂稌娉楁祦銆備簩銆佺炕璇 浠庡墠鍙惉璇存礊搴箹鑼尗澶ф按锛屽浠婃湁骞哥櫥涓婃箹杈圭殑宀抽槼妤笺傚ぇ婀栨旦鐎氬儚鎶婂惔妤氫笢鍗楅殧寮锛屽ぉ鍦板儚鍦ㄦ箹闈㈡棩澶滆崱婕炬紓娴傛病鏈夊緱鍒颁翰鏈嬫晠鏃т竴瀛楅煶淇★紝骞...
  • 扩展阅读:古诗岳阳楼其一陈与义 ... 岳阳楼记翻译打印版 ... 岳阳楼的十首诗 ... 岳阳楼记朗读 正音 ... 岳阳楼记拼音版朗诵 ... 岳阳楼记拼音版完整版 ... 岳阳楼记完整版原文 ... 岳阳楼记朗诵女声董卿 ... 岳阳楼记全文打印版免费 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网