伤仲永翻译
\u4f24\u4ef2\u6c38\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u91d1\u6eaa\u5e73\u6c11\u65b9\u4ef2\u6c38\uff0c\u4e16\u4ee3\u4ee5\u8015\u7530\u4e3a\u4e1a\u3002\u4ef2\u6c38\u4e94\u5c81\u65f6\uff0c\u4e0d\u66fe\u8ba4\u8bc6\u4e66\u5199\u5de5\u5177\u3002\u6709\u4e00\u5929\u5ffd\u7136\u54ed\u7740\u8981\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002\u7236\u4eb2\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u8be7\u5f02\uff0c\u501f\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u7ed9\u4ed6\uff0c\u4ef2\u6c38\u7acb\u5373\u5199\u4e86\u56db\u53e5\u8bd7\uff0c\u5e76\u4e14\u81ea\u5df1\u9898\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u8d61\u517b\u7236\u6bcd\u548c\u4f7f\u540c\u65cf\u4eba\u6309\u7167\u8f88\u5206\u3001\u4eb2\u758f\u7684\u5b97\u6cd5\u5173\u7cfb\u548c\u8c10\u5730\u76f8\u5904\u4e3a\u5185\u5bb9\uff0c\u4f20\u9001\u5168\u4e61\u7684\u79c0\u624d\u89c2\u8d4f\u8fd9\u9996\u8bd7\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u6307\u5b9a\u7269\u54c1\u8ba9\u4ed6\u4f5c\u8bd7\uff0c\u4ef2\u6c38\u7acb\u5373\u5b8c\u6210\uff0c\u8bd7\u7684\u6587\u91c7\u548c\u9053\u7406\u90fd\u6709\u503c\u5f97\u770b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u540c\u53bf\u7684\u4eba\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u60ca\u5947\uff0c\u6e10\u6e10\u5730\u4eba\u4eec\u4fbf\u4ee5\u5bbe\u5ba2\u7684\u793c\u8282\u5bf9\u5f85\u4ed6\u7236\u4eb2\uff1b\u6709\u7684\u7528\u94b1\u8bf7\u4ef2\u6c38\u9898\u8bd7\u8ba8\u53d6\u4ef2\u6c38\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u6709\u5229\u53ef\u56fe\uff0c\u6bcf\u5929\u62c9\u7740\u4ef2\u6c38\u56db\u5904\u62dc\u8bbf\u540c\u53bf\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u5b66\u4e60\u3002
\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5f88\u4e45\u4e86\u3002\u660e\u9053\u5e74\u95f4\uff0c\u6211\u968f\u4ece\u5148\u7236\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\uff0c\u5728\u8205\u8205\u5bb6\u89c1\u5230\u4e86\u4ef2\u6c38\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5341\u4e8c\u4e09\u5c81\u4e86\u3002\u8ba9\u4ed6\u4f5c\u8bd7\uff0c\u5199\u51fa\u6765\u7684\u8bd7\u4e0d\u80fd\u4e0e\u4ece\u524d\u7684\u540d\u58f0\u76f8\u5f53\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e03\u5e74\uff0c\u6211\u4ece\u626c\u5dde\u56de\u6765\uff0c\u518d\u6b21\u6765\u5230\u8205\u8205\u5bb6\uff0c\u95ee\u8d77\u65b9\u4ef2\u6c38\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u548c\u666e\u901a\u4eba\u5dee\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u201d
\u738b\u5b89\u77f3\u8bf4\uff1a\u4ef2\u6c38\u7684\u901a\u8fbe\u806a\u6167\u5c31\u662f\u5148\u5929\u5f97\u5230\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u5929\u8d4b\u6761\u4ef6\u6bd4\u4e00\u822c\u6709\u624d\u80fd\u7684\u4eba\u9ad8\u5f88\u591a\u3002\u4ed6\u6700\u7ec8\u6210\u4e3a\u5e38\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u540e\u5929\u6240\u53d7\u7684\u6559\u80b2\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u8981\u6c42\u3002\u50cf\u4ed6\u90a3\u6837\u5929\u751f\u806a\u6167\uff0c\u53c8\u806a\u660e\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u6ca1\u6709\u53d7\u5230\u540e\u5929\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u5c1a\u4e14\u6210\u4e3a\u5e38\u4eba\uff1b\u90a3\u4e48\uff0c\u73b0\u5728\u90a3\u4e9b\u4e0d\u662f\u5929\u751f\u806a\u660e\uff0c\u672c\u6765\u5e73\u51e1\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u4e0d\u63a5\u53d7\u540e\u5929\u6559\u80b2\uff0c\u6050\u6015\u8fde\u505a\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u4eba\u90fd\u4e0d\u53ef\u80fd\u5427\uff1f\uff08\u53e6\u4e00\u79cd\u7ffb\u8bd1\uff1a\u80fd\u591f\u6210\u4e3a\u666e\u901a\u4eba\u5c31\u4e3a\u6b62\u4e86\u5417\uff1f \u8fd9\u79cd\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u662f\u663e\u5f97\u5f88\u6b63\u5f0f\uff0c\u4f46\u662f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5230\u8bfb\u8005\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff09
\u5352\u4e4b\u4e3a\u4f17\u4eba,\u5219\u5176\u53d7\u4e8e\u4eba\u8005\u4e0d\u81f3\u4e5f.
\u7ffb\u8bd1
\u6700\u7ec8\u6210\u4e3a\u4e86\u666e\u901a\u4eba\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u540e\u5929\u6240\u53d7\u5230\u7684\u6559\u80b2\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\uff08\u8981\u6c42\uff09\u3002
\u4f24\u4ef2\u6c38
\u25c6\u539f\u6587:
\u91d1\u6eaa\u6c11\u65b9\u4ef2\u6c38,\u4e16\u96b6\u8015.\u4ef2\u6c38\u751f\u4e94\u5e74,\u672a\u5c1d\u8bc6\u4e66\u5177,\u5ffd\u557c\u6c42\u4e4b.\u7236\u5f02\u7109,\u501f\u65c1\u8fd1\u4e0e\u4e4b,\u5373\u4e66\u8bd7\u56db\u53e5,\u5e76\u81ea\u4e3a\u5176\u540d.\u5176\u8bd7\u4ee5\u517b\u7236\u6bcd,\u6536\u65cf\u4e3a\u610f,\u4f20\u4e00\u4e61\u79c0\u624d\u89c2\u4e4b.\u81ea\u662f\u6307\u7269\u4f5c\u8bd7,\u7acb\u5c31.\u5176\u6587\u7406\u7686\u6709\u53ef\u89c2\u8005.\u9091\u4eba\u5947\u4e4b,\u7a0d\u7a0d\u5bbe\u5ba2\u5176\u7236,\u6216\u4ee5\u94b1\u5e01\u4e5e\u4e4b.\u7236\u5229\u5176\u7136\u4e5f,\u65e5\u6273\u4ef2\u6c38\u73af\u8c12\u4e8e\u9091\u4eba,\u4e0d\u4f7f\u5b66.
\u4f59\u95fb\u4e4b\u4e5f\u4e45.\u660e\u9053\u4e2d,\u4ece\u5148\u4eba\u8fd8\u5bb6,\u4e8e\u8205\u5bb6\u89c1\u4e4b.\u5341\u4e8c\u4e09\u77e3.\u4ee4\u4f5c\u8bd7,\u4e0d\u80fd\u79f0\u524d\u65f6\u4e4b\u95fb.\u53c8\u4e03\u5e74,\u8fd8\u81ea\u626c\u5dde,\u590d\u5230\u8205\u5bb6\u95ee\u7109.\u66f0:"\u6cef\u7136\u4f17\u4eba\u77e3!"
\u25c6\u8bd1\u6587
\u91d1\u6eaa\u5e73\u6c11\u65b9\u4ef2\u6c38,\u4e16\u4ee3\u4ee5\u79cd\u7530\u4e3a\u4e1a.\u4ef2\u6c38\u957f\u5230\u4e94\u5c81\u65f6,\u4e0d\u66fe\u89c1\u8fc7\u4e66\u5199\u5de5\u5177,\u5ffd\u7136\u54ed\u7740\u8981\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f.\u7236\u4eb2\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u60ca\u5f02\u4ece\u90bb\u8fd1\u4eba\u5bb6\u501f\u6765\u7ed9\u4ed6,\u4ed6\u5f53\u5373\u5199\u4e86\u56db\u53e5\u8bd7,\u5e76\u4e14\u81ea\u5df1\u9898\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57.\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ee5\u8d61\u517b\u7236\u6bcd,\u56e2\u7ed3\u540c\u5b97\u65cf\u7684\u4eba\u4f5c\u4e3a\u5185\u5bb9,\u4f20\u9001\u7ed9\u5168\u4e61\u7684\u79c0\u624d\u89c2\u8d4f.\u4ece\u6b64\u6709\u4eba\u6307\u5b9a\u4e8b\u7269\u53eb\u4ed6\u5199\u8bd7,\u4ed6\u80fd\u7acb\u523b\u5b8c\u6210,\u8bd7\u7684\u6587\u91c7\u548c\u9053\u7406\u90fd\u6709\u503c\u5f97\u6b23\u8d4f\u7684\u5730\u65b9.\u540c\u53bf\u7684\u4eba\u5bf9\u4ed6\u611f\u5230\u60ca\u5947,\u6e10\u6e10\u5730\u8bf7\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u53bb\u4f5c\u5ba2,\u6709\u4eba\u7528\u94b1\u8d22\u548c\u793c\u7269\u6c42\u4ef2\u6c38\u5199\u8bd7.\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u8ba4\u4e3a\u90a3\u6837\u6709\u5229\u53ef\u56fe,\u6bcf\u5929\u7275\u7740\u65b9\u4ef2\u6c38\u56db\u5904\u62dc\u8bbf\u540c\u53bf\u7684\u4eba,\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u5b66\u4e60.
\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5f88\u4e45\u4e86.\u660e\u9053\u5e74\u95f4,\u8ddf\u968f\u5148\u7236\u56de\u5230\u5bb6\u4e61,\u5728\u8205\u8205\u5bb6\u89c1\u5230\u65b9\u4ef2\u6c38,\u4ed6\u5df2\u7ecf\u5341\u4e8c\u4e09\u5c81\u4e86.\u53eb\u4ed6\u5199\u8bd7,\u5df2\u7ecf\u4e0d\u80fd\u4e0e\u4ece\u524d\u542c\u8bf4\u7684\u76f8\u79f0\u4e86.\u518d\u8fc7\u4e86\u4e03\u5e74,\u6211\u4ece\u626c\u5dde\u56de\u6765,\u53c8\u5230\u8205\u8205\u5bb6,\u95ee\u8d77\u65b9\u4ef2\u6c38\u7684\u60c5\u51b5,\u8205\u8205\u8bf4:"\u4ed6\u624d\u80fd\u5b8c\u5168\u6d88\u5931,\u666e\u901a\u4eba\u4e00\u6837\u4e86."
金溪平民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之；父异焉,借旁近与之。即书诗四句，并自为其名，其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗，立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。
余闻之也久。明道中,从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣！”
王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？
编辑本段二、读法参考
伤仲永 北宋朝（王安石）
金溪民/方仲永，世/隶耕。仲永/生五年，未尝/识书具，忽啼/求之。父异焉，借旁近/与之，即/书诗四句，并/自为其名。其诗/以养父母、收族为意，传/一乡秀才/观之。自是/指物作诗/立就，其文理/皆有可观者。邑人/奇之，稍稍/宾客其父，或/以钱币乞之。父利/其然也，日扳仲永/环谒/于邑人，不使学。
余闻之也/久。明道中，从先人/还家，于/舅家见之，十二三矣。令作诗，不能/称/前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家，问焉，曰“泯然众人矣!”
王子曰：“仲永/之/通悟,受之天也。其/受之天也，贤于/材人远矣；卒之/为众人，则/其受于人者/不至也。彼其/受之天也，如此其贤也，不受之人，且为/众人。今/夫不受之天，固众人；又/不受之人，得为/众人/而已耶？”。
编辑本段三、题目意义
伤，是“哀伤,叹息”的意思。伤仲永，即怜惜方仲永这个幼时天资聪颖的神童由于没有学习，以致成年后竟成为默默无闻的庸人。
《伤仲永》选自《临川先生文集》
编辑本段四、原文及注解
金溪民方仲永，世隶耕。（作者交代了方仲永的籍贯、姓名、身份、家世。）仲永生五年（这是虚岁，他其实四岁），未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。其诗/以养父母、收族（《仪礼·丧服》郑玄注：“收族者，谓别亲疏，序昭穆。”《礼记·大传》孔颖达正义：“‘收族故宗庙严’者，若族人散乱，骨肉乖离，则宗庙祭享不严肃也；若收之，则亲族不散，昭穆有伦，则宗庙所以尊严也。”因此，“收族”的意思是：以上下尊卑、亲疏远近之序团结族人，使不离散。方仲永的试笔之作“以养父母、收族为意”。“养父母”，是“赡养”的表现，“收族”，是“团结”的表现。五岁的孩子有这样的志向，这在封建时代是很了不起的。因此，难怪人们在赞扬之余，还特地把这首诗送给本乡的读书人去看，让他们来评定。）为意，传一乡秀才（在唐宋时是对一般读书人的称呼，跟明清两朝经过县试及格的生员不同。“一乡”，全乡。这句话应理解为传给全乡的读书人看．不是只给某个秀才看。）观之。自是指物作诗（即作“咏物诗”。过去训练儿童作诗，常常指定一件物品为题，要求在诗中既能说出该物品的特点，又能借此表达某种思想感情，是作诗的起步训练。）立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。（省略句。省略了“使”的宾语，应为“不使之学”，“之”在此指代方仲永。）
余闻之也久。明道中，从先人还家（明道”，宋仁宗年号，只有两年（1032-1033）。“先人”。这是对已故父亲的称呼。按：王安石父亲名益，字损之，天圣八年（1030）曾以殿中丞知韶州（现在广东省韶关市），三年后以丁忧离职还家，王安石（当时13岁）随行。据此，这次还家当在明道二年（1033）。宝元二年（1039），王益卒于江宁（现在属江苏省）通判任上。王安石此文写于庆历三年（1043）故称“先人”。），于舅家见之，十二三矣。令作诗，（省略句。省略了“令”的宾语，应为“令其作诗”，“其”指代方仲永。）不能称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣。”
王子（指王安石）曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。（终于成为普通人，是他受到的后天的教育不到位的原因。）彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？（人的天资固然重要，但更重要的是必经过后天的不断的学习。）
编辑本段五、译文
金溪县平民方仲永，世代从事耕田为业。仲永长到五岁时，从没见到过读书写字的工具，(有一天)忽然哭着要这些东西。父亲对此感到惊异，就近借来给他，(仲永)当即写了四句诗，并且自己题写上自己的名字。这首诗以奉养父母、团结同宗族的人为内容，（他父亲把诗）传给全乡的秀才观赏。从此，指定事物让他作诗，(他能)立即完成，诗的文采和道理都有值观赏的地方。同县的人对仲永感到奇怪，渐渐以宾客的礼节来款待他的父亲，有人用钱财和礼物讨取仲永的诗。他的父亲贪图这样，每天强要仲永四处拜访同县的人，不让(他)学习。
我（王安石）听到这件事很久了。明道年间，我跟从先父回到家乡，在舅舅家里见到他，(他已经)十二三岁了。让(他)作诗，(写出来的诗已经)不能与从前的传闻相称了。又过了七年，(我)从扬州回来，再次到舅舅家，问起仲永的情况，回答说：“仲永的特殊之处已经消失净尽了，成为普通人了。”
王先生说：仲永的通晓、领悟能力是天赋的。他的天资比一般有才能的人高得多。他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。像他那样天生聪明，如此有才智的人，没有受到后天的教育，尚且要成为平凡的人；那么，现在那些不是天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天的教育，想成为一个平常的人恐怕都不能够吧?
编辑本段六、作者简介
王安石尽其才”。嘉佑二年(1057)即改任常州知州。提点江南东路（治饶州，今江西鄱阳）刑狱，不久入为三司度支判官。向仁宗上《言事书》，力言当从培养、使用人才的各个环节着手改革吏治，兼及理财、军事等各方面的改革，实为后来变法的早期纲领或理论雏形。仁宗赞其文才，拔为知制诰，然对改革不加采纳。再上《时政疏》（又名《本朝百年无事札》；一说呈于熙宁元年，神宗时，强烈呼吁及时改革，“有为之日，莫急于今日；过今日臣恐有无所及之忧”。嘉佑八年(1063)仁宗死，不久母丧回江宁守制，离职去。英宗在位四年，居家不出。 （1021～1086） 北宋大臣。唐宋八大家之一。原籍抚州临川（今江西抚州），生于临江军（治今江西清江）。字介甫，号半山。父王益，进士出身，长期在今江西、广东诸州县任职，卒于江宁府（治今江苏南京）通判任上，全家举迁后久贫口众”不愿就翰林馆职，其间仅一年任太常寺群牧判官，坚请离京出任东南地方官吏，“得
治平四年(1067)神宗即位吕惠卿与曾布互争失和，神宗权罢新法，愤而辞职凡六次，出知江宁府，离相位而去。次年二月，复相，终因与神宗不合，变法进展困难，一年不到，再次辞相，出判江宁府，退居江宁半山园。封爵荆国公。晚年好佛，闲赋以著述《字说》为娱，仍不忘变法。元丰八年(1085)神宗死，次年，哲宗改元“元佑”，太皇太后高氏垂帘听政，起用司马光为宰相，先后罢免役、青苗法。次年四月病逝。谥“文”，故史称“王文公”。有《王文公文集》、《临川先生文集》及《周官新义》、《诗义钩沉》辑本等传世，余佚。
编辑本段七、重点词句解释
一、词解
1.隶：属于；
2.世隶耕：世代从事农业生产；
3.未尝：不曾；
4.求：要求
5.异：对……感到诧异
6.借旁近：就近借来；
7.与：给；
8.书：写；
9.为：题写；
10.以……为意：把……作为诗的主旨；
11.观：看；
12.自是：从此；
13.是：这、此；
14.就：完成；
15.者：......的地方；
16.稍稍：渐渐；
17.或：有人；
18.宾客：用宾客之礼款待，名词动用（请客）；
19.邑人：同县的人；
20.乞：求取，这里指花钱求仲永提诗；
21.利其然：贪图这样（以此有利可图）；
22.扳：通“攀”，牵，引；
23.环谒：四处拜访；
24.使：让；
25.从：跟从；
26.称：相当；
27闻：名声
28.泯然：完全消失。指原有的特点完全消失了。
29.不至：没有达到（要求）。
30.王子：王安石的自称。
31.夫：句首发语词，不译。
32.固：本来。
33.文理:文采和道理。
34.利：认为……有利可图。意动用法.
35.可：值得。
36.秀才：这里指一般学识优秀的士人。
37.谒：谒见，拜访
二、句解
1.父异焉，借旁近与之。
译：父亲感到十分奇怪，向邻居借给仲永。
2.并自为其名，其诗以养父母、收族为意。
译：并且自己在诗上题写上了名字，他以诗把赡养父母、与同一宗族的人搞好关系作为诗的内容。
3.自是指物为诗立就，其文理皆有可观者。
译：从此只要别人指定东西就能写诗，马上完成，它的文采和道理都有值得看的地方。
4.邑人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞之。
译：同乡人感到奇怪，逐渐用宾客之礼款待他父亲；有人还用钱来求取仲永的诗。
5.父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
译：父亲认为这有利可图，硬拉着仲永到处拜访同乡人，不让他学习。
6.不能称前时之闻。
译：不能与以前所听说的相符合。
7.泯然众人矣！
译文
金溪平民方仲永，世代以耕田为业。仲永长到五岁的时候，不曾认识书写文具。忽然哭着要这些东西。父亲对此感到诧异，从邻居家借来给他，仲永当即写下四句诗，并且自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母、和同一宗族的人搞好关系作为内容，传送全乡的读书人观赏。从此指定物品让他作诗，他能立刻完成，诗的文采和道理都有值得看的地方。同县的人对他感到非常惊奇，渐渐请他父亲去做客，有的人花钱求仲永题诗。父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。 我听说这件事很久了。明道年间，我跟随先父回到家乡，在舅舅家见到他，他已经十二三岁了。让他作诗，写出来的诗已经不能和从前的名声相当了。又过了七年，我从扬州回来，又来到舅舅家，问起方仲永的情况，回答说：“他的才能完全消失，成为普通人了。” 王安石先生说：仲永的通达聪慧是先天得到的。他的天资，远远地高过一般有才能的人。他最终成为一个普通的人，是因为他没有受到后天教育。像他那样天生聪明，如此有才智的人，没有受到后天教育，尚且成为普通人；现在那些不是天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天教育，想成为一个普通人，恐怕都不能够吧？
请采纳，谢谢
译文:
金溪平民方仲永，世代耕田为业。仲永长到五岁的时候，不曾认识书写工具，(有一天)忽然哭着要它们。他的父亲对此感到诧异，借邻居的书写工具给他，仲永立刻写了四句诗，并且自己题上自己的名字。他的这首诗把赡养父母、和同一宗族的人搞好关系作为内容，传送给全乡的秀才观赏。从此指定物品让他写诗他能立刻完成，诗的文采和道理都有值得观赏的地方。同县的人对此感到非常惊奇，渐渐请他父亲去做客，还有的人用钱求仲永题诗。他的父亲认为这样有利可图，每天带着仲永四处拜访同县的人，不让仲永学习。
我听说这件事很久了。明道年间，我跟从先父回到家乡，在舅舅家里见到他，(他已经)十二三岁了。让(他)作诗，(写出来的诗）不能与从前的名声相称了。又过了七年，（我）从扬州回来，再次到舅舅家，问起仲永的情况，回答说：“（仲永的才能已经）已经消失，完全如同常人了。”
王安石说：仲永的通晓、领悟能力是天赋的。他的天资，远远地超过有才能的人。最终成为一个平凡的人，则是因为他没有受到后天的教育。像他那样天生聪明，如此有才智的人，没有受到后天的教育，尚且要成为平凡的人；现在那些不是天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天的教育，能够成为普通人就为止了吗？
1、金溪民方仲永，世隶耕。
金溪平民方仲永，世代耕田为业。
2、仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。
仲永长到五岁，不曾认识笔、墨、纸、砚，（有一天）忽然放声哭着要这些东西。
3、父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。
父亲对此感到惊异，从邻近人家借来给他，（仲永）当即写了四句诗，并且题上自己的名字。
4、其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。
这首诗以赡养父母、团结同宗族的人为内容，传送给全乡的秀才观赏。
5、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。
从此，指定物品让他作诗（他能）立刻完成，诗的文采和道理都有值得看的地方。
6、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。
同县的人对他感到惊奇，渐渐地请他的父亲去做客，有的人还花钱求仲永题诗。
7、父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。
他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让（他）学习。
8、余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。
我听到这件事很久了。明道年间，我随先父回到家乡，在舅舅家里见到他，（他已经）十二三岁了。
9、令作诗，不能称前时之闻。
让（他）作诗，（写出来的诗已经）不能与从前的名声相称。
10、又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然众人矣。”
又过了七年，（我）从扬州回来，再次到舅舅家，问起方仲永的情况，回答说：“（他已经）完全如同常人了。”
11、王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。
王先生说：仲永的能达智慧是先天得到的。他的天资比一般有才能的人高得多。
12、卒之为众人，则其受于人者不至也。
他最终成为一个平凡的人，是因为后天所受的教育没有达到（要求）。
13、彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？
像他那样天生聪明，如此有才智的人，没有受到后来的教育，尚且要成为平凡的人；那么，现在那些不是天生聪明，本来就平凡的人，又不接受后天的教育，恐怕比普通人还要不如吧？
绛旓細鈼嗚瘧鏂 閲戞邯骞虫皯鏂逛徊姘,涓栦唬浠ョ鐢颁负涓.浠叉案闀垮埌浜斿瞾鏃,涓嶆浘瑙佽繃涔﹀啓宸ュ叿,蹇界劧鍝潃瑕佽繖浜涗笢瑗.鐖朵翰瀵规鎰熷埌鎯婂紓浠庨偦杩戜汉瀹跺熸潵缁欎粬,浠栧綋鍗冲啓浜嗗洓鍙ヨ瘲,骞朵笖鑷繁棰樹笂鑷繁鐨勫悕瀛.杩欓璇椾互璧″吇鐖舵瘝,鍥㈢粨鍚屽畻鏃忕殑浜轰綔涓哄唴瀹,浼犻佺粰鍏ㄤ埂鐨勭鎵嶈璧.浠庢鏈変汉鎸囧畾浜嬬墿鍙粬鍐欒瘲,浠栬兘绔嬪埢瀹屾垚,璇楃殑鏂囬噰鍜岄亾鐞嗛兘...
绛旓細璇戞枃 閲戞邯骞虫皯鏂逛徊姘革紝涓栦唬浠ョ鐢颁负涓氥備徊姘搁暱鍒颁簲宀佹椂锛屼笉鏇捐杩囦功鍐欏伐鍏凤紝蹇界劧鍝潃瑕佽繖浜涗笢瑗銆傜埗浜插姝ゆ劅鍒版儕寮傦紝浠庨偦杩戜汉瀹跺熸潵缁欎粬锛屼粬褰撳嵆鍐欎簡鍥涘彞璇楋紝骞朵笖鑷繁棰樹笂鑷繁鐨勫悕瀛椼傝繖棣栬瘲浠ヨ怠鍏荤埗姣嶃佸洟缁撳悓瀹楁棌鐨勪汉浣滀负鍐呭锛屼紶閫佺粰鍏ㄤ埂鐨勭鎵嶈璧忋備粠姝ゆ湁浜烘寚瀹氫簨鐗╁彨浠栧啓璇楋紝浠栬兘绔嬪埢瀹屾垚锛岃瘲鐨勬枃...
绛旓細璇戯細鐖朵翰瀵规鎰熷埌璇у紓锛屽氨鍚戦偦灞呭熶功鍐欏伐鍏锋潵缁欎徊姘銆2.骞惰嚜涓哄叾鍚嶏紝鍏惰瘲浠ュ吇鐖舵瘝銆佹敹鏃忎负鎰忋傝瘧锛氬苟涓斿湪璇楋紙鍚庯級棰樹笂浜嗚嚜宸辩殑鍚嶅瓧锛屼粬鐨勮瘲浠ヨ怠鍏荤埗姣嶏紝鍥㈢粨瀹楁棌浣滀负涓绘棬銆3.鑷槸鎸囩墿浣滆瘲绔嬪氨锛屽叾鏂囩悊鐨嗘湁鍙鑰呫傝瘧锛氫粠姝わ紝鍙鏈変汉鎸囧畾浜嬬墿璁╀粬鍐欒瘲锛屼徊姘哥珛鍒诲畬鎴愶紝鍏朵腑鐨勬枃閲囧拰閬撶悊閮芥湁鍊煎緱瑙...
绛旓細璇:鐖朵翰鎰熷埌鍗佸垎濂囨,浠庨偦灞呴偅閲屽熸潵缁欎徊姘銆 2.骞惰嚜涓哄叾鍚,鍏惰瘲浠ュ吇鐖舵瘝銆佹敹鏃忎负鎰忋 璇:骞朵笖鑷繁鍦ㄨ瘲涓婇鍐欎笂浜嗗悕瀛,浠栫殑璇椾互璧″吇鐖舵瘝銆佷笌鍚屼竴瀹楁棌鐨勪汉鎼炲ソ鍏崇郴涓轰富棰樸 3.鑷槸鎸囩墿涓鸿瘲绔嬪氨,鍏舵枃鐞嗙殕鏈夊彲瑙傝呫 璇:浠庢鍙鍒汉鎸囧畾涓滆タ灏辫兘鍐欒瘲,椹笂瀹屾垚,瀹冪殑鏂囬噰鍜岄亾鐞嗛兘鏈夊彲瑙傝祻鐨勫湴鏂广 4.閭戜汉濂...
绛旓細浣滃搧鍚嶇О锛浼や徊姘 鍒涗綔骞翠唬锛氬寳瀹 浣滃搧鍑哄锛氫复宸濆厛鐢熸枃闆 浣滆咃細鐜嬪畨鐭 鐩綍 浣滆 鍘熸枃 璇戞枃 娉ㄩ噴 鏂逛徊姘哥殑涓変釜闃舵 鏂逛徊姘哥敓骞 鏂囩珷鍋滈】 鏂囩珷鐞嗚В 浣滆 鍘熸枃 璇戞枃 娉ㄩ噴 鏂逛徊姘哥殑涓変釜闃舵 鏂逛徊姘哥敓骞 鏂囩珷鍋滈】 鏂囩珷鐞嗚В •璇诲悗鏈夋劅 •鏂囩珷鎬荤粨 •琛ュ厖娉ㄩ噴 •闄勫綍 鏈枃琚夊叆锛...
绛旓細璇戞枃閲戞邯鏈変釜鏂浠叉案鐨勭櫨濮擄紝涓栦唬浠ヨ曠敯涓轰笟銆備徊姘搁暱鍒5宀佹椂锛屼笉鏇捐璇嗕功鍐欏伐鍏凤紙绗斿ⅷ绾哥牃锛夈 蹇界劧鏈変竴澶╂斁澹板摥闂圭潃绱㈣杩欎簺涓滆タ銆備粬鐨勭埗浜插姝ゆ劅鍒拌寮傦紝灏卞悜閭诲眳閭ｉ噷鎶婇偅浜涗笢瑗垮熸潵缁欎粬銆傛柟浠叉案绔嬪埢鍐欎笅浜嗗洓鍙ヨ瘲锛岃嚜宸遍涓婅嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖棣栬瘲浠ヨ怠鍏荤埗姣嶅拰鍥㈢粨鍚屽畻鏃忕殑浜轰负涓绘棬锛岃繖棣栬瘲寰堝揩灏辫鍏ㄤ埂...
绛旓細璇戞枃 閲戞邯骞虫皯鏂浠叉案锛屼笘浠ｈ曠敯涓轰笟銆備徊姘稿嚭鐢熶簲骞达紝涓嶆浘璁よ瘑绗斻佸ⅷ銆佺焊銆佺牃锛(鏈変竴澶)蹇界劧鏀惧０鍝潃瑕佽繖浜涗笢瑗裤傜埗浜插姝ゆ劅鍒版儕寮傦紝浠庨偦杩戜汉瀹跺熸潵缁欎粬锛(浠叉案)褰撳嵆鍐欎簡鍥涘彞璇楋紝骞朵笖棰樹笂鑷繁鐨勫悕瀛椼傝繖棣栬瘲浠ヨ怠鍏荤埗姣嶃佸洟缁撳悓瀹楁棌鐨勪汉涓哄唴瀹癸紝浼犻佺粰鍏ㄤ埂鐨勭鎵嶈璧忋備粠姝わ紝鎸囧畾鐗╁搧璁╀粬浣滆瘲锛(浠栬兘)...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囥浼や徊姘銆缈昏瘧 浼や徊姘 鍖楀畫鏈(鐜嬪畨鐭) 閲戞邯姘/鏂逛徊姘,涓/闅惰曘 浠叉案/鐢熶簲骞,鏈皾璇/涔﹀叿,蹇藉暭/姹備箣銆傜埗寮傜剦,鍊熸梺杩/涓庝箣,鍗/涔﹁瘲鍥涘彞,骞/鑷负鍏跺悕銆 鍏惰瘲/浠ュ吇鐖舵瘝銆佹敹鏃忎负鎰,浼/涓涔＄鎵/瑙備箣銆傝嚜鏄/鎸囩墿浣滆瘲/绔嬪氨,鍏舵枃鐞/鐨嗘湁鍙鑰呫 閭戜汉/濂囦箣,绋嶇◢/瀹惧鍏剁埗,鎴/浠ラ挶甯佷篂...
绛旓細銆缈昏瘧銆戦噾婧櫨濮撴柟浠叉案锛屼笘浠ｄ互鑰曠敯涓轰笟銆浠叉案5宀佹椂锛屼笉鏇捐璇嗕功鍐欏伐鍏枫傚拷鐒舵湁涓澶╁摥闂圭潃绱㈣杩欎簺涓滆タ銆備粬鐨勭埗浜插姝ゆ劅鍒拌寮傦紝灏卞悜閭诲眳閭ｉ噷鎶婇偅浜涗笢瑗垮熸潵缁欎粬銆傛柟浠叉案绔嬪埢鍐欎笅浜嗗洓鍙ヨ瘲锛岃嚜宸遍涓婅嚜宸辩殑鍚嶅瓧銆傝繖棣栬瘲鐨勫唴瀹规槸璧″吇鐖舵瘝鍜屽洟缁撳畻鏃忥紝杩欓璇楀緢蹇氨琚叏涔＄殑绉鎵嶉兘绾风悍鍘荤湅浜嗐備粠姝ゆ梺浜哄彧瑕...
绛旓細鐜嬪厛鐢熻锛浠叉案鐨勯氭檽銆侀鎮熻兘鍔涙槸澶╄祴鐨勩備粬鐨勫ぉ璧勬瘮涓鑸湁鎵嶈兘鐨勪汉楂樺緱澶氥備粬鏈缁堟垚涓轰竴涓钩鍑＄殑浜猴紝鏄洜涓轰粬娌℃湁鍙楀埌鍚庡ぉ鐨勬暀鑲层傚儚浠栭偅鏍峰ぉ鐢熻仾鏄庯紝濡傛鏈夋墠鏅虹殑浜猴紝娌℃湁鍙楀埌鍚庡ぉ鐨勬暀鑲诧紝灏氫笖瑕佹垚涓哄钩鍑＄殑浜猴紱閭ｄ箞锛岀幇鍦ㄩ偅浜涗笉鏄ぉ鐢熻仾鏄庯紝鏈潵灏卞钩鍑＄殑浜猴紝鍙堜笉鎺ュ彈鍚庡ぉ鐨勬暀鑲诧紝鎯虫垚涓轰竴涓钩甯哥殑浜...
