纪渻子为王养斗鸡 原文加译文 王勃《檄英王鸡》的原文与翻译
\u5446\u82e5\u6728\u9e21\u7ffb\u8bd1\u53ca\u8d4f\u6790\u51fa\u81ea\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u5916\u7bc7\u00b7\u8fbe\u751f\u300b
\u300a\u5e84\u5b50\u02d9\u8fbe\u751f\u7bc7\u300b \u3010\u539f\u6587\u3011 \u7eaa\u6e3b\u5b50\u4e3a\u738b\u517b\u6597\u9e21\u3002\u5341\u65e5\u800c\u95ee\uff1a\u201c\u9e21\u5df2\u4e4e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u4e5f\uff0c\u65b9\u865a\u618d\u800c\u6043\u6c14\u3002\u201d\u5341\u65e5\u53c8\u95ee\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u4e5f\uff0c\u72b9\u5e94\u5411\u666f\u3002\u201d\u5341\u65e5\u53c8\u95ee\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u4e5f\uff0c\u72b9\u75be\u89c6\u800c\u76db\u6c14\u3002\u201d\u5341\u65e5\u53c8\u95ee\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u51e0\u77e3\u3002\u9e21\u867d\u6709\u9e23\u8005\uff0c\u5df2\u65e0\u53d8\u77e3\uff0c\u671b\u4e4b\u4f3c\u6728\u9e21\u77e3\uff0c\u5176\u5fb7\u5168\u77e3\uff0c\u5f02\u9e21\u65e0\u6562\u5e94\u8005\uff0c\u53cd\u8d70\u77e3\u3002\u201d \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u7eaa\u6e3b\u5b50\u4e3a\u5468\u5ba3\u738b\u9a6f\u517b\u6597\u9e21\u3002\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\u5468\u5ba3\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u9e21\u9a6f\u597d\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u7eaa\u6e3b\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u884c\uff0c\u6b63\u865a\u6d6e\u9a84\u77dc\u81ea\u6043\u610f\u6c14\u54e9\u3002\u201d\u5341\u5929\u540e\u5468\u5ba3\u738b\u53c8\u95ee\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u884c\uff0c\u8fd8\u662f\u542c\u89c1\u54cd\u58f0\u5c31\u53eb\uff0c\u770b\u89c1\u5f71\u5b50\u5c31\u8df3\u3002\u201d\u5341\u5929\u540e\u5468\u5ba3\u738b\u53c8\u95ee\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u662f\u90a3\u4e48\u987e\u770b\u8fc5\u75be\uff0c\u610f\u6c14\u5f3a\u76db\u3002\u201d\u53c8\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\u5468\u5ba3\u738b\u95ee\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5dee\u4e0d\u591a\u4e86\u3002\u522b\u7684\u9e21\u5373\u4f7f\u6253\u9e23\uff0c\u5b83\u5df2\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u53d8\u5316\uff0c\u770b\u4e0a\u53bb\u50cf\u6728\u9e21\u4e00\u6837\uff0c\u5b83\u7684\u5fb7\u884c\u771f\u53ef\u8bf4\u662f\u5b8c\u5907\u4e86\uff0c\u522b\u7684\u9e21\u6ca1\u6709\u6562\u4e8e\u5e94\u6218\u7684\uff0c\u6389\u5934\u5c31\u9003\u8dd1\u4e86\u3002\u201d \u6709\u4e00\u4f4d\u7eaa\u5148\u751f\u66ff\u9f50\u738b\u517b\u9e21\uff0c\u8fd9\u4e9b\u9e21\u4e0d\u662f\u666e\u901a\u7684\u8001\u6bcd\u9e21\uff0c\u800c\u662f\u8981\u8bad\u7ec3\u597d\u53bb\u53c2\u52a0\u6bd4\u8d5b\u7684\u6597\u9e21\u3002 \u7eaa\u5148\u751f\u624d\u517b\u4e8610\u5929\uff0c\u9f50\u738b\u5c31\u4e0d\u8010\u70e6\u5730\u95ee\uff1a\u201c\u517b\u597d\u4e86\u6ca1\u6709\uff1f\u201d \u7eaa\u5148\u751f\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u8fd8\u6ca1\u597d\uff0c\u73b0\u5728\u8fd9\u4e9b\u9e21\u8fd8\u5f88\u9a84\u50b2\uff0c\u81ea\u5927\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u201d \u8fc7\u4e8610\u5929\uff0c\u9f50\u738b\u53c8\u6765\u95ee\uff0c\u7eaa\u5148\u751f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u4e0d\u884c\uff0c \u5b83\u4eec\u4e00\u542c\u5230\u58f0\u97f3\uff0c\u4e00\u770b\u5230\u4eba\u5f71\u6643\u52a8\uff0c\u5c31\u60ca\u52a8\u8d77\u6765\u3002\u201d \u53c8\u8fc7\u4e8610\u5929\uff0c\u9f50\u738b\u53c8\u6765\u4e86\uff0c\u5f53\u7136\u8fd8\u662f\u5173\u5fc3\u4ed6\u7684\u6597\u9e21\uff0c \u7eaa\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u6210\uff0c\u8fd8\u662f\u76ee\u5149\u7280\u5229\uff0c\u76db\u6c14\u51cc\u4eba\u3002\u201d 10\u5929\u540e\uff0c\u9f50\u738b\u5df2\u7ecf\u4e0d\u62b1\u5e0c\u671b\u6765\u770b\u4ed6\u7684\u6597\u9e21\u3002\u6ca1\u6599\u5230\u7eaa\u5148\u751f\u8fd9\u56de\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u5dee\u4e0d\u591a\u53ef\u4ee5\u4e86\uff0c\u9e21\u867d\u7136\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u557c\u53eb\uff0c\u53ef\u662f\u4e0d\u4f1a\u60ca\u614c\u4e86\uff0c\u770b\u4e0a\u5374\u597d\u50cf\u6728\u5934\u505a\u7684\u9e21\uff0c\u7cbe\u795e\u4e0a\u5b8c\u5168\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u3002\u5176\u4ed6\u9e21\u90fd\u4e0d\u6562\u6765\u6311\u6218\uff0c\u53ea\u6709\u843d\u8352\u800c\u9003\u3002
www.3488.com www.7939.com www.61GO.com(\u8fd9\u4e2a\u597d)
《庄周》-纪渻子养斗鸡 作者：未知
原文：纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
译文：纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。”
十天后周宣王又问，回答说：“不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后周宣王又问，回答说：“还是那么顾看迅疾，意气强盛。”
又过了十天周宣王问，回答说：“差不多了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”
扩展资料：
《纪渻子养斗鸡》这则寓言表达了深刻的哲理，让人不由得想到古人所说的“大智若愚”、“大巧若拙”、“大勇若怯”。
真正有大智慧的人表现出来的也许是愚钝，真正有高超技巧的人看起来却有些笨拙，真正勇敢的人往往被别人误解为胆怯。
但是，如果真正处于非常境况时，这些人往往能够表现出非同寻常的能力。通过这则寓言，也许是在阐明“相反的两极在某种高度便相互接近转化”的道理，这正是道家思想所特有的辩证思维。
译文：
从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。
十天后，国王问鸡是否已经驯养好。纪渻子回答说：“还没有。现在它还表现得虚浮、骄傲、矜持、自恃。”
又过了十天，国王又催问。纪渻子回答，“还没有。现在它听到别的鸡的叫声，看到别的鸡的影子还有反应。”
到了第三十天，国王再催问。纪渻子回答，“现在它看东西依然迅速，意气仍然强盛，还没驯好。”
到第四十天国王问的时候。纪渻子说：“差不多了，鸡现在虽然还鸣叫，但已经没有什么反应和变化，好像木鸡一样了。斗鸡的品质已经具备。别的鸡见到它肯定不敢应战，一定会掉头就跑”。
原文：
纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问。曰：“犹应响景。”十日又问。曰：“未也。犹疾视而盛气。”十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
选自《庄子 达生》
故事寓意：
庄子这则寓言表达了深刻的哲理，让人不由得想到古人所说的“大智若愚”、“大巧若拙”、“大勇若怯”。在庄子看来，真正有大智慧的人表现出来的也许是愚钝，真正有高超技巧的人看起来却有些笨拙，真正勇敢的人往往被别人误解为胆怯。但是，如果真正处于非常境况时，这些人往往能够表现出非同寻常的能力。庄子通过这则寓言，也许是在阐明“相反的两极在某种高度便相互接近转化”的道理，这正是道家思想所特有的辩证思维。
原文：
纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问。曰：“犹应响景。”十日又问。曰：“未也。犹疾视而盛气。”十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
选自《庄子 达生》
译文：
从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。
十天后，国王问鸡是否已经驯养好。纪渻子回答说：“还没有。现在它还表现得虚浮、骄傲、矜持、自恃。”
又过了十天，国王又催问。纪渻子回答，“还没有。现在它听到别的鸡的叫声，看到别的鸡的影子还有反应。”
到了第三十天，国王再催问。纪渻子回答，“现在它看东西依然迅速，意气仍然强盛，还没驯好。”
到第四十天国王问的时候。纪渻子说：“差不多了，鸡现在虽然还鸣叫，但已经没有什么反应和变化，好像木鸡一样了。斗鸡的品质已经具备。别的鸡见到它肯定不敢应战，一定会掉头就跑”。
故事寓意：
庄子这则寓言表达了深刻的哲理，让人不由得想到古人所说的“大智若愚”、“大巧若拙”、“大勇若怯”。在庄子看来，真正有大智慧的人表现出来的也许是愚钝，真正有高超技巧的人看起来却有些笨拙，真正勇敢的人往往被别人误解为胆怯。但是，如果真正处于非常境况时，这些人往往能够表现出非同寻常的能力。庄子通过这则寓言，也许是在阐明“相反的两极在某种高度便相互接近转化”的道理，这正是道家思想所特有的辩证思维。
译文：
从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。
十天后，国王问鸡是否已经驯养好。纪渻子回答说：“还没有。现在它还表现得虚浮、骄傲、矜持、自恃。”
又过了十天，国王又催问。纪渻子回答，“还没有。现在它听到别的鸡的叫声，看到别的鸡的影子还有反应。”
到了第三十天，国王再催问。纪渻子回答，“现在它看东西依然迅速，意气仍然强盛，还没驯好。”
到第四十天国王问的时候。纪渻子说：“差不多了，鸡现在虽然还鸣叫，但已经没有什么反应和变化，好像木鸡一样了。斗鸡的品质已经具备。别的鸡见到它肯定不敢应战，一定会掉头就跑”。
原文：
纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问。曰：“犹应响景。”十日又问。曰：“未也。犹疾视而盛气。”十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。
。
纪渻子为王养斗鸡。十日而问："鸡已乎？"曰：未也，方虚骄而恃气。十日又问，曰：”未也,犹应响景。十日又问，曰：“几矣，鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”
扩展阅读：文言文现代文互翻译器 ... 小尾寒羊 ... 斗鸡檄文 ... 纪子为周宣王驯养斗鸡 ... 文言文翻译器转换 ... 驯养斗鸡告诉我们什么道理 ... 翻译古文 ... 驯养斗鸡的寓言故事 ... 三字经原文注释和译文 ...
